大熊88號星

【^▽^】ONEW- 거리마다 (Your Scent)(韓中歌詞)

ONEW The 1st Mini Album《VOICE》02．거리마다 (Your Scent)
https://youtu.be/fP3Hjx52xHk

[韓繁中字] ONEW(온유) - 거리마다(每條街/Your Scent)

찬 바람에 그대 향기가 분다
寒風中吹來你的香氣
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
彷彿掠過我的髮絲後消散開來

가만히 눈을 감으면 그대 떠올라
若是靜靜地閉上眼就會想起你
다시 그댄 내게로 온다
再次你向著我而來

거리마다 네가 흩날린다
每條街都飄散著你
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
重現起回憶所以頻頻流下淚
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
至今將你忘記還是好困難
그립고 또 그리워 네가
一再地想念著你

차오르는 감정을 또 버틴다
又在壓住湧上的感情
그저 하염없이 너를 불러본다
只是悵然的呼喚著你

생각나니 너의 집 앞에 우리 두 사람
想起了在你家前面的你我兩人
다시 나는 너에게 간다
再次我要向你走去

거리마다 네가 흩날린다
每條街都飄散著你
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
重現起回憶所以頻頻流下淚
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
至今將你忘記還是好困難
그립고 또 그리워 네가
一再地想念著你

괜한 마음인가 봐
或許是多餘的心意
네가 힘들 줄 알면서 
明知道你會很為難
왜 난 또 여기에
為什麼我又出現在這裡

거리마다 너를 지워본다
將每條街上的你抹去掉
사랑은 추억이라 잊어줘야 한대
說好要忘了相愛的回憶
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
至今將你忘記還是很困難
지워도 또 지워도 안돼
一再地抹去還是做不到

中文翻譯cr：Kirsten S.W.→https://youtu.be/loizXsZYh7Q
韓文cr：https://genius.com/Onew-shinee-your-scent-lyrics
 

~~^▽^~~^▽^~~^▽^~ ~♡感謝歌詞翻譯♡ ~~^▽^~~^▽^~~^▽^~~