大熊88號星

【^▽^】ONEW- 사랑이었을까 (Illusion) (韓中歌詞)

ONEW The 1st Mini Album《VOICE》05．사랑이었을까 (Illusion)
https://youtu.be/P2HPZGv4EFM

ʕ•̀ω•́ʔ：

[韓中字幕] ONEW(온유/溫流) - 사랑이었을까/是愛情嗎(Illusion)

어쩌면 난 널 많이 좋아했나 봐

該如何是好   我好像非常喜歡你

가슴에서 너를 떠올려

你總是在我心裡浮現

바보처럼 어쩜 우리는

像傻瓜一樣的我們

서로를 사랑하면서 보내야 했나 봐

明明彼此相愛卻得送你離開

아직은 어리고 약한 내가 부족했을까 그땐

至今依然幼稚軟弱的我非常不足吧

그땐

當時

정말 사랑이었을까

真的是愛情嗎？

나의 불안했던 날에

我焦躁不安的日子裡

꿈처럼 너를 또 본건 아닐까

不是剛好如夢般的遇見你吧

우리의 지난날이 초라해 보여

我們過去的日子變的不堪回首

무색해진 나의 후회가 가끔 슬퍼

偶爾會為我無用的後悔傷心

괜찮은 척 또 아닌 척을 해봐도

即使假裝我很好 一點事都沒有

붉어진 두 눈이 말을 해

紅著的雙眼卻說出一切

아직 너를 잊을 준비가 되지 않았었나 봐

看來我現在還沒準備好忘記你

많이 아팠나 봐

還是非常痛苦吧

한참을 지금껏 이런 나를 왜 몰랐을까

已維持現狀一陣子的我為何不懂呢

여태

至今

정말 사랑이었을까？

真的是愛情嗎？

나의 불안했던 날에

我焦躁不安的日子裡

꿈처럼 너를 또 본건 아닐까

不是剛好如夢般的遇見你吧

우리의 지난날이 초라해 보여

我們過去的日子變的不堪回首

무색해진 나의 후회가 가끔 슬퍼

偶爾會為我無用的後悔傷心

이런 너를 보면

看著這樣的你

낡아 버린 기억으로 버틸 수 있을까？

陳舊的回憶是否能支撐下去呢？

괜한 이기심일까？

是多餘的私心嗎？

아니면 긴 미련일까？

還是深長的眷戀呢？

되려 힘들게 만들었을까

反而變的更加痛苦了

바보처럼

像傻瓜似的

정말 사랑했었는데

真的深愛過了

내 품에 안겼던

我曾擁入懷中的

너는 왜 희미하게 사라져갈까？

你為何變得模糊然後消失呢？

우리의 지난날이 쓸쓸해 보여

我們過去的日子變的寂寥冷清

어색해진 나의 인사로 널 보낸다

用著我尷尬的問候將你送走

오랜 나의 사랑아

我長久的愛啊~~

中文cr (Nien Qin) ：https://youtu.be/xVfvb2dwsE8

韓文cr：https://genius.com/Onew-shinee-illusion-lyrics  

~~^▽^~~^▽^~~^▽^~ ~♡感謝歌詞翻譯♡ ~~^▽^~~^▽^~~^▽^~~