大熊88號星

【^▽^】ONEW- 어떤 사이 (Sign)(韓中歌詞)

ʕ•̀ω•́ʔ：隨著輕快的音樂節奏，撘上溫流甜甜的嗓音~~~讀起歌詞，天啊，也太可愛了~~

ONEW The 1st Mini Album《VOICE》04．어떤 사이 (Sign)
https://youtu.be/tMDdbZ5Hl-Q

[韓繁中字] ONEW(온유) - 어떤 사이(我們之間/Sign)

요새 잠을 잘 못 자서
因為最近睡不太好
시력이 조금 나빠졌나
視力有點變差了嗎？
오늘따라 네 얼굴이 하얘 보여
怎麼今天你的臉蛋看起來特別白皙

수근 대는 내 친구들
在低聲私語的我朋友們
걱정하는 네 친구들
在擔心著的你朋友們
그래서 말이야 우리는 어떤 사이야?
所以說啊  我們是什麼關系啊

나 이런 말 하는 게 
我說出這樣的話
진짜 처음이라 그래
真的是第一次沒錯
사실 조금 떨리기도 해
其實有點緊張
나 왜 이러지 마음이
我的心怎麼這樣呢？
네 생각뿐이야 매일이
每天只想著你啊
우린 어떤 사이니
我們是什麼關系呢

아니 뭐 예를 들자면
不是嗎  舉個例子的話
지난주에 나 바빠서
上周我太忙了
대충대충 답한다고 왜 화내
所以才草草的答覆  為何要生氣

나 이런 말 했다고 
我說了這樣的話
내일부터 어색한  사이가 될까 두렵지만
即使擔心明天開始關系可能會變得尷尬
그래도 나의 마음이  이런데 뭘 어떡해
但我的心就是這樣  能怎麼辦
널 많이 좋아해
非常地喜歡你

우리 둘만 모르고  모두가 아는 사이
只有我們兩人不懂  而大家卻都明瞭的關系
이상한 이 기분이 어색했어
奇怪的這心情  好尷尬

이 두근거림 들에 자다 깨다 그랬어
陷入這悸動中  睡了又醒
그럴수록 더 보고 싶더라
越是那樣越想見到你
눈 감으면 눈부신 너라는 별이 떠서
若是閉上眼 你這顆耀眼的星就會浮現
어쩔 줄 몰랐어
所以不知如何是好
나 왜 이러지 마음이
我的心怎麼這樣呢？
네 생각뿐이야 매일이
每天只想著你啊
널 많이 좋아해
非常地喜歡你

中文翻譯cr：Kirsten S.W.→https://www.youtube.com/watch?v=NY5hq5isVuM
韓文cr：https://genius.com/Onew-shinee-sign-lyrics

~~^▽^~~^▽^~~^▽^~ ~♡感謝歌詞翻譯♡ ~~^▽^~~^▽^~~^▽^~~