大熊88號星

181205 ONEW 온유 'Blue' MV

ʕ•̀ω•́ʔ:嗯…說真的，要入伍了，這樣的曲風是不是有點悲傷……(我兩年都要聽這首度過嗎XDD)

~~~在還沒看過歌詞之前，透過MV呈現的畫面我明白，牛牛想要表現的意念是什麼……

感謝網路上分享歌詞翻譯~~mv我會再找時候寫心得~~雖然我很會拖……

♬~♪~하지만 내 갈 길 알고 있다면 但只要明白我要走的方向
두려워할 것은 없으니   就不會感到害怕♬~♪

ONEW 온유 'Blue' 韓中歌詞

푸른 빛, 너는 나를 닮아서      藍色的光, 你與我如此相像
물결처럼 늘 일렁이고   如波滔般起伏不定
네 안의 끝 바닥에 발 닿으면 若是觸到你心的盡頭
숨 내뱉고 다시 떠올라  嘆了一聲氣 再次回憶起

고요한   靜謐的
이 순간 내 모든 것을 느껴 這瞬間 感受我的全部
고독의 기쁨을 알겠어 了解了孤獨的喜悅
푸른 밤, 藍色的夜晚
멀리 나를 부르는 것은 在遠方呼喚我的
빛인가 어둠인가  是光 還是黑暗

오늘 낮 반짝이던 바다는 今早閃爍的大海
이 밤 칠흑처럼 어둡고    到了夜晚變得如此漆黑
하지만 내 갈 길 알고 있다면     但只要明白我要走的方向
두려워할 것은 없으니  就不會感到害怕

고요한 靜謐的
이 순간 내 모든 것을 느껴 這瞬間 感受我的全部
고독의 기쁨을 알겠어 了解了孤獨的喜悅
푸른 밤, 藍色的夜晚
멀리 나를 부르는 것은 在遠方呼喚我的
빛인가 어둠인가 是光 還是黑暗

젊음의 아픔과 그 침묵들을 사랑해  年幼無知的痛苦 與沉默中的告白
다시 피어나기에 再次綻放

고요한 靜謐的
이 순간 내 모든 것을 느껴 這瞬間 感受我的全部
고독의 기쁨을 알겠어 了解了孤獨的喜悅
푸른 밤,藍色的夜晚
야윈 손에 잡혀온 것은 消瘦的雙手 抓住的
빛인가 어둠인가 是光 還是黑暗

(中文翻譯來源cr:韓宣的 BLUE STORY↓ ↓)
https://elainekr.com/onew-blue/
【歌詞學韓文】溫流 온유 – BLUE→https://elainekr.com/onew-blue-learning/

~^▽^b~^▽^b~^▽^b ~Thank You~^▽^b~^▽^b~^▽^b~