大熊88號星

【^▽^】ONEW- 또각또각 (Timepiece)(韓中歌詞)

ONEW The 1st Mini Album《VOICE》07．또각또각 (Timepiece)
https://youtu.be/62Y3nGRehn8

[韓繁中字] ONEW(온유) - 또각또각(滴答滴答/Timepiece)

나를 행복하게 만드는 사람
帶給我幸福的人
때론 외롭게 때론 불안하게
自己卻時而孤單  時而不安
나를 제일 많이 알면서 
明明知道最多我的事
날 모르는 사람
卻仍是不了解我的人

아침인가 봐 가슴이 시려
看來是早上了吧  感覺心好冷
그 사람은 내 습관이었거든
那個人已成為我的習慣了
날 웃게 하고 날 울게 하고
讓我揚起笑容  讓我流下眼淚
아직도 나를 살아있게 하는 사람
至今仍是讓我能活下去的人

또각또각 초침이 움직일 때마다
每當秒針滴答滴答轉動時
생각나고 보고 싶은 사람
讓我想起後想念著的人
멈춰버린 사랑이 
停止的愛情啊
시곗바늘로 돌아와 
時針將它轉回來
내 가슴을 찌른다
扎在了我的心

기억 속에 기억이 나지 않는
기억을 보는 기계가 있다면
若有機器能觀看  記憶中想不起的記憶
함께 했던 모든 순간들 함께 보고 싶어
想與你一同回顧一起走過的所有瞬間

처음부터 다 좋았던 사람
從一開始就好喜歡的人
처음인데도 얘기하고 싶고
即便是第一次  但就是想與你交談
생각이 나고 지우고 싶고
憶起來後又想抹去
아직도 너무 보고 싶은 나쁜 사람
至今仍是好想念的你這個壞人

또각또각 초침이 움직일 때마다
每當秒針滴答滴答轉動時
생각나고 눈물 나는 사람
讓我想起後流下淚的人
멈춰버린 사랑이 
停止的愛情啊
시곗바늘로 돌아와
時針將它轉回來
내 가슴을 울린다
扣住了我的心

너는 다 잊어도 좋아
你忘記一切也沒關系
내가 항상 기억하고 기억할게
我會時常一次次地記得

또각또각 초침아   거꾸로 돌아가
滴答滴答的秒針啊   倒轉回去
그 사람을 처음 만난 그날
初次見到那個人的那天
그 시간에 멈춰라 
停留在那時刻
그리고 움직이지 마
然後別轉動
내가 잠들 때까지
直到我睡著之後

韓文cr：Kirsten S.W.→https://youtu.be/4J3KUhRfTGs
中文cr：https://genius.com/Onew-shinee-timepiece-lyrics
 

~~^▽^~~^▽^~~^▽^~ ~♡感謝歌詞翻譯♡ ~~^▽^~~^▽^~~^▽^~~