大熊88號星

【Japan Mag】170818 Kstyle Key專訪

170818 Kstyle Key專訪

「守望者」日本首播！ SHINee key“超喜歡日本的服務區！前幾天試吃了芥末冰淇淋(笑)”

講述了擁有痛苦過去的“守望者”成員們懲惡揚善的電視劇「守望者」(原劇名)於8月29日（週二）登陸CS衛星劇場，在日本首次播出！在「匹諾曹」中博得好評的金英光飾演了表面上拒絕向上司諂媚的檢察官，但實際上是製裁罪惡的“正義的英雄”。此外，在日本擁有高人氣的SHINee成員key飾演了團隊中精明強幹的黑客，在韓國播出前就已引起了熱議。

這次我們為了紀念日本首播，採訪了在本劇中飾演天才黑客“孔慶洙”的key！電視劇的亮點自不必說，我們也採訪了他孔慶洙這個角色的出色之處以及第二次出演電視劇的相關話題。

――首先談一下電視劇拍攝結束的感想以及8月開始在日本首播的感想吧。

key：「守望者」於我而言是首部無線電視作品，因為沒想到可以接觸到這麼早期流派的作品，所以是我非常期待的。就像看起來那樣，為觀眾朋友們展現了和上一部作品不同的角色。不足之處當然有，但是這是一部滿意率非常高的作品。這是第二次通過電視劇與日本的朋友們問候，展現出了與我在日本活動時不一樣的形象。能有更多的觀眾朋友們可以看的到我非常開心！

「學會了退縮是很有必要的…因為我不是好戰的類型(笑)」
 

――這次飾演是孔慶洙是什麼樣的人呢？

key：雖然對孔慶洙的形容是“天才黑客”，但他其實是一個好奇心旺盛、討人喜歡、開朗純真的人。因為曾受過心理傷害，為了克服它而敢於努力開朗快活的直面人生，對自己黑客的能力獲得他人的肯定會感到很開心。請期待有時會有所變化的孔慶洙。

――key你有和孔慶洙相似的地方嗎？

key：相似的部分……有什麼呢？ (笑) 慶洙基本上是一個性格開朗的人，但是有時候會變得非常認真。 。我覺得那種反差還是和我很像的。與我不同的地方是，慶洙在面對一些情況時會退縮，這和我是不一樣的。飾演的同時學到了「人也是需要有這樣的判斷啊」。退縮也是很有必要的，因為我不是好戰的類型……(笑)

「如果要選一個拍攝現場的氣氛製造者…是李詩英前輩(笑)」

――這是繼「獨酒男女」之後的第2部電視劇作品，選擇這次的作品的理由是什麼呢？此外你認為這個作品的優秀之處是？

key：選擇的理由……與其說是自己選擇的，不如說是為了通過演技表達對邀請我出演這部劇的每一位的感謝之心。我認為這個角色和我很合適。在和導演見面談話的時候他也提到了「和角色真的很搭」，我就毫不猶豫的決定出演「守望者」這部劇了。但是在實際拍攝中也有擔心的事情，當然在演技方面有做準備，可能是因為觀眾的反應與我的意圖略有不同。不過第一集結束、第二集結束，慢慢的出現了很多為我應援的人，我很開心，下定決心今後也要努力不讓大家對我失望。

――看起來和合作的演員們關係都非常好，選出一個現場的氣氛製造者，會是誰呢？

key：一定要選的話……是李詩英前輩和我(笑) ，我們兩個一直在現場搗亂。一開始我還有點認生，但是詩英前輩真的非常幽默，我也特別喜歡在歡快的氣氛中拍攝。我們和瑟祺3個人的拍攝現場簡直就是在玩兒的感覺。我在拍半身像的時候，詩英前輩會在旁邊扮鬼臉，所以NG了很多次。詩英前輩說「和我拍對手戲的時候最好不要有眼神交匯」(笑) 非常的歡樂。

「完成了我意料之外的場面非常震驚」

――一第一次讀劇本時的感想是什麼？

key：第一次讀劇本的時候發現有動作戲和追車戲，當時還在想我才拍第二部作品劇就可以挑戰這樣的作品了，有點擔心是否可以完成劇本中描寫的那些場面。但是能在我的意料之外完成了動作戲和追車戲真的非常震驚。

――慶洙這個角色讓key感到非常吃驚，那有為這個角色做人物設定之類的什麼準備嗎？

key：角色自身的反差，一開始我嚮導演提出想要這樣做，導演也說了很好。一開始我被他說「有點強勢啊」(笑) 後來又說「果然很棒呢」。所以很好的呈現出了我想像中的慶洙。雖然他的職業是黑客，但我本人不是那種對電腦很精通的人，所以在操作鍵盤的時候為了看起來熟練而練習了很久。慶洙是一個很開朗的人，但是不想讓心中的傷痛被他人看到的場景也有很多，雖然在為角色做準備的過程中非常期待，但在那些場景的時候要怎樣表現永遠都是活潑開朗的慶洙不想展示的完全相反的另一面，這個讓我非常煩惱。

――你是怎樣演那個完全相反的另一面的呢？

key：我在飾演與開朗的慶洙相反的角色的同時非常確信，不能有「慶洙就是這樣的一個人」的這種固定觀念，而是要去飾演一個完全不同的人物，這樣的話才可以產生慶洙是隱去了心中的傷痛而活著的說服力。當心中的傷痛展現出來的時候是完全不同的另一個人，我在演的時候心中有留意。

「為了符合角色的特徵，我提議做那個髮型」

――髮型是以什麼形象準備的呢？

key：是我說我想做成這樣的(笑) 照片拍好送來的時候導演說「形象太過強烈了」，我就一直說想做想做然後得到了許可。但是後來他很中意！不過這是和我喜歡的類型稍微不同的髮型。我認為很符合角色的特徵，所以提議做那個髮型。

――從某種意義上來說慶洙是萬能的人，飾演的同時最困難的地方是？

key：演的時候很困難，因為電視劇的拍攝機會只有一次。至今我出演過的音樂劇和歌劇，同樣的台詞在第二天依然可以再說。假如說錯了台詞，第二天是可以改正過來確保無誤的。但是電視劇會把你的演技當做記錄永遠的留下來……。比起「這一幕有點遺憾啊」，我覺得「機會只有一次」更讓人心中留有餘念。

――這次出演了“天才黑客”，如果你擁有「黑客」的能力，有什麼是想要窺探的呢？
 
key：嗯，有什麼呢……？我沒有什麼很在意的事情，而且感覺不給看的事情都是有不給看的理由啊……(笑)

「超喜歡日本的服務區！乘坐大巴的時候一定會光顧 (笑)」

――最近在日本去過的很贊、很喜歡的地方是哪裡？此外你認為日本的商業街有什麼的魅力呢？

key：我很喜歡日本商業街獨特的氛圍。早些年我很喜歡大都市，來過日本很多次，每次來的時候就感覺果然還是要去到可以感受日本的魅力的地方才是王道啊。在各個地方欣賞風景，拍照什麼的也是我喜歡的事情。最近去北海道也是非常贊，當然可能在冬天才是最有魅力的時候，但是我吃到了很多美食，特別開心。這種寧靜的氛圍也非常有感覺。啊，除了這個我超喜歡日本的服務區！ (笑) 坐大巴的時候一定要順道去服務區。我已經去過全國很多的服務區了哦，很喜歡吃各地的特產。不記得在哪裡有賣「芥末冰淇淋」！我心裡想著“這是什麼啊？”嚐了一口，和想像中怪異的味道不同非常好吃，印象超深刻。

――前段時間美國的前總統奧巴馬提到了SHINee，請談一下你的真實感想。

key：事實上我不知道是怎樣提到我們的……不過前總統在談有關K-POP文化的話題的時候提到了我們組合的名字，我們感到非常榮幸。甚至還說了我們喜歡的漢堡的事情……(笑) (SM Entertainment總負責人) 李秀滿老師也非常高興。

――聽說美國的fan也在為了SHINee而學習韓語呢。

key：fan們的韓語非常好。感覺很不可思議。

key(SHINee) 出演！ 「守望者(原劇名)」
8月29日（週二）登陸CS衛星劇場，日本首播！
每週二23：00～1：30(2集連播)
2017年／韓國MBC／全16集
導演：孫亨錫
編劇：金秀恩
主演：李詩英、金英光、金泰勳、金瑟祺、key(SHINee)
(C)2017MBC

FR: Kstyle / 圖片FR:  Kstyle / 翻譯: 金一金帝國
轉載自FB：Chilshness byAma~~~謝謝^^

~ 'ㅂ'*~'ㅂ'*~ 'ㅂ'*~~♡사랑해♡~~ 'ㅂ'*~ 'ㅂ'*~ 'ㅂ'*~