160980 日雜《Scawaii》2016年10月號『泰民急速接近Q&A』 全篇翻譯
160980 日雜《Scawaii》2016年10月號『泰民急速接近Q&A』 全篇翻譯
轉載請註明：真誠友爱的朵朵君(微博)
原博：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404017514542701693&mod=zwenzhang
Q:來日本的時候的樂趣是什么麼？
^ ^;;能吃很多東西。我很喜歡日本的食物。现在想吃的是蕎麥麵和豚骨拉麵！還有炸牛排！
Q：泰民是SHINee裡面最小的，會不會經常被其他成員提醒？
^ ^;;會叫我不要丢三落四。就算東西没了，现在他們誰都也不会再帮我找了……但是大家好像跟我越来越像了，他们也经常掉东西了哦！（笑）（李泰民很得意嘛！）
Q:来日本的時候必须带来的東西是什麼？
^ ^;;電腦。為了打游戲。
Q:现在占据泰民腦内的是什麼？
^ ^;;：50%是考虑第一張迷你專輯的事情。20%是日語學習。5%是頭髮的颜色（笑）10%是尋找很多好吃的店。還剩下15%……5％是桌球。5%是咖啡因力量。最后5%是家人。啊，家人好少啊！不……不過，我現在腦子裡都是工作！
Q:最近最吃驚的事情是？
^ ^;;我來日本的時候總是下雨。這次來日本的時候又下雨了。
Q:對泰民来說，没有了就活不下去的東西是什麼？
^ ^;;手機吧。不，没有手機也没關系的（笑）。電腦！如果在這個世界電腦也没有了？我就再買一台（笑）啊！從這個世界上消失……那我就用游戲機打游戲好了。
Q:你用什麼香水？喜歡的女孩子的香味是？
^ ^;;我不太喜歡香水，女孩子也可以不用香水，我喜歡洗髮水之類的自然香味。
Q:最重視女孩子的哪部分？
^ ^;;没有什麼特别在意的……眼睛？說話的時候，會先注視對方的眼睛。
Q:家人怎麼叫你？
^ ^;;我是家里最小的，所以妈妈叫我“汪酱”，在韩國經常管自己的孩子，孫子或者小孩子叫小狗狗。
Q:小时候的绰號是？
^ ^;;我的名字叫泰民，所以被叫成泰米粒。在韓語里面，搓澡也叫泰米粒，有点像（笑）。
Q:小時候你是怎麼樣的孩子？
^ ^;;非常安静的孩子，很乖。和媽媽一起回家，坐電梯的時候，别人乘電梯上来，我就躲到媽媽背后去。
Q:用一句話總结自己的性格？
^ ^;;不太尋常的人……？！（向staff确认，staff一齐點头）（笑）我自己不知道，經常聽周圍的人這麼說。
Q：最近買的東西是？
^ ^;;Segway……其實是seek企劃的游戲中，溫流赢來的，但是我弄壞了，只能買下来（笑）但是還能用，就在家里各個房間移動的時候用
Q：對女孩子怎麼樣的舉動動心？
^ ^;;直直地注視别人的時候。
Q：一天裡喝得最多的東西是？
^ ^;;冰美式咖啡。還有摩卡和甜的東西。
Q：女孩子對你說什麼話，會感到高興？
^ ^;;“真性感”。雖然說我師氣，我也覺得是在稱贊我，會很高興。但是被女孩子說性感的話，我會覺得她真的是這樣想的！
Q：請具體地說一下你房間裡有的東西。
^ ^;;沙發和床，家具都是復古的風格。房間裡還有冰箱，電视，電腦。啊，房間裡有兩個沙發！为什麼有兩個沙發呢？因為類型不同（笑）
Q：最近最難過的事情是？
^ ^;;没有。。。啊！之前，一个人發呆的時候，下雨了。看到下雨，就不由自主地覺得寂寞難過了。
Q：會去便利店嗎？如果去的話，經常在便利店買什麼？
^ ^;;當然去啦，經常買咖啡牛奶。我有一個特别喜歡的咖啡牛奶（笑）
Q：覺得哪句日語的發音很可愛？
^ ^;;片假名的［F］行的發音。韓語中“pa pi pu pe po”的發音，在日語中變成了“ha hi hu he ho”很可愛。
Q：最近大笑的事情是？
^ ^;;看《人間觀察》的時候，整嘉宾，看它們相不相信都市傳說的時候（笑）
Q：你經常忘記東西，忘記的最大的東西是？
^ ^;;錢包，手機。雖然外形很小，但是都是很重要的東西（笑）
Q：來日本的時候，經常在房間裡和成員一起做什麼呢？
^ ^;;來日本就是打游戲！！（笑）最近溫流，鐘鉉還有我，都沉迷打游戲。海外的工作變多了，就帶上電腦，找了能在房間裡完成的興趣愛好，就是打游戲！
Q：最喜歡的家人做的料理是什麼？
^ ^;;泡菜湯。媽媽做的泡菜湯最好吃。
Q：泰民给人“從来不哭”的印象，其實會不會偷偷哭？
^ ^;;没有過。可能在夢裡哭過吧，但是起床没有流淚啊。打哈欠的話倒是會流眼淚（笑）
轉載請註明：真誠友爱的朵朵君(微博)
原博：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404017514542701693&mod=zwenzhang
~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;; ~Thank You~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;;~
留言列表
節目、活動 (27)