大熊88號星

210827 이하이 (LeeHi) - 'ONLY' Official MV (ENG/CHN)

ʕ•̀ω•́ʔ：遐怡的歌聲很有感染力~~~剛唱幾句就把情感帶入人心裡~~~

一開始和阿蠻看MV的時候，時間從20210923慢慢跳回19960923，畫面中的兩人從年輕到老人不停地轉換…

是情人關系？還是祖孫關系？

感覺是奶奶在想念老伴，總是將身邊男子看成年輕的先生…MV畫面拍得很有感覺不是嗎？呵

讀到歌詞的時候，讓人很有觸感~~~想擁抱陪在身邊的人(…輕輕摸著陪在我旁邊的大貓咪)

默默地發現遐怡的生日是1996．09．23，跟我們蹦蹦生日同天呢~呵

[韓中歌詞]  李遐怡 (LeeHi) - 'ONLY' (210827)
歌詞翻譯cr：李遐怡吧↓↓
https://www.bilibili.com/video/BV1CQ4y117wF

Be my only one
이렇게 부르고 싶은 이름 내 곁에
曾經如此想要呼喚的名字   如今就在我身旁
손을 잡고서 같이 걸어요
和你牽著手  一起漫步
비가 오는 밤에도 외로웠던 낮에도
無論是在雨一直下的黑夜  還是曾經倍感孤獨的白天
그대 환한 빛깔을 내게 가득 칠해줘요
請用明亮的顏色  將我填滿
내가 더 잘할게요 
我會努力做得更好
이렇게 같이 있어준다면
只要像這樣一直在一起

Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
Lalalalalala    啍唱的歌曲
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
找呀找呀  和徘徊不定的你一起來尋找
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
My, oh my, oh my, oh  我的愛人
Be my only love
걸어 걸어가는 발걸음마다
走著走著   走的每一步
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
都讓心情好得就像我們在翩翩起舞一樣
My, oh my, oh my, oh 내 사랑
My, oh my, oh my, oh  我的愛人
Be my only love

Be my only one
이제는 숨기지 않고도 말할 수 있어
現在可以不用再隱瞞  向你傾訴
그렇게나 말하고 싶던 I say I love you (You-hoo-oh)
我多想和你說 I say I love you (You-hoo-oh)

쉬고 싶은 밤에도 바쁘던 아침에도
無論是在只想休息的夜晚  還是無比繁忙的早晨
그대 내게 쉴 곳을 마음속에 마련해요
你都在內心深處為我凖備了安身之地
내가 더 잘할게요 
我會努力做得更好
그 맘을 내게 나눠준다면
如果你能把這份心意和我一同分享的話

Now I believe
라랄라랄라라 부르는 노래
Lalalalalala    啍唱的歌曲
찾고 찾고 찾아 헤매이던 그대와
找呀找呀  和徘徊不定的你一起來尋找
My, oh my, oh 내 사랑 
My, oh my, oh 我的愛人
be my only love

My only one 그대를 보면
My only one 看著你
기대고 싶어 가지고 싶어
就想要靠著你  擁有你
이 사랑이라면 
如果這就是愛情的話
어설픈 꿈도 이뤄질 것 같은데
恍然的夢似乎也能成為現實
Now I believe

걸어걸어 가는 발걸음마다
走著走著  走的每一步
기분 좋아 꼭 둘이서 추는 춤 같아
都讓心情好得就像我們在翩翩起舞一樣
My, oh my, oh my, oh 내 사랑 (내 사랑)
My, oh my, oh my, oh  我的愛人(我的愛人)
Be my only love

라랄라랄라라, 라랄라랄라라
Lalalalalala，Lalalalalala
라랄라랄라라, 라랄라랄라라
Lalalalalala，Lalalalalala
My only one

~~~~~感謝糕吧歌詞翻譯分享~~~~~