【Korea Mag】2019 Marie Claire 4月號 - 珉豪(採訪完整版翻譯)
[分享]marie claire 2019.4月號 - 珉豪 ㅍ_ㅍ 採訪完整版翻譯
Q：沒見你的這段時間頭髮短了不少呢。
珉豪：去年冬天的時候因為要拍攝電影所以剪斷了頭髮。我在電影《長沙裡9.15》裡飾演了一個學生兵。我覺得這好像是我出道之後頭髮最短的造型。但比起那時候頭髮長長很多了。
Q：說一下不久前結束的單獨粉絲見面會《The Best CHOI’s MINHO》吧。
珉豪：之前一直覺得遺憾，不能在更多的國家舉行FM。所以趁這次機會從首爾開始到日本，泰國，台灣等地方，進行了亞巡。首先真的很緊張。因為是獨自進行的舞台所以很有負擔，也很擔心。但是令人驚訝的是時間過的真的太快了，不知道這麼快就過去了。託了各位熱烈應援的飯們的福，平安的結束了這次亞巡。用驚訝的心情感受到了“原來這段時間我也努力活動了呀”這樣的心情，真的很開心。是一個不由自主感受到感謝和以後更要認真的努力心情的舞台。
Q：聽說公演主題《The Best CHOI’s MINHO》是自己本人親自定下來的。
珉豪：感覺粉絲見面會的主題是最重要的，所以一直苦惱要用什麼的時候，想到了我一直是用“珉豪”這個名字活動的，很多人都不知道我的姓氏是崔氏。所以在“崔珉豪粉絲見面會”的點出發，為了讓崔更有趣的展示出來，想到了CHOI。於是想到了“啊，CHOICE！選這個了！”並確定了這個想法。既然如此，比起只是選擇，“不如用最棒的選擇”的想法也出來了，所以誕生了《The Best CHOI’s MINHO》。
Q：開場曲唱了Maroon5的《Sunday Morning》，有什麼意義呢？
珉豪：《Sunday Morning》是我從初中開始特別喜歡的歌曲。聽的時候感覺像平時睡懶覺起來之後在一片模糊中產生了爽快的感覺，所以特別喜歡這首歌，再加上想和飯們一起在周日一起聽著這首歌，分享著同樣的心情和感情，所以選擇了這首歌。
Q：你在粉絲之間有”崔多情“這樣的愛稱，平常很善於表達情感嗎？
珉豪：其實我真的不會說讓人肉麻的東西，只是表現出我很感謝大家的心情而已。可以的話我想照顧到每一個飯，給他們一個個打招呼。所以努力過之後發現飯們好像知道了我的真心呢。 （笑）
Q：安靜的以“崔珉豪”填滿的舞台好像會有不一樣的感覺呢。
珉豪：想要填滿成員們的空缺的話需要很多東西不是嗎。想著那樣的東西有什麼，準備了這樣那樣的東西。要在很多個城市巡迴，所以練習了多樣的語言，設想了許多的表演。反應比想像中的好，我也被嚇了一跳。
Q：特別聽說在日本聚集了2萬名粉絲呢。
珉豪：不管怎麼樣好像也是國外裡最活潑活動的地方呢。不能在更多城市裡進行巡迴真的很遺憾。但是因為有很多粉絲提議，所以三月末也要在首爾進行安可粉絲見面會呢。
Q：如果提起珉豪的話，最先想到的單詞是熱情，能量，魅力等單詞。本人想到的是什麼單詞呢？很好奇呢。
珉豪：如果要選一個最能表達出來的單詞就是“責任感”了。我所有的能量和努力，熱情好像都是從責任感中派生出來的。對於給予我的事情，如果沒有責任感的話，可能不會有現在的我了。無論是誰都不知道機會什麼時候到來，要抓住那個機會不是容易的事情。我在很小的時候抓住了很好的機會，想著這個我非常感謝並想做到最好。
Q：出道11年間好像比起同齡人經歷了更多呢。
珉豪：我最喜歡經過全世界，能了解多樣文化這一點。不同的國家之間的氣氛是不一樣的嘛。看著那個體驗了很多，真的很喜歡。有時候某次旅行也會改變一個人的一生嘛。陌生的城市給予我的能量一直都讓我很新奇，並給予了我許多能量。所以休息的時候經常去旅行。除了非洲好像去遍了整個時間呢。如果有機會的話也一定要去一次非洲呢。最喜歡的城市嘛，嗯，最喜歡歐洲的城市，不同國家之間的個性也不一樣，所以覺得很有趣。最有印象的是赫爾辛基和柏林。對了，LA也很風和日麗，我也很喜歡。只選一個城市真的很難呢。
Q：不分領域的多方面活動，再次回顧它們，會有什麼樣的感覺呢?
珉豪：當時覺得做了不後悔的事情,但回過頭來看,有很多遺憾的地方。 "我如果再積極一點就好了”，會有這樣的想法。而且隨著年齡增長，有些事情總是放久了就擱置一旁，也有些事情很輕易就會想放棄。現在想起來很可惜。
Q：作為演員也演過很多角色,印象最深的作品和人物是什麼?
珉豪：其實選哪個都比較難。每一個角色都很珍貴，對我來說都很重要。如果一定要選一個的話，我會選首次擔任主演的電影《兩個男人》。電影中“鎮一”這個角色對我來說就像是很痛的手指一樣的存在。可能是因為角色和我正好相反，所以會回味無窮，有時候突然就會想起來。
Q：SHINee歌曲中最喜愛的歌曲是什麼?
珉豪：最喜歡能夠舒服地聽下去的音樂。所以我覺得《姐姐真漂亮》是最適合的。歌詞可能會有些肉麻，但這首歌還是最舒服的歌曲。現在在演唱會的時候，也會以不同的風格來演唱這首歌。
Q：平時休息的話會做什麼?
珉豪：我覺得“好好休息”也是件工作。有時間休息的時候也需要努力休息。 （現在的職業）是擁有受到很多人關心和喜愛的職業，也是賦予的義務。所以管理好自己的身體非常重要。我喜歡運動嘛，籃球,足球,力量訓練等等都很喜歡，所以我一有空就會流汗，消除疲勞。運動時會分泌很多內啡肽，這麼長時間以來我健康活動的動力就是運動。
Q：10多歲和20多歲都過得很特別，在30歲之前有沒有一定要做的事情?
珉豪：10多歲年輕人經歷的心境變化，以及為實現目標而努力的樣子...也許在那樣的年齡段，每個人都經歷著相似的過程。當然，與同齡人相比，我確實身處一個很好的環境。因為我處在可以實現夢想的位置。可能是因為這段時間做了很多事情，所以想不出三十歲之前著急實現的事情。
Q：2019年對珉豪來說應該是轉折點吧。
珉豪：我覺得這可能是我人生最大的轉折點。這也是一個機會。應該度過堅定自己的時間。
Q：最近珉豪的"小幸運"是什麼呢?
珉豪：因為讓我挑选和磨咖啡豆，所以經常在家裡喝或者直接磨好後放到咖啡機裡喝咖啡，我非常喜歡喝咖啡，最近非常喜歡親自製作咖啡的時間，是很治癒的時間！
Q：最後說一些感想吧。
珉豪：再次認識到休息一下也是很必要的。只有盡全力工作，休息才更有價值。感謝大家一如既往地喜歡活動了這麼久的我們。以始終如一地樣子再見吧。
原址→點
FR:geminids_night/翻譯:崔珉豪吧微博 / 轉載自FB：Chilshness by馬馬~~~謝謝^^
vㅍ_ㅍ~ㅍ_ㅍ~ㅍ_ㅍ~~Thank you~~ㅍ_ㅍ~ㅍ_ㅍ~ㅍ_ㅍv
留言列表
節目、活動 (27)