大熊88號星

【Taemin】160506 Modelpress 訪問翻譯 泰民部分

CR：ALL__LeeTaemin

原博：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403972288151178994

轉載請註明：ALL__LeeTaemin & SHINee BLING star 臺灣後援站

SHINee「不能缺少的東西」是？披露喜歡的事情以及夏天計劃的<訪問>傾注了歌詞的傷痛的舞蹈值得關注

  傾注了歌詞的傷痛的舞蹈值得關注 

Q：新曲「因為你」是一首包含了Funky、傷感以及容易上口的快節奏的歌，想知道各位在聽的時候都有什麼樣的印象呢？

Key：容易記住的旋律令我想起以前懷念的歌曲，想快點在舞台上唱。

泰民：我也是那麼想的，久違的J-POP旋律給我留下了深刻的印象。

Q：在唱的時候有遇到過跟以前不一樣的困難嗎。

泰民：以往用舞蹈來表演的歌曲，都是用跟概念配合的聲音去唱的。但是這次的歌曲明明是舞曲來的，卻需要把感情投入其中，因為是以前沒試過的事情，所以很困難。

Q：歌詞是投入了很多失戀的痛苦和傷心的感情唱出的，印象深刻的歌詞或者喜歡的段落是？

泰民：是我自己的部分，「只是裝作一副已經忘記悲傷的樣子雖然也能做得很好」這個部分非常深刻。覺得投入了好多失戀的感受呢。

Q：看了演唱會被強烈的舞蹈嚇了一跳。能告訴我們這次舞蹈的細節，以及能成為重點的舞步嗎？

泰民：歌曲和舞蹈的反差是最印象深刻的，悲傷的歌曲以悲傷的氣氛去做是最普遍的，但是這首歌的印像就像是掙脫悲傷盡情地奔跑的感覺。

Q：告訴我們今年三月初次在演唱會上披露時的感受吧。

泰民：在演唱會的前一天也一直在練習，非常緊張。

SHINee「不能缺少的東西」是？

Q：根據歌詞中提到，失去了而傷心的東西，自己不能缺少的東西，絕對必需的東西是什麼？

泰民：啊！ 6v6舞台上的（飲用）水！

眾：（笑）

Q：收錄曲「Nothing To Lose」是從強勁的吉他開始到中段轉變成POP，把想脫胎換骨變成新的自己的想法唱出來的一首快節奏的歌。雖然以往也有過搖滾的歌，這次又是不同的類型呢。

泰民：跟「因為你」有所不同，是一首興奮熱情的歌呢。覺得那一點非常有魅力。

  成為只有SHINee才能駕馭的巨蛋公演   

Q：今年的全國巡演「SHINee WORLD 2016～DxDxD～」從一月開始，算上巨蛋公演的話一共在10個地方進行了20場演出、動員35萬人，成為了SHINee有史以來動員最多的巡演。在這次的巡演中有什麼新的發現嗎？說一下你們的感想或者小插曲吧。

泰民：在演唱會上能做到從容不迫，所以看到了很多大家的樣貌。然後呢，看到了不少男性觀眾喲。也聽到了男生的應援聲十分有趣。

Q：然後再過不久，會舉辦首次的大坂京瓷巨蛋公演（5/14、5/15）、第二次的東京巨蛋公演（5/18、5/19）。說一下你們的干勁吧。

泰民：果然是想展現只有SHINee才能駕馭的風格的巨蛋演出。為了能夠回報大家給我們的愛，想盡情盡力去做好。

  喜歡的事情&今個夏天想做的事情是   

Q：告訴我們最近沈迷的東西吧。

溫流：我喜歡（個人）特製的車所以是車的配置。還有沈迷於泰民在韓國發表的個人專輯（笑）。

泰民：謝謝（笑）。我呢要說音樂的話，是一位叫Avery Wilson的歌手。

Q：這個夏天想做什麼樣的事情呢？

泰民：去山里面的小屋，想在有用木造地爐的地方像老年人（若年寄）般渡過（笑）。

（翻譯妹子：＿|￣|○）

6▽6想去空氣好的地方。

CR：ALL__LeeTaemin

原博：https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309403972288151178994

轉載請註明：ALL__LeeTaemin & SHINee BLING star 臺灣後援站

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~Thank You~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;