大熊88號星

日本《Real Sound》專訪-泰民自述，“非常非常想給大家展現自己一點一點成長的姿態”

190429 Real Sound推特更新 #泰民↓ ↓ 
泰民講述了自己的魅力和對SHINee的思念「想讓大家看到自己一點點成長的樣子」
テミンが語る、自身の魅力とSHINeeへの思い　「少しずつ成長する姿を絶対に見せたい」
原址:https://realsound.jp/2019/04/post-355593.html

FR:realsoundjp / 翻譯:SHINeeSEASON閃家工作室 / fb：Childishness

泰民自述，“非常非常想給大家展現自己一點一點成長的姿態”

於去年完成的全日本32場公演、同時也是自己初次solo巡演『TAEMIN Japan 1st TOUR ～SIRIUS～』的舞台上，展現了靈性而收放自如的舞蹈，征服了所有觀眾。而在4月22日放送的『しゃべくり007』（日本電視台）的節目中，更是表現了沉穩的一面，收穫了一波關注。他就是SHINee成員，同時也作為solo歌手日漸活躍的泰民！

首本寫真集『PORTRAIT』在oricon BOOK周榜「寫真集」部中奪得冠軍寶座，6月將舉辦全國巡演『TAEMIN ARENA TOUR 2019(暫）』此刻，勢不可擋的魄力已能窺見！
聆聽到成熟大人以及少年天真並存的他關於個人巡演的想法，真實的自我，以及SHINee的相關。傳達全部以日語所做的採訪。 （桑畑優香）【採訪最後有驚喜消息】】
為了SHINee舉辦巡演積攢了豐富經驗

Q：ー個人巡演『TAEMIN Japan 1st TOUR ～SIRIUS～』已經結束五個月了，這段時間是怎樣度過的呢？
泰民：最近有著迷的事情。在巡演期間的寫真集拍攝地沖繩體驗了潛水。從那時開始對潛水產生了興趣，熟人給我介紹了老師，我現在的目標是取得一個叫做公開領域潛水許可證。原本就很喜歡大海。我喜歡在YouTube上看深海居住著的魚類和生物。難得的機會所以想親眼看看。我想通過這次機會取得許可證之後就可以去深海了

Q：重新回顧一下全國18個會場32場公演的巡 演，感覺怎樣呢？
泰民：solo時期在日本度過這麼長時間也是第一次，因為日本有很多美食，一邊品嚐著各個地域的名產物一邊享受著公演。有了很多難忘的回憶呢。為了何時作為SHINee舉辦巡演，積攢了好的經驗。

Q： 印象最深的場景是？
泰民：果然，我覺得還是最後的第32場公演。做到今天為止的巡演要結束了，依依不捨的感覺。和身邊的staff們一起努力的記憶啊、我和飯們共同創造的回憶啊，等等各種回憶湧上心頭就會感到寂寞。那一瞬間至今難忘。

Q：最終日，會場的氣氛以及自己迸發的能量讓人感到不一樣嗎？
泰民：是的呢。因為是最終場，飯們的聲音都有些微妙的不同。比如在唱「世界で一番愛した人」時，副歌部分我情緒變得很激動，就將麥克對向飯們，然後全力歌唱著。真的是因為最終場而產生的氣氛，我認為是特別的瞬間。

Q：看到收錄了巡演最終日的live的映像作品的花絮特典映像，聽說最後一天從正式開始前哭了呢。
泰民：我，之前是不太哭泣的性格，我覺得漸漸有所改變。於是……怎麼說，是的，讓人不好意思呢（笑）。也有solo的壓力，不過不是因為那個，我覺得是年齡的原因。是不是變成了個感性的人呢。雖然不知道什麼理由，比如說即使看電影，原本是完全不會哭的類型，現在卻會有了哭的時候。

Q：在充滿力量以及表現力的舞台，能敏銳地感受到感性。是從哪裡得到舞蹈和歌曲的靈感的呢？
泰民：我覺得有從經驗得出的表現。 「Flame of Love」的一首歌，其實一開始教給我的時候不太能理解。我只是覺得表現出寂寞感的話就好了嘛。但是，現在在細節部分，比如在最初歌曲開始我坐著表演的部分，想像著在日本按照規矩喝茶時的姿勢。我總是在思考如何利用自己吸取來的經驗進行表現。

Q：安可時稍稍流淚了呢。
泰民：（害羞著）記憶....有點.....因為讓人害羞所以想忘掉呢（笑）。一個人這麼長的巡演，雖然在這之前也進行過各種的活動，儘管如此還是發現了有很多自己未知的部分，這些是從staff們和飯們那裡領悟的。 “今後在這樣的地方也必須要深思熟慮”，在那時第一次那麼想。在那之前，總覺得我只有我自己，想著只要努力完成自己的角色就可以了，但從那時起，我開始強烈感受到要和大家一起創造舞台。

Q：映像作品中也有著「泰民對live的完全解説Visual Commentary」這樣的特典映像，看的過程很有趣。
泰民：啊、啊哈哈！　

Q：充滿爆棚魅力的舞台和看起來害羞的live解說結合起來這樣的反轉真的很厲害。是第一次邊看著自己的演唱會映像一邊進行解說嗎？
泰民：雖然是第一次，但是我覺得以後再也不會做了（笑）。邊看著自己的舞台邊說話真的是害羞死了（好像臉紅了）。

Q：沒有暫停，直接是正式地進行解說的吧。
泰民：是的。在舞台上情緒高漲的時候不是會說一些熱場的話嘛。但是在平靜狀態下看的話，真的是太害羞了（笑）。就像說在夜裡寫了奇怪的筆記，第二天早上看的話真的是讓人害羞的文字呢。有一種羞澀感（笑）。

Q：是看到帥氣的自己會害羞的意思？
泰民：……不太想看呢（笑）。本來自己出演的電視啊、舞台啊，如果可以的話我是不看的。必要的時候會仔細地看，與其說是不太能去看綜藝節目什麼的，不如說是因為害羞才不去看的。自己live舞台從頭看全部的話……（笑）。雖然一個人時可能會看，但是因為拍攝下來就更害羞了（笑）。

想要成為能一起產生共鳴的artist

Q：3月末出版了首本寫真集『PORTRAIT』。 25歲的現在有什麼特別的想法嗎？
泰民：25歲的話，我認為對於每個人來說都是美好的時期。想要詳細拍攝年輕時的自己，好好地將其留住，充滿能量的自己，泰民。我覺得是很恰好的時間節點進行了拍攝。

Q：在沖繩拍攝的寫真，看到在無國籍差別的充滿亞洲氣氛的街道上漫步，在海邊與海浪嬉戲的樣子。寫真集的概念是？
泰民：是從日常生活中脫身而出的旅行這樣的一個概念。拍攝的過程中，真的變成了那樣的感覺。也記錄下了自然地做著什麼的時候，是一本包含了真實自己的寫真集。

Q：說是：與普通雜誌一類所不同的拍攝。
泰民：是的呢。比起耍酷拍攝的照片，真的像是在休息的泰民呢。不太在意著鏡頭進行的（笑）。

Q：寫真集中，泰民桑覺得最接近自己的符合心意的照片是哪一張呢？
泰民：能看一下嗎？ （邊翻看著寫真集，翻到在海浪拍打上來時拿著鞋子光著腳丫往後退的一頁）。是這張。這樣不看鏡頭做著什麼的樣子是最接近自己的呢。平時視線對著鏡頭的照片刊載的多一些，不太會使用這樣的照片。或是說最接近自己，或是說本色的自己。

Q：那麼，和平時的自己最不一樣的一張是？
泰民：嗯（邊更仔細地看著寫真集）。啊！　是這個嘛。 （邊說邊指著在白床單的床上看著鏡頭拍攝的照片）。很明白呢（笑）。這是很懂飯們的照片了（笑）。真實的我在早上不是這樣的模樣。髮型也不會像這麼整齊，會像「龍珠」裡的賽亞人一樣（笑）。

Q：如果把那個狀態刊登在寫真集沒準兒不錯⁉（笑）
泰民：呼呼呼。如果看到那個的話，飯們會失望的吧……。

Q：（笑）。泰民桑有著各種面孔和呢。舞台上的魅力、性感，靦腆的笑顏。自我感覺的魅力是？
泰民：啊咿~真的是最難回答的問題呢。因為不太了解自己的性格。但是硬要說的話，是不是“反轉”呢。自己必須要好好去做的事情，是那種專注地認真地做音樂的人。大概平常和朋友在一起時的自己與那個（專注音樂）的反差……我覺得是不是也是一種魅力呢。是飯們和我說的。 ……但是，我自己不知道。

Q：對待工作是完美主義？
泰民：以前是非常追求完美的類型，但是，最近想要去變得讓自己有餘力。比起完美，我發現即使出了一點失誤有時看起來也會有它的魅力所在。比起做完美的人，是不是存在些許不足的地方的這樣的人更會有魅力呢。雖說可能是藉口，最近總覺得節省一些力氣後享受其中（笑）。

Q：是從什麼時候發生變化的？
泰民：到二十歲的時候是追求著完美。但是開始solo活動的時候，自己感受到了很多呢。追求完美的話不是給周圍的人增加負擔嘛。我看有的人在live的時候，比起完美的舞台，在MC之類的部分會出現失誤，我覺得這樣自然流露的一面真的充滿魅力。從那時我開始覺得過於完美了就有點無趣了。

Q：與此相反，以前只有老么的可愛的泰民這樣的形象，但是一下子變成大人的感覺。自己也意識到了這樣的變化嗎？
泰民：嗯，是這樣呢。以前是強烈的忙內形象。雖然現在也經常會聽到說是忙內啊真可愛這樣的話，但現在會有說在舞台上「變成了大人」的瞬間。大概是我solo出道的時候吧。為了給人一種成熟、有男子氣概的感覺，進行了肌肉練習後發行的歌曲「MOVE」。我覺得從那時候是不是發生了變化呢。

Q：今年6月開始的首次全國arena巡演『TAEMIN ARENA TOUR 2019(暫)』。概念決定了嗎？
泰民：其實還沒有，在這之後就要進入決定的狀態了（笑）。到現在為止在日本活動的時候，亞洲曲風等等，我想展現從未做過的嶄概念的泰民的模樣，選了這樣的歌曲。我想這一次也展現全新的音樂性。比如hiphop之類的，我想挑戰以前沒有嘗試過的音樂類型。

Q：上次的巡演開場是泰民桑從宇宙中降生這樣的概念。
泰民：這次是出生後的泰民寶寶變少年的感覺呢（笑）。想展現成長了的形象。

Q：媒體報導了送4月15日SHINee珉豪入伍的樣子。現在SHINee的其他成員全員兵役中，對他們說了什麼話呢？
泰民：在車裡、電話裡互相說了「到現在都很努力了呢」，對我說「雖然作為SHINee不能馬上進行活動，但是泰民希望能夠努力守護好這段時間」。我很感謝他們說了這樣的話語。到成員回歸前我會加油，我想為了耐心等待著的飯們而努力。

Q：泰民桑經常說「SHINee是家人」。成員們是互相激勵的競爭對手，還是唯一能夠讓彼此放鬆的存在呢？
泰民：我覺得都有呢。互相激勵的伙伴。但是真的很像家人一般，辛苦或是有煩惱的時候，第一個會去見的就是他們。對我來說和成員在一起說話可以成為我的力量。我覺得是這樣的存在。

Q：身為artist泰民桑最重視的事情是？
泰民：絕對想要給大家展現不是一直不變的泰民，是稍許成長了的模樣。一直為了給飯們展現嶄新的自己而努力著，想要成為能讓大家產生共鳴的artist。雖然艱難。現在我是唱跳歌手，但總會有一天會到不能跳舞的年齡。到那時之前，想要為了成為精彩的泰民而努力。

泰民 拍立得禮物↓ ↓