大熊88號星

210927 KEY 키 'BAD LOVE' MV

ʕ•̀ω•́ʔ：開頭音樂讓人回到6、70年代的復古感~~MV埸景加了時下流媒元素、好萊塢燈效、類似紅磨坊大舞台設計…

還添加一點摩登大聖的feelig~~(不不不…摩登大聖的靈感都給Dancer美眉們吸收了XDDD，跪求快點回歸舞台啊!!!!舞台呈現一定很壯觀啊，讓美女戴面具跳舞，蹦仔很過份耶XDDD)

BAD LOVE裡面的bum bum超極帥的啦!!!非常霸氣!!!王者王者!!!

紅衣造型很具時尚奇特感，超好看的，裡面換了好幾種造型都讓人為之一亮!!!!眼妝和髮妝也各有不同(我100%相信造型都是自己操刀的>ω<b)

撕毀「BAD LOVE」紙張的眼神，多麼俾倪挑釁~~~根本就是LOVE Killer。

無論是弦律還是音域都很有挑戰度啊，好驕傲bum bum可以呈現的這麼完美~~~大膽誇張的元素這是屬於蹦蹦音樂風格無誤XDDDD

這首歌其實很難唱啊，但是聽了很熱血沸騰~~~後面高音簡直絕了，我們家蹦蹦真的讓人好神氣啊

(阿蠻表示，MV跟歌詞內容怎麼是兩個世界的感覺XDDD)

[韓中歌詞]  KEY 키 'BAD LOVE' (壞愛)

(翻譯cr：HyumMi!)→https://www.youtube.com/watch?v=i7tBI3a1Kjk

Bad love, oh no
Hey!

Don't know why

이토록 끌린 존재

如此被吸引的存在 

너는 Rated-R

你是 Rated-R

짜릿하지만 미스터리한 circles

刺激卻神祕的circles

낯선 강렬한 중독 

雖然感覺很奇怪 但我對你上癮了

덮쳐 오는 멜로

壓倒性的浪漫

널 빛이며 어둠이라고 불러

將妳稱之為光明與黑暗

자라난 bad monster

成長的bad monster

더 깊이 탐미할수록

我更深刻地去體驗妳

달콤한 듯 쓰디쓴 독

妳變得像毒藥一樣甜蜜和苦澀

환희도 절망도 나의 것, oh

歡喜和絕望都是我的, oh

도망쳐 봐도

縱然逃跑 

낙원 따윈 없어

沒有樂園之類的東西

Now I know 안 끝나

Now I know 不會結束

Don't need that kind of love, called love

(도망쳐 더 멀리 it's bad love)

(逃跑吧 更遠一點it's bad love)

다 지긋지긋해 이딴 bad love

都厭倦了 這樣的bad love

Don't need that kind of love, called love

(더 욕해 더 세게 to bad love)

(咀咒越來越嚴重 to bad love)

내 안에 너 없게

你不在我的心裡

A love so bad

Cut it out

도무지 control 안 돼 돌아버리지

怎麼也contro不了   我快瘋了

꿈틀대며 눈을 뜨는 déjà vu (Hey!)

蠕動著睜開眼睛déjà vu (Hey!)

Killer 제 멋대로인

Killer 隨心所欲的

잘난 logic 속에

了不起的logic裡面

삐뚤어져 가는 내 맘이 보여

我看見我的心扭曲了

I'm thinking 'bout your love now

그 잔 속 가득 채워진

那杯子裡裝滿的

거짓들은 황홀했으니

謊言都令人著迷

선택한 벌을 난 받았어, oh

我受到了選擇的懲罰, oh

미워할 바에야

與其討厭

삼켜버려야 해

不如吞嚥下去

Don't need that kind of love, called love

(도망쳐 더 멀리 it's bad love)

(逃跑吧 更遠一點 it's bad love)

다 지긋지긋해 이딴 bad love

都厭倦了 這樣的bad love

Don't need that kind of love, called love

(더 욕해 더 세게 to bad love)

(咀咒越來越嚴重 to bad love)

내 안에 너 없게

妳不在我的心裡

Nothing but bad love

(I'm not even thinking of you)

I'm not even thinking of you

(I'm not even thinking of you)

That's what I wanna say to you

아름답지만 잔혹한

美麗而殘酷的

너란 비극  내 안에서

你這樣的悲劇  在我內心

날뛰고 있어

肆意妄為

또 눈을 뜨네 이 꿈속에

又睜開雙眼   在這夢中

번지는 불길처럼 더 커져

像蔓延的火焰一樣越燒越大

Bad love, it's bad love

(내가 택한 벌) Oh no, no no

(我選擇的懲罰) Oh no, no no

Bad love, it's bad love

Nothing but bad love

Don't need that kind of love, called love

(도망쳐 더 멀리 it's bad love)

(逃跑吧 更遠一點 it's bad love)

다 지긋지긋해

都厭倦了

Don't need your bad love, oh-oh

Don't need that kind of love, called love (Bad love, bad love)

(더 욕해 더 세게 to bad love)

(咀咒越來越嚴重 to bad love)

내 안에 너 없게

你不在我心裡

Nothing but bad love

Oh-ah-ah, oh, oh-oh, oh, oh no

(Bad love, bad love, it's bad love)

Oh-ah-ah, oh, oh-oh, oh, oh no

★Rated-R：R級，美國電影分級中的限制級

★déjà vu ：即視感

★logic：邏輯

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~♡感謝歌詞翻譯分享♡ ~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;