大熊88號星

[韓中歌詞] ONEW & Elaine - Blue[(High Class) OST Part 3]

ʕ•̀ω•́ʔ：這簡直是聲樂交流的OST吧~~溫流唱歌真的好好聽哦

歌曲慢旋律看似輕輕地一字一字敲打你心門，卻是一聲一聲響亮亮地震撼你的靈魂~~~

阿蠻說女生的聲音一出來的時候，她瞬間雞皮疙瘩都出來了~~

這位94年生的伊萊恩 (일레인) 真是讓人耳朵一亮~~~少數可見的好聲音，乾淨又有張力!!!

聽的出溫流是主聲，伊萊恩副聲，萊恩妹妹大多合聲~~~很神奇的是雖是合聲，卻可以享受到伊萊恩的音色的魔力~~~

打歌詞的時候發現，其實歌詞很短~~~卻長達近四分鐘。

很開心溫流和伊萊恩可以合作~~兩個實力唱將才可以交織出這麼動人的歌曲~~

10月5號那天先跟阿蠻聽這首blue~~幾天後才找中字翻譯~~到今天做整理的時候，才知道這「High Class」火月劇大網劇情…頓然起悟…啊~原來啊~~劇情走向撘配blue這樣的OST，瞬間會變得很有感覺~~~呵

211005 온유 (ONEW), 일레인(Elanine)  -《Blue》[하이클래스 (High Class) OST Part 3]

Why am I still in the blue

Why is this heart so cold

하얗게 부서져 버린 곳에

在雪白破碎的地方

바람이 스쳐갈 때

當風掠過的時候

빗방울 두드릴 때

當雨滴敲打的時候

Look at me Just wanna tell you now

내 귓가에 속삭여 온 낯선 누군가

在我耳邊細語的陌生人

시리고 차갑던 세상에 넌 찾아와

在這冷酷冰泠的世界  你走向我

작은 방 한 구석에 따스한 온기 남기네

在小房間的角落裡留下溫暖的溫度

La la la la la la la la la la

La la la la la la la

Look at me Just wanna tell you now

내 귓가에 속삭여 온 낯선 누군가

在我耳邊細語的陌生人

시리고 차갑던 세상에 넌 찾아와

在這冷酷冰泠的世界  你來找我

닫혔던 창을 열어

打開一扇緊閉的窗

Woo woo woo na ha

Oh 귓가에 속삭여 온 너

Oh 在我耳邊低聲細語的你

시리고 차갑던 세상에 넌 찾아와

在這冷酷冰泠的世界  你走向我

바람이 스쳐갈 때

當風吹過的時候

누군가 두드릴 때

當有人安慰我時…

韓文cr：https://www.melon.com/song/lyrics.htm?songId=34036841
翻譯cr：Korea Taiwan Fans katwfans→https://www.youtube.com/watch?v=OkkwvWsqPwI
 

在不懂歌詞下，乍聽弦律帶有種灰色愴然感~~隨著後面逐漸明快~~心情稍稍豁然…

在讀歌詞的時候，有些歌詞是重覆的，自已無論怎麼解釋都覺得不夠深度~~但讀了這個(Korea Taiwan Fans katwfans)版本的翻譯，真的非常喜歡，他轉換了一些詞語後，變得更有意境卻不偏離原意，是我覺得應該要學習的地方，呵

~~^▽^~~^▽^~~^▽^~ ~♡感謝歌詞分享♡ ~~^▽^~~^▽^~~^▽^~~