大熊88號星

210611 Ailee - 깨어나 (Official Video)

[MV中字]Ailee终于有自己的迪士尼宣传曲啦！Ailee - Starting Now (cr：ChinAilee_SG)
https://www.bilibili.com/video/BV1av411p7Vb

ʕ•̀ω•́ʔ：前天和阿蠻意外看到Ailee的新歌(雖然出品好些日子了，呵)，立馬點來聽~~~哇，果然迪士尼風格很適合有power的聲音來詮譯^^b

[韓中歌詞] 210611 Ailee - 깨어나  (翻譯cr：ChinAilee_SG)

보여 소녀가

我看見那少女

지혜의 빛을 지닌 다정한

擁有智慧之光的深情

바람도 꺾지 못할 강인한

與風也吹不倒的堅靭

네 눈 속의 소녀를 따라가 보면

若是跟隨你眼裡的少女

캄캄한 어둠을 빛으로 물들이고

用光芒暈染那昏黑的黑暗

굳은 믿음과 용기로 꿈꾸게 할

憑借堅定的信念和勇氣讓人做夢的

아름다운 세상

美麗的世界

깨어나

覺醒過來

눈을 떠 널 만날 시간

睜開眼睛要去見你的時間

분명 넌 빛이 날 거야

你顯然會閃閃發光

숨겨진 네 모습이

你那隱藏起的模樣

깨어나

都甦醒過來

눈부신 달과 별 아래

那耀眼的星光之下

너를 찾을 수 있게

讓我能找到你

어젠 다 뒤로 한 채

昨天都拋到身後

깨어나

都甦醒過來

놀라지 마

不要驚訝

보이는 것만이 다가 아냐

眼裡所見的並非一切

저 깊은 바다 밑에 숨겨진 세상 저 너머

藏在深海之下的世界的另一邊

빛이 드디어 보여

終於見到那光芒

난 숨지 않아 꿈꾸는 자신을 믿어

我不會躲藏 相信有夢想的自己

난 겁이 없어 여기 내 친구가 있지

我毫不畏懼 這裡有我的朋友

언젠가 떠날 거야

總有一天會離開

깨어나

覺醒過來

눈을 떠 날 만날 시간

睜開眼睛要去見你的時間

분명 난 빛이 날 거야

你顯然會閃閃發光

숨겨진 내 모습이

我那隱藏起的模樣

깨어나

都甦醒過來

눈부신 달과 별 아래

那耀眼的星月之下

나를 찾을 수 있게

讓你能找到我

어젠 다 뒤로 한 채

昨天都拋到身後

깨어나

甦醒過來

깨어나

甦醒過來

저주를 풀고서

解除詛咒後

금빛의 심장을 갖게 될 나

我擁有一顆金色的心臟

보여 소녀가

我看見那少女

아주 오래된 비밀이지만

雖然是很久遠的祕密

깨어나

甦醒過來

눈을 떠 날 만날 시간

睜開眼睛要去見你的時間

분명 난 빛이 날 거야

你顯然會閃閃發光

숨겨진 내 모습이

我那隱藏起的模樣

깨어나

甦醒過來

눈부신 달과 별 아래

那耀眼的星月之下

나를 찾을 수 있게

讓你能找到我

어젠 다 뒤로 한 채

昨天都拋到身後

깨어나

甦醒過來

깨어나

甦醒過來

난 깨어나 now

我甦醒過來 now

난 깨어나

我甦醒過來

다시 깨어나 now, yeah

再次甦醒過來  now, yeah

난 깨어나

我甦醒過來

~~~~~感謝歌詞翻譯~~~~~