大熊88號星

【Taemin】181117 SHINee泰民，對solo的所思所想   (BuzzFeed Japan新聞相關) 

【Taemin】181117 SHINee泰民，對solo的所思所想

(FR: YAHOO / 翻譯:李泰民吧/轉載自:FB Childishness)

原文網址:https://www.buzzfeed.com/jp/ryosukekamba/taemin

SHINee泰民想對飯們傳達的事， 對在日本發售1st full album和solo活動表達了想法

​​SHINee的泰民，日本1st full album【TAEMIN】於11月28日發行。我們聽到了全國solo tour中的泰民對新專輯的想法還有對日本飯們的message。

包含著現在全部的泰民

日本1st正規專輯《TAEMIN》

――這次的專輯是用自己的名字冠名的呢。
（包含）迄今為止在韓國推出的個人專輯和至今為止在日本推出的迷你專輯，還有此次收錄的新曲……這是能表現出現在的泰民的專輯。

^ ^;; 因為是在日本第一張正規專輯，所以我想介紹一下我自己。

和觀眾們一起

在live中熱唱的泰民

――雖然是第一次的全國solo tour，選曲是有考慮到了live的嗎？

^ ^;; 不只是想展示我的performance，想和觀眾們一起創造舞台。這樣想著選的曲子。

【HOLY WATER】是想和觀眾們一起邊揮動著手邊唱歌的呢。這樣做的話，我認為曲子更會有魅力。 【MARS】也是想和觀眾們一起唱的一首歌曲。

――“殺”dancer的技巧

舞蹈表演收到了很高的評價

被【さよならひとり】編舞師菅原小春評價為“殺死dancer”的舞蹈的本領，是如何磨練出來的呢。

^ ^;; 當然有訓練，從小時候就開始跳舞，我覺得很幸運能從優秀的老師那裡學習到跳舞技能和表現的形式。

包括菅原小春老師、Ian老師在內受到很多老師的影響。

和SHINee出道曲【Replay】編舞仲宗根梨乃老師也有著很深的緣分。我覺得是從那時候開始【視線】改變了。

――專輯收錄曲特別是舞蹈中特別中意的曲子是？

^ ^;; 雖說各首曲子都有自己獨特的魅力，對泰民個人而言，可能還是比較喜歡「さよならひとり」。一首重在感情表現的曲子。

有時候會很激烈，而有時又可以很寧靜，根據當時自己不同的情感而可能會有所變化。

solo活動和SHINee的關係

“只有一個人的時候，正因為有了作為SHINee時的各種經驗，才可以出色完成solo活動”

――solo活動和SHINee的活動，兩者互相之間會產生怎樣的影響呢？
^ ^;; 作為一個團隊站在舞台上時，可以互相依賴。而只有一個人的時候時而也會感到寂寞。但只有一個人的時候，正因為有了作為SHINee時的各種經驗，才可以出色完成solo活動。

而作為SHINee的一員時，感覺也可以運用solo活動的經驗。作為SHINee活動時，過去採訪的時候常常也不怎麼說話，是那種安靜而內向的類型。而在solo活動時，全都得靠自己說，所以也得開始學習應對採訪的方法了。
​多虧了粉絲們，才可以重新調整好自己。

――在「Under My Skin」這首歌中，有這樣兩句歌詞-《最惡的自己》《不能好好愛自己而展現了理想的姿態》
泰民桑也會有陷入自我嫌惡的時候嗎？

^ ^;; 當然了。有時會毫無理由地陷入悲傷，有時會不知為何感到寂寞，我想任誰都會有過這種時候。

那種時候重新調整好自己是需要契機的。對我來說粉絲們以及成員們就會成為那種契機。所以這是一首表現了這樣的內容的歌曲。有灰暗的部分，但也在傳達包含了希望的信息。

テミン (TAEMIN) - 「Under My Skin」 MUSIC VIDEO (Full Version)

飯的存在是支柱

――在演唱會時，唱「Under My Skin」這首歌之前的主持部分曾說過“粉絲們以及成員們是我的光”這樣的話吧？

^ ^;; 是的。在舞台上激烈地跳舞而感到疲倦的時候，多虧了粉絲們大聲的應援我才能繼續努力堅持。無論何時都有為我應援、始終站在我這邊的人、有在等待著我的人，非常的感謝。

​讓人高興的成員的話

採訪是用日語進行的

——Better Man裡面有一句歌詞“遍體鱗傷的夜晚和對牆呆立的白天，你的一句話就像給予我翅膀”。這麼多年，從SHINee的成員的話中獲得力量。

^ ^;; 這樣的情況有很多。真的是像家人一樣的關係。互相覺得很羞恥所以並不太會講出來（笑）。

（在韓國）第一次出solo專輯的時候，成員都有跟我說加油。雖然不是什麼大不了的話，但真的是傳遞到內心深處的話語。會覺得”原來有為我想這麼多啊。

Key最近有在我做ins 直播的時候留言：“你，會用ins直播嗎？”雖然有點像是在戲弄我（笑）。

溫流也會突然發信息給我。不論在什麼地方，完全意料之外的突然發“今天公演也要加油哦”之類的。看到這些信息，會覺得啊~是溫流呀。

家人一般的存在

成員們連solo live也有來

——確實，和家人聯繫的時候，一般不會在意時機。普通朋友的話會在意公演當天會不會很忙啊之類的，但是家人可能就不會在意這些。
^ ^;;確實是這樣呢。

珉豪也會在我公演或者有活動的時候特地給我驚喜來看我。

在我表演的時候突然“泰民——我來了哦”之類的。然後我就會變成“欸——什麼！？”（笑）

——那相反的，泰民有主動聯繫其他成員嗎？

^ ^;;以前不是那種類型的，但最近會有做。

Key最近在韓國準備solo專輯，我有發給他我的感想“有看到key桑的照片哦，超帥的”之類的。

面帶笑容的，溫柔的人就很好

“日本飯觀看的時候注意力非常集中”

——Drip Drop的歌詞非常的性感，泰民覺得女性的什麼行為非常有魅力呢？
^ ^;;依我看來，笑容非常自然，溫柔的人就非常好。

——第一次的全國巡演，日本粉絲的反應如何？
^ ^;;日本粉絲的集中力非常厲害。

當然，韓國，歐洲，美國等等，其他國家的粉絲也都有各自的魅力。但是日本的粉絲給我的印像是注意力非常集中，應援也很禮貌。

守護到最後

——說說今後的抱負吧。

^ ^;;想讓“泰民”這一人物讓更多的人看到。包括音樂和表演，想要為了讓能讓大家開心而努力。
        日語也想要更加努力的學習。還有就是想健康快樂的生活。這真的很重要。

——最後給粉絲們說一句話吧。

^ ^;;9月開始的hall巡演已經結束，現在開始是arena巡演（武蔵野の森綜合運動plaza main arena11月24~26日），用從大家身上獲得的力量努力到現在。
現在能過上幸福的生活都是託了大家福。為了回報給大家會努力的，請一直守護到最後。
漸漸變冷了，要穿的暖暖的，喝熱乎乎的飲料，注意不要感冒了哦~

(以上轉載請註明原出處李泰民吧&Childishness 謝謝^^)

 ____________________________________________________

BuzzFeed Japanにテミンのインタビューが掲載されています！ぜひご覧下さい。#TAEMIN #テミン
▼インタビュー記事はこちらhttps://t.co/1ntBco3TNs

— SHINetter ｼｬｲﾆｯﾀｰ (@shinetter) 2018年11月17日

_______________________________________________________

SHINeeのテミンさんが、BuzzFeedKawaiiだけにおすすめ映画を4つ教えてくれました！https://t.co/bQ6ONDtQQv#SHINee #シャイニー #TAEMIN #テミン #태민 #샤이니 pic.twitter.com/4EWlQpUJ7A

— BuzzFeed🍁Kawaii (@BuzzFeedKawaii) 2018年11月20日

 __________________________________________________________