181117【獨家採訪】充滿泰民魅力的首張full album「TAEMIN」完成！(日雜 Can Cam相關報導)
【獨家採訪】充滿泰民魅力的首張full album「TAEMIN」完成
(FR:CanCam / 翻譯:李泰民吧/轉載FB:Childishness)
原文網址:https://cancam.jp/archives/620072
首張full album“TAEMIN”發行！泰民獨家專訪！ ♡
人氣男團SHINee成員泰民獨家專訪，日本首張full album『TAEMIN』將於11月28日發售 ！
絕美的容貌、纖細的歌聲、用全身來表現的強有力的舞蹈，作為solo藝人也備受關注的泰民。今年第一次的全國hall tour “TAEMIN Japan 1st TOUR~SIRIUS”在18會場舉行32場公演，完滿的狀態下發售solo album。
CanCam對結束了全國hall tour、即將進行arena追加公演的泰民進行了獨家專訪。採訪了關於專輯、全國hall tour、個人 生活等等各方各面，接下來分4回進行報導。
第1回是有關於最新專輯以及live表演。報導的最後有來自泰民的評論視頻，可別錯過了！
“雖然自己是一個渺小而脆弱的存在，但也會拉著粉絲們的手一起走下去，包含了這樣的心情”
——首張full album“TAEMIN”終於要發售了呢。想必是收錄了您的全部solo活動的一張專輯，請告訴我們您最喜歡的歌曲 。
泰民：主導曲“Under My Skin”是加入了我的回憶和想法的曲子，可以說是最喜歡的，或者說最能反映我現在想傳達的心 情的曲子。為了給愛著我的粉絲們回禮，（唱的時候）充滿了我的感情和心情。
——那麼，希望關注到dance歌曲是？
泰民：“Danger”、“Drip Drop”和“ECLIPSE”這三首歌。這些都是表現激烈舞蹈的曲子，所以能看到舞蹈部分的話，我會很高興。還有“MARS”是想和粉絲們一起唱的歌，這次巡演也逐漸有觀眾會一起合唱，之後的arena追加公演要是也能一 起唱就好了。
——日本出道曲“再見一個人”也重新收錄在專輯“TAEMIN”中，再次演唱這首歌，自己覺得有改變和成長的部分是？
泰民：《再見一個人》發售的時候，沒有過個人演唱會的經驗。從那之後開始，我開始站在各種各樣的舞台上，積累了個人的經驗，所以我覺得比以前更加從容，也更能融入感情地去演唱了。我覺得在舞台上的我的樣子，也變得更自然了吧。
——“Under My Skin”的MV給人印象深刻的是，一個人在廣闊的沙灘和草原上的泰民，這個MV的寓意是？
泰民：在廣闊的自然之中只有泰民的存在，想表現的是歌詞的世界觀。只看MV的話可能會感到有點寂寞，但是歌詞裡包含著希望，配合起來看並不是表現寂寞的內容。雖然自己是一個渺小而脆弱的存在，但也會拉著粉絲們的手一起走下去，是包含 了這樣的心情的MV。
坐了路面電車，也去了利根川
「有（SHINee）的時候去過的地方，還看到久違的休息室，有點感動。」
ーー全國hall 巡演辛苦啦！這次的hall巡演結束後最直觀的感想是？
泰民：（因為是hall巡演）和觀眾的距離很近，所以肯定也會有壓力，但是能夠清楚的看到觀眾的笑臉以及欣喜的樣子，就想著要更加努力才行。 4年前SHINee hall巡演的時候也是同樣的感覺。但是這一次是我一個人進行全國巡演，去和全國各地的飯們見面，真的很開心。
ーー這次的hall巡演，好像也去了很多第一次去的地方，印像比較深刻的地方是哪裡呢？
泰民：比起SHINee的時候這次去了更加多的地方。當然也有之前已經去過的地方，還有看到了久違的休息室，真的很感動。而且還去了SHINee的時候沒能去的地方，全部都是很美好的記憶。能夠再次去到這麼多地方真的很棒。
ーー在引起話題的mc中說到了廣島公演回程的時候是坐路面電車回去，有在巡演的地方閒逛參觀一下嗎？
泰民：因為在韓國很多時候都是坐車移動的，很難得可以到日本的這麼多地方，就想著散散步，逛逛街，坐坐路面電車什麼的。就像旅行一樣呢。在札幌和群馬的時候就去閒逛了。對了，我還去了群馬的利根川！
ーー有沒有去吃好吃的東西？
泰民：吃了！聽了很多人的意見，還挑戰了很多新的東西。因為很多當地的美食我在四年前就吃過了，所以除了特產之外還去了當地的一些有名的美食店吃。
ーー這次巡演中吃到最美味的東西是？
泰民：全部都很好吃，特別是最後在札幌吃的湯咖哩，讓我印像很深刻。雖然不是第一次吃了，但是再吃還是覺得很好吃呢（笑）
從舞台上能看到觀眾的臉
「從舞台上看到觀眾們只注視著我，有點不好意思呢（笑）」
ーー組合和solo都舉辦了巡演，最大的不同在什麼地方呢？
泰民：作為SHINee活動的時候，會一直和周圍的staff和成員們在一起，心裡就很有底，會從他們身上獲得能量。相對來說，solo的時候就會有點寂寞。但是，會場裡有很多只注視著我的觀眾。這就和組合的時候不一樣，大家只愛著我，那真的會變成我的力量。
ーー是能從舞台上看見觀眾的臉嗎？
泰民：是這樣的呢。最初太緊張了所以看不到，但是漸漸從容之後，看到了周圍飯們的臉，因為（飯們）真的只看我，有點讓人不好意思（害羞）。
ーー泰民桑會緊張的嗎？
泰民：本來是不太緊張的類型，但是我想因為hall（距離）太近，感受到了壓力。
ーー比dome的時候還緊張嗎？
泰民：比起大的地方，距離觀眾近的場所讓人更緊張。真的有些難呢。因為真的看得很清楚，所以如果歌詞和dance出了差錯，就會感覺全部都暴露了（笑）
ーー這次的採訪也全部是日語呢，日語真的進步很大呢。是怎麼做來學習（日語）呢？
泰民：比起學習，自然地和周圍的staff用日語對話，在看日本的tv時，雖然不能很好的理解全部的內容，但是我覺得也在不知道的情況下漸漸習慣了。不過還差得很遠。不知道的單詞也有很多，必須要更努力的學習呢。
泰民傳來的影像message♡
https://cancam.jp/archives/620072/3
然後，最後泰民向飯們傳來的message！
下次開始分三次【對泰民的10問10答】以special影像的方式傳送！ （泰民）一個一個地回答提問中煩惱、困惑、害羞的樣子是要check的！敬請期待！
(轉載請註明原出處FR:CanCam / 翻譯:李泰民吧/ FB:Childishness 謝謝^^)
---------------------------------------------------------------------------------
11月28日に日本初フルアルバム「#TAEMIN」を発売する #テミン さん。「自分はちっぽけで弱い存在だけど、ファンのみなさんの手をとって一緒に歩いていきます、という気持ちを込めた」新曲やツアーについてお聞きしました！
— CanCam (@cancamtv) 2018年11月17日
動画コメントもお見逃しなく★#SHINee #CanCam https://t.co/H2bXWUmey4 pic.twitter.com/pyl4E9DlW8
----------------------------------------------------------------------------------
留言列表
節目、活動 (27)