大熊88號星

141111更新-샤이니 민호와 떠난 북유럽 여행  

【新聞】141016 SHINee 珉豪 北歐旅行，領略異國風光的24歲青年
       cr：韩流音悦Tai

《珉豪的柯夢波丹芬蘭畫報》

珉豪前往芬蘭拍攝的時尚畫報公開。

最近珉豪為時尚雜誌 Cosmopolitan (柯夢波丹) 拍攝畫報而前往芬蘭的赫爾辛基，享受了短暫的休閒時間。

這次的畫報與時尚品牌 Carte Blanche 合作，珉豪穿上了 2014 秋/冬系列的高領毛衣、大衣以及黑色牛仔褲，完美地變身為「冬天暖男」，配上赫爾辛基的異國背景，讓畫報還多了些神秘的氛圍。

在畫報拍攝後進行的訪問中，珉豪談到了出道六年多的現在、剩下的20代計劃，以及這次旅行的故事等等。

珉豪先是向粉絲們表達他的感謝：「曾經有一段時間，我覺得我處於只接受粉絲們的愛的位置，而又有一段時間是我很擔心要怎樣跟粉絲們溝通，所以我很高興能夠透過這次的訪問讓粉絲們知道更多我的事情，而且這是我相隔很久的個人畫報，希望能作為驚喜禮物送給粉絲們。」

他接著向粉絲喊話：「我會健康地完成日本的活動後回來，所以請你們不要忘記 SHINee 和我 – 珉豪，請大家多多支持我們，直到我們再次在舞台上再見！」

更多珉豪在芬蘭拍攝的時尚畫報與詳細訪問，可以在時尚雜誌 Cosmopolitan 11月號中找到。

(↑ ↑ 文字cr：Kpopn)

COSMOPOLITAN STAR INTERVIEW 翻譯-Minho

Q：這是因為你已經在韓國已經有一段時間的任何活動。

      在這段時間你過得如何？
ㅍ_ㅍ：

雖然我們沒有發布專輯在韓國，我們在日本發布了我們的第三張日文專輯《I am your boy》。隨著專輯的發布，我們將在20個城市進行30場巡迴演唱會直到12月17日。我們一直忙於準備演唱會，我覺得無精打采的。我在去日本之前有時間，所以我去了芬蘭（為了拍攝照片）

 

Q：你對這次芬蘭之行感覺怎麼樣？能把日常生活中你的壓力釋放嗎？
ㅍ_ㅍ：

我在出發前很緊張，那天晚上都沒睡著。這是我第一次一個人來歐洲了。

它可能成為一個我永遠不會忘記的記憶。事實上，自從我開始忙碌的生活，沒有聯繫的自由的時間，對我來說越來越陌生。

我覺得我來到了一個不同的世界，6天4夜。 “啊，這是人們度假的方式啊”，對我來說這是第一次。

 

Q：我知道在這次旅遊回家之後，你會很忙碌。

      你覺得這次旅行有什麼特別的感受嗎？

ㅍ_ㅍ：

對，假期結束之後，我們日本巡演就要開始。

我花了幾天集中聯繫但是感謝這次旅行給我帶來的回憶。

昨天，我看著在我在赫爾辛基時的照片睡著了。

自從我出道以來，我已經迫不及待地想追求一些東西。

那時候我認為“通過努力一點，我可以生活得平和和舒適一點”。

也許我可以說，這次旅行給了我一些啟示，這將對我未來會有幫助嗎？ 哈哈哈

 
Q：你對赫爾辛基的印像是什麼？這是你以前想像的要一樣的嗎？
ㅍ_ㅍ：

我認為它將成為歐洲著名的景點一樣，像巴黎的埃菲爾鐵塔，意大利圓形大劇場。但它不同於歐洲北部的源起。就像一個未知的土地？

最後我覺得，這裡是非常安靜的，這讓我很驚訝。

和當地人意外的明亮和快樂，它給我留下了深刻的印象。

 
Q：個人而言，珉豪明亮的表情，在你坐電車也相當的生動。
ㅍ_ㅍ：
這是真的。我必須做些我在韓國做不到的。

坐在公園的長凳上，呼吸著新鮮的空氣，購買和在街上吃冰淇淋，和我去了博物館。我仍然記得我上錯了車，然後中途換乘。我還去了一個小木屋，喝熱巧克力。

這很奇怪，因為我從來沒有想像過做這些事情可以沒有任何障礙。我珍惜每一個記憶，夠我回憶很長時間了

Q：你為了這次旅行離開韓國很遠，但是我很高興這趟旅行能成為你的正能量
ㅍ_ㅍ：

其實，我很不安，因為今年我們在韓國的很少參加活動。如果我不忙，我感到奇怪和煩躁不安。

但我喜歡這個假期，我試著調整我的想法和感覺到我的頭腦變得輕鬆。我想把這次旅行寶貴的記憶分享給我周邊的人。

 
Q：你在入睡前會思考很多事情，這很令人驚訝啊
ㅍ_ㅍ：

在這之前，如果我睏了，我就睡著了，但最近，我一會在睡前一直在思考。

如何平衡SHINee的珉豪和珉豪之間的生活的東西，作為一個24歲的男人。

像“我錯過什麼了嗎？“我應該更像個大人”。我是不是太哲學了點？

Q：最近，你是不是一直在思考著日巡？
ㅍ_ㅍ：

我們一邊準備演唱會一邊也要跑各種通告，這確實不容易，但也由於忙碌的生活，我開始覺得我是不是應該照顧好我的健康。

每一次演唱會中我們會認為“演唱會結束了，我應該休息”，但是一旦演唱會結束，給我們的個人時間，我反而不去睡。

最近，我花了我的時間，通過看日本動漫來學習日語。 

Q：你現在已經是成年人了，你是否也在思考如何變得越來越成熟了呢？
ㅍ_ㅍ：

因為自從我出道已經7年。我開始覺得因為時間過的真快。我在年輕的時候，就開始沒有休息的參加活動，我覺得很匆忙，以至於我可沒有時間可以反思。

通過這次旅行，我開始冷靜的反思然後有序的做一些小計劃。如果不管我有多忙，我都通過努力工作去爭取一點自由的時間，我覺得我可以變得更加成熟。

這樣我可以為我的未來付出的更有意義一點，這樣我覺得我可以在我這個年紀，更加像一個明朗的年輕人。

 
 
Q：如果是這樣的話，珉豪希望自己是什麼形象的呢？
ㅍ_ㅍ：

這個沒有設定。我不是那種對未來的事情設計到細枝末節的人。

不過，在特殊的時刻，我希望可以忠實當下的感受，無畏的堅持下去。同時，珍惜我的健康和我的家人。

更多的，我想作為SHINee的成員去體現自身更多的價值。 

 

Q：談及陪伴你成長的家庭，我覺得你在度假勝地給你的父母買的一對夫婦的手鐲，非常的好看。
ㅍ_ㅍ：

雖然我經常去國外，我幾乎很少有機會買禮物給我的父母。因為我沒有時間。

我在赫爾辛基參觀開放市場的時候看到那款手鐲，很喜歡所以我就買了夏利。

回家後，我給我的媽媽，她真的很感動！眼淚在眼眶打轉

問：我很好奇，在接下來的20代裡，你想成為一個什麼樣的藝人？
ㅍ_ㅍ：

很顯然，我是站在現在的位置。我是一個要出現在電視上的人，所以我要呈現我自己。

我希望一個觀眾看到我出現在電視上能感到高興的藝人。

我希望成為一個在其他人感到辛苦和困難的時候能慰藉的。

一個充滿正能量的人，當然我也只是人而已。

我也有情緒是不穩定的時候，累了，或生氣。

所以我不得不努力找到一個屬於自己的位置。

我一直想著還有很多比我還要辛苦的人，難道不是應該讓看著我的人產生正能量，我一直都以這種方式來管理自己的情緒。 

 
Q：為了做到這樣，如何愉快的度過個人時間也很重要吧？
ㅍ_ㅍ：

是的。當我遇到東方神起的昌珉哥和suju的圭賢哥的時候，我不會認真討論工作的事情。

我們經常談論瑣碎的事情，開心的事情，吵吵鬧鬧的輕鬆話題

 
Q：在這次日巡結束後，你有什麼特別想做一次的事情嗎？
ㅍ_ㅍ：

我真的很想去獨自旅行。從預定機票，在現場住宿，餐飲等等全部都自己去解決，想要享受那種真正屬於自己的旅行。

因為不久前，昌珉哥獨自去歐洲度假。我很想直接從昌珉哥那拿攻略去旅行。 

Q：如果說有必須要對粉絲傳達的話是？

ㅍ_ㅍ：

我總是能收到來自fans無償的愛，我也一直在思考如何去表達我對她們的感謝。

通過這次訪談能對fans說出我想說得話，我很高興。久違的個人拍攝，希望它能成為給fans們的一個驚喜。

之後我也將回到日本以健康的身體去參加日巡。所以請別忘記SHINee和我，珉豪。也請繼續的支持我們，直到我們回歸舞台。

(以上文字出處CR：all珉豪吧、SHINee Bling star)  ^^

這次在整理崔崔Mag的文字報導，我很認真地把每一段文字都看過了~(喂！其實只是在比對繁體和簡體的翻譯有沒有出入啦~嘻=ω=)~~~

然後我很喜歡這次採訪，除了可以看到崔麻豆的畫報之外，同時在問與答之間，更貼近了崔珉豪的真實內在~~~我們家的孩子初心都不變的！！

ex：如何平衡SHINee的珉豪和珉豪之間的生活的東西，作為一個24歲的男人…？、希望自己是什麼形象？想成為一個什麼樣的藝人？……

崔崔答的相當好~~~

我發現從認識崔崔以來，他思考問題的時候一直都很正面的~~~有如他真誠的笑容很輕易地就傳達給人暖暖的幸福感~~不帶任何的虛偽…而且是非常懂事的~呵

『我一直想著還有很多比我還要辛苦的人，難道不是應該讓看著我的人產生正能量…』
這句比我還要辛苦的人，之前也在別的訪問上聽過，

當時記者用了較尖銳的問題問他，對於繁忙的行程會不會感到厭惡什麼的…？

『他回答，他看到公司的前(同)輩都是這樣(辛苦)走過來的時候，他就覺得自己不算什麼辛苦，因為大家都是這樣的~~~還有比他更辛苦的人…』

對於崔崔的這段訪問印象很深…可能就是這種努力和踏實篤定的態度，才會造就今日SHINee的成就！！

相較於現在爆的出走潮…

我很驕傲我喜歡的孩子們，鋼鐵般團結的向心力意志，一路走來，始終如一！！^ ^