大熊88號星

201002 [分享] K-Pop Star Taemin On Taking Control With ‘Never Gonna Dance Again’

FR:Forbes / 翻譯:李泰民吧
原文→請點

K-Pop Star Taemin On Taking Control With ‘Never Gonna Dance Again’
十多年來，他一直在公眾面前展現新的自己，隨著上個月”Never gonna danceagain”的發行，他又一次按下了重啟按鈕。一個K-pop明星，從他是個青少年，2008年在男子組合SHINee中出道開始，泰民的最新，即第三張韓國solo專輯像是現代狂熱的夢，單曲”Criminal”彷彿回到了Pop明星在人群中成神的時代，也就是ZiggyStardust和Michael Jcakson出現的時代。

一個完美的表演家，27歲用他在SHINee和SuperM組合以外的solo活動，在K-pop領域中不斷探索原創意味著什麼，在那裡，陽光下的一切都可以被發現，每個artist都能不斷重塑自己。在兩張相關專輯中的第一張，他繼續將自己定位成一個前衛的K-pop明星，沉迷於表演，探索藝術中性感的表現方式。在富有節奏的音樂視頻中，他匍匐著追踪”Criminal”，BDSM元素塑造了編舞，而他穿著皮衣，戴著海盜眼罩的邪惡裝扮，與14歲時唱著R&B，頂著蘑菇頭開始職業生涯的他相去甚遠。

從很多方面來說，這張專輯對泰民是一個新的開始，主要是他覺得這是經過這麼多年與別人合作後，第一次是他自己的創意。 “我想強調我的個人才華，展示我作為一個artist的性格，我個人的風格，”泰民對他在9-7發行的本專輯中的領導權如是說，“像是由我掌控。”

在9月23日（亞洲24日）supeM單曲“One”在全球流媒體平台上發布後幾分鐘，我們與福布斯（forbes）通了電話，這一刻代表了泰民過去的幾周有多忙碌：Never gonna danceagain的第一部分在SuperM的Superone專輯發行（9月25日）前，泰民同時在進行個人活動和團體活動的練習，利用一切機會展示他的藝術才能。在這一年裡，大膽而忙碌的娛樂消遣是全球許多人為應對冠狀病毒大流行的後果和許多地區日益緊張的政治緊張局勢所留下的為數不多的樂趣之一，泰民說他很感激有這樣的機會，在他重塑自己，開啟創作道路時可以向全世界分享。

讀讀下面泰民對<Criminal>和<Never Gonna DanceAgainAct1>的看法。

Herman:非常感謝你抽出時間來聊這張專輯，我知道你最近忙得不可開交。 <Never Gonna DanceAgainAct1>這個月已經發行了，而你將要和SuperM一起發行SuperOne。你感覺怎麼樣？
泰民：是的，我顯然很忙，但在這些專輯發行之前，我也有一些時間休息，所以我認為這段時間是我做好準備的一個好時機。雖然這段時期很忙，但是在這段時間內我有機會去實現我自己想做的事，去表演，去見我的粉絲，站在舞台上並用這種方式與他們交流。我真的很感謝很多粉絲都喜歡<Criminal>。 SuperM的<One>剛剛發行，所以我也很高興看到粉絲們對此的看法。

Herman:去年你花了很多時間和SuperM一起工作和巡演，距離你上一張solo專輯即你的日本EP<Famous>發行已經一年多了。那麼回到solo歌手泰民的感覺如何？
泰民：這次回歸，我認為這是我作為一名藝術家成長的一個時刻，因為我對這張專輯有了更多的個人投入，包括MV的視覺效果和製作過程，整張專輯、主打曲本身以及專輯中的所有其他歌曲。我基本什麼都有參與。以前，我確實會把我的個人觀點融入到之前的專輯中，但那時我更像是一個觀察者，有點像是在觀察事物是如何組合到一起的。但是這次我能夠親身體驗到一切，這對我來說很酷。

Herman：哪些經歷和變化使您在創作方面更具有控制力？
泰民：以前，我也對專輯中想要的歌曲，想要的音樂有自己的看法。但是這次，我認為自己應該更直接地參與其中。我向內部團隊建議了自己想合作的製片人和作家。 “Criminal”bridge(橋段)中的那段敘述本是我的想法，在與製片人討論後，自己完善的。 MV也一樣。我選擇了要合作的導演，並從一開始就與他一起制定了創作方向。在編舞方面，我投入了很多自己的個人意見。手被綁住的那一部分是我的主意。

Herman：是什麼讓您想朝這個創作方向發展？
泰民：我想我只是想突出我的個人才能，展示我作為artist的個性，我的個人風格。因為音樂可以非常時髦，所以我想確保可以通過這張專輯強調什麼使泰民成為“泰民”而將自己與其他歌手區分開。是什麼使這些表演和這些歌曲完完全全成為我的。

Herman：如果您必須描述什麼使泰民成為“泰民”，您會怎麼說？
泰民：老實說，我仍然在梳理這個問題，這將是我作為一名artist永遠的課題。對我而言，不一定有我作為artist特別需要注重的方向或想法。我更在意的是我的感受或大家對我的音樂的評價，即在別人眼中的“泰民”。我認為那很重要。

Herman：說實話，當我第一次聽到這個標題時，我心裡有些不安。感覺就像是artist準備隱退時發行的專輯的標題。我想這不是您製作此標題的本意，但“NeverGonnaDanceAgain(永不再跳舞)”這個構想對您意味著什麼？
泰民：這個標題有點諷刺。我想我當時想用“我再也不會跳舞了”來突出我反叛的一面。但每個人都知道那不是我真正要說的。過去，很多人一直期待著我出色的表演或特定類型的表演，而我認為那是我對[期望]的反叛，我在試圖表達“我再也不會跳大家期望中我的風格的舞了”。因此，對我個人而言，重新開始有著更深層的含義。就是，重新來過。

Herman：這個專輯系列對您來說是否感覺像在重啟您的職業生涯？
泰民：我想我確實希望如此。這個專輯系列是一個包括Prologue(序言)，Act1和Act2的系列。通過這張專輯的不同內容，我想重新構建我作為artist在大家心中的形象。

Herman：這張專輯系列的重設始於兩張單曲，所以我很好奇您為什麼要將“2Kids”與“Criminal”配對？他們不太和諧。
泰民：“2Kids”關乎痛苦，愛情和心碎所帶來的痛苦。這就是MV中我的臉上有疤痕的原因。故事情節建立在經歷過那種痛苦之後，以一種黑暗的內在感覺進入法           “Criminal”。 Act2將顯示我從灰燼中重生。我想大家會喜歡它，也希望大家對此抱有很高的期望。

Herman:你共同參與了<2KIDS>的創作，是什麼給了你靈感呢？
泰民：<2KIDS>基本上是關於年輕的愛和變得年輕。想想，“也許它可能會有所不同，或者事情可能已經改變。”當我寫這些歌詞的時候，我並不一定是在想我的愛情經歷，更多的是關於我年輕時的經歷。想想我和其他人之間的衝突，並以此作為歌詞的靈感。

Herman:這不一定與你的專輯有關，但正如我們所說，今天是[SHINeemember]Key的生日，是你從小就在一起的人。我碰巧看到你去年突襲他的衣櫥並慶祝他生日的帖子又在傳播。我想知道你今年是否會再做些“犯罪”活動來慶祝呢？
泰民：[笑]很遺憾，我今年沒有計劃任何的“犯罪”活動。我本來想成為午夜第一個發短信給他“生日快樂”的人，但不幸的是我睡著了。今天早上我做的第一件事就是給他發短信說我很抱歉沒有在午夜給他發短信，但他說沒關係。實際上，他更關心我，確認我的健康狀況和所有的事情，因為我們真的一直很忙。

Herman:solo歌手泰民，SHINee的泰民，和SuperM的泰民之間有什麼不同？
泰民：作為一個solo歌手，關於專輯的創作方向、推廣等方面的責任重擔都在我自己的肩上，所以我可以感覺到我的重要性。在SHINee裡，我一直是年齡最小的成員，所以我只是習慣於看到其他人做了什麼，並從他們身上學習。當我和SHINee在一起的時候，我會更傾向於依靠他們，聽從大家的意見。而對於SuperM，這個團隊自成立以來就有著非常明確的目標，對我來說，知道有一個明確的目標，知道這個團隊是如何組合到一起的，這讓我想非常努力地去工作。因為我是SuperM中較年長的成員之一，我會試著照顧年紀小的成員們。我們最近真的很忙，所以我會時不時地照看他們的狀態。

Herman:你超越了時代的界限，因為你從20世紀末開始就活躍在K-pop藝術家的行列中，並且從那時起，無論是作為一名solo歌手還是作為參加兩個不同表演的成員，你的實力都在不斷增強。在像K-pop這樣的快節奏的行業中，你對這一成就有何感想？
泰民：一眨眼十幾年就過去了，這就是我感覺到時間飛逝的速度如此之快。我幾乎感受不到時間已經過去了，但是當我回首過去時，我意識到我已經有了這個偉大的事業，同時有很多新的藝術家出現，有很多非常棒的團體出道。但是我注意到時間流逝得如此之快的原因是因為最近藝術家們宣傳他們專輯和發行他們音樂的方式。在過去，數碼或者線上的內容並不是一件什麼大事。但是現在有了很多的可能性，你有更多的自由關於如何去推廣你的音樂。

正如你可能已經註意到的，我更傾向於個人主義，做一些不同於其他人的音樂。對我來說，看到這個行業的發展和這麼多不同團體的出現，看著K-pop是如何不斷擴張擴大是一件很酷的事。我認為就我個人而言，這更多是一種個人主義的選擇。

以上文字FR:李泰民吧/轉載自FB：Chilshness by馬馬~~~謝謝^^

~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;; ~Thank You~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;;~