大熊88號星

【^ ^;;】200207[分享] 泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯↓↓

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-1.
Q：TAEMIN 2nd CONCERT[ T1001101]結束的現在，非常好奇第三次演唱會是什麼樣的公演。
^ ^;; - 展現更帥氣的舞台好像是artist的義務呢。而且我還有一個夢想，因為是我的抱負現在要說出來了!從第三次演唱會的計劃階段開始，考慮公演場條件的多樣性，好好準備之後想要進行世界巡演。海外巡演時，有時候想要表演出國內舞台上的表演有困難。再怎麼說，海外公演場地和國內公演場不一樣的情況很多。所以企劃第三次演唱會時，想要先考慮好海外公演場的多樣的條件之後再編排表演。請多期待哦!

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-2.
^ ^;; “首先，感謝能來到TAEMIN 2nd CONCERT [T1001101]現場的各位觀眾，以及雖然無法來到公演現場但在遠處也為我應援的所有粉絲.可能各位並不清楚，隨著solo的活動自尊心有下降到自己也很難相信的程度.但是面對站在舞台上給予我無限應援和支持的粉絲們又重新找回了自信感.多虧粉絲們給我的無限信任我又可以相信自己了.現在是即使不用眼睛確認也能感受到粉絲們的愛了.
相信不論何時回到舞台上粉絲們都會給予我溫暖的迎接.因此在準備專輯的空白期也沒有動搖的投入到工作中.最近只集中在構想能讓粉絲們滿足的帥氣音樂和表演的工作中.為了給大家聽到能充分展示我個性的音樂正在熾熱的工作中.
想跟為我應援的所有人約定.馬上再見面的時候我會以比任何人都帥氣的表演，給珍惜泰民的各位帶來自豪感.為了讓所有粉絲都能感到滿意,現在這個瞬間我會盡全力的.”
 

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-3.
Q：對開場歌'identity'說明時 說了“這是能表現現在的我的歌詞，表演，音樂”，是認為在什麼方面表現了泰民xi呢?
^ ^;; - 這首歌開始部分有‘Ace To Base’的歌詞，‘Ace’是我的第一張迷你專輯題目，然後‘Base’有初心的意義。像是‘回到初心去表現我自己identity吧’這樣的決心來表現我自己的話一樣，所以很好。比起別的來說，有一種‘identity’裡凝聚的強有力的能量和在我心裡澎湃的感情類似的感覺。像是反應了在舞台上宣洩出我的興奮和熱情的歌。
 

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-4.
Q：第二次談話時間中邊撒嬌邊說“就算很熱不是也想我嘛.我想跟大家待在一起！在一起.哪裡都不要去！”. 原本是撒嬌很多的類型嗎？
^ ^;; - 我是屬於很會表達喜愛感情的類型.我的感情很坦率.正因如此與其對粉絲們隱藏感情更想表達出來.可能因為本來是內向性格以前公開的表達喜愛的感情比較困難，現在覺得和粉絲們變親近了我也不自覺的就能說出撒嬌的話了. 特別是在solo演唱會的舞台上我感受到的感情不需要過濾就能說出來.總而言之就是解除了向著粉絲們的我的喜愛之情的封印.
Q：安可舞台談話時邊說“以後我有和各位一起走下去的計劃”邊說“浪漫嗎？”泰民感覺這句話的哪一點很浪漫呢？
^ ^;; - 對粉絲們說了“想一起走下去”，那句話我個人覺得比較肉麻有點丟臉想用開玩笑帶過.我是屬於把想說的話毫不猶豫就說出來的，說了以後又會害羞的類型.哈哈
 

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-5.
請講解一下TAEMIN 2nd CONCERT[ T1001101]的妝容亮點和這樣妝容的打造方法
為了表現‘小王子’的形象，乾淨透明的皮膚是重點，底妝用了比泰民本來皮膚更亮一度的顏色。眼妝呢為了表現充滿自信感和精神奕奕的感覺，用眼線表現出了鮮明的眼型。同時，為了有夢幻和神秘的感覺，全部用了隱隱光澤感的珠光眼影打底之後，比起華麗的眼影用了帶有細微珠光的陰影煙熏色眼影做了亮點。為了在強烈的舞台照明下也能把泰民的五官鮮明地表現出來的同時，為了有血色感，唇妝用了紅色調的潤唇膏。因為dancer們也是演唱會重要的演出者，為了使dancer們在舞台上和泰民的感覺更加和諧，提亮了皮膚色調。為了使臉部輪廓更立體，用了修容和棕調的陰影眼妝使五官更加鮮明。
 

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-6.
(節選對黃尚勳的採訪)
作為演出家，artist泰民的最大優點是什麼呢？
- 泰民是我真的很喜歡的藝人.因為是能將曾在我腦中想像過的表演在舞台上生動的表現出來的藝人，我認為不止是我而是所有公演導演都無法不喜歡的. 光是斜坡舞台就普通藝人來說我的創意被拒絕的比率就比較高.因為是準備時間不充分,危險要素比什麼都高的表演.但是泰民反而積極的表示'想做做看' .我認為因為是學習編舞的能力和舞蹈技巧都很出色的藝人泰民才可能做到的舞台.泰民不止是對舞台竭盡全力是對錶演完成度標準點很高的藝人.通過練習接近自己制定的表演完成度直到自身滿足時為止.
作為兩次演唱會一起合作的演出家再說一句的話，我認為泰民最大的優點是形象.不論想起什麼樣的設定都不會尷尬很適合.要說像圖畫紙一樣?有性感,有純潔,有成熟,又顯得很年輕,也能表現出中性的感覺.所以好像很適合'小王子'的角色.
 

泰民 TAEMIN T1001101 Photobook 內頁翻譯節選-7.
“以泰民的目標最棒的舞台是什麼樣的舞台呢？
TAEMIN
現在沒有特別的目標舞台.小時候樹立了'獲得大賞時為止'或'在海外受到認證時為止'的目標,最近是'想像現在一樣收到大家愛的同時盡可能長時間的站在舞台上'的心情很強烈. 已經以偶像歌手的身份站在舞台上超過十年了，只憑這一點對粉絲們就特別感謝.懂得了收到大家的愛是非常珍貴的事實.”
 

以上文字FR:李泰民吧 / 轉載自FB：Chilshness by馬馬~~~謝謝^^

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~♡사랑해♡ ~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;