大熊88號星

【Korea Mag】170603 Nylon 6月號 Key 訪問部分翻譯

170603 Nylon 6月號 Key 訪問部分翻譯

天生的感覺和一時都不猶豫的熱情造就的key collection的再一個錦上添花的作品。

通過電視劇出道作《獨酒男女》得到了好評。很好奇對於研究角色是不是有自己的方法。

'ㅂ'*：聽到好好看了《獨酒男女》的反應時會很欣慰。也會因為馬上要拍攝不會由自己就會做的很好的想法所以會緊張...原來臺本上面沒有對於“起範”這個角色說話的語調，抑揚頓挫，發行等的描述。但是讀了臺本就很明確的想起了“嘮叨使用方言的臉的少年，表面看起來不懂事也不懂人情世故但內心很深（ 褒義）的少年”。而且認為角色的生命力是表演者的責任，起範的小小細節也絕對要好好努力設定。比如說，大家都知道我喜歡衣服所以在概念會議的時候stylelist是希望起範穿Gucci的運動服。但是覺得那樣太脫離現實了（公務員考試生起範不是會喜歡到那樣的taste的人），不管什麼時候挑選起範的衣服都要止步於名牌前。就像這樣就連細小的部分都照顧到的努力對於角色的體現會有很大的幫助。

聽說在這次電視劇《守望者》中是扮演天才黑客的角色。下一個作品《守望者》孔慶秀的選角是以什麼標準來選擇的？

'ㅂ'*： 現在也在參加其他的面試，首先是被《守望者》這個作品整體給吸引了。最後也能參與這部作品我真的很開心。 《守望者》全新解析了勸善懲惡，將社會的很多問題都投影在作品之中。孔慶秀是擁有很痛的經歷作為基礎立志通過黑客來抓住那些不好的事的一個人物。雖然在表面上慶秀也是很開朗的樣子會感覺和起範很像，我想像的慶秀的過去和未來是和起範有很多不一樣的所以想要挑戰一下。

不是演員而是key賦予了孔慶秀這個角色。事實上很多人都參加過孔慶秀的面試，而且聽說是非常有個性的表演了。不是因為我比其他人更好可能是因為我的樣子在腦海中有很多會浮現的孔秀的樣子的因素所以才給我機會的。

電影或是電視劇中有想要演出的角色嗎？

'ㅂ'*：電視劇《金科長》中出演的南宮民前輩的角色很有魅力而且很帥。還有也想挑戰一下電影《China town》中高庚杓xi出演的“치도”的角色。

對於fashion有很多關心，雖然也知道style非常好，但是不知道有專門學習過。是怎樣的契機開始的呢？

'ㅂ'*：我寫的論文是“造型的教育特徵對於青少年的影響”。雖然學習自己穿的好看也非常重要，我認為作為大眾歌手我的風格也會給人們帶來影響，如果是這樣的話希望是往好的方面。所以想要學習。因為如果有技術的話想要在很多地方都用到。
 

為了表現孔慶秀這個角色有什麼fashion code想要展現嗎。

'ㅂ'*：想去慶秀的話就會想起滑輪，塗鴉，街頭時尚等。其中foil燙和街頭時尚是堅守的部分中的一個。事實上我本人對街頭時尚不是很關心。但是慶秀這個角色就是那樣穿著街頭品牌 為了買入superme的新品會不惜熬夜comping的程度喜歡街頭時尚所以我就拋棄了自己喜歡的風格鑑定的表現街頭look。

那這樣的話最近個人的“key的花fashion”是？

'ㅂ'*：不管是誰問這個問題我的回答都會是Belenciaga。原來非常喜歡伊基·波普，大衛·鮑伊，sex pistols等rock的look，過去裝載著毫無顧慮的感情做出的（power）shoulder俘獲了人心。雖然對那個時節不怎麼關心的人可能會覺得不好或者是看起來離奇古怪，但是在我眼裡真的是“感謝的”collection。

很好奇你平時購物時候的spot或者selection。

'ㅂ'*：在我們國家我會用boon the shop，去LA的時候一定回去古著店。購買的基準每次都不一樣，就算是稍微強勢的look也想要快點穿上路易威登的刺繡外套是free order購買的。除那之外會考慮不經常穿的衣服比誰都還要迅速的穿上。

key認為衣服穿的很好看的男人是？

'ㅂ'*：衣服穿的很好這件事還和自助營銷有關。穿適合自己的素材的suite和皮鞋，因為那可以成為第一次見面的時候表現自己的一種名片。以那種意義來看的話，通過衣服展現自己的男人就是會穿衣服的男人。我不認為只有追求時尚或者穿的很華麗的人才帥。

自己的風格變遷史是？

'ㅂ'*：小時候有一個daily project的編輯shop感覺就像是天堂一樣。當時的我，偏愛能夠表現年輕的果敢的風格。愛上聖羅蘭後就有點冷靜了，現在Balenciaga在我心中點燃了火焰再一次強烈的想要穿那種很強烈的look了。

現在進入20代後半了，出到那天，想像過樣子和現在的樣子怎麼樣。

'ㅂ'*：現在的樣子在我想像之上，出道當時KPOP這個單詞都不怎麼廣泛使用。全世界nuby這樣公演的事情相當感恩的事，就要像那樣帶著滿滿責任感。

SHINee的活動和海外旅行，電視劇，廣告和畫報拍攝，大學院生活等都不能一一列舉出來的那樣比誰的日程都排的滿噹噹。十年後，key還有男人金起範的的模樣怎麼樣呢？

'ㅂ'*：每年都要定制一個明確的目標然後很努力的工作。生活的每個瞬間都有很多想像不到的事情發生。我不知道我會成為這樣，我也有改變自己的想法。到了三十歲後半的話雖然不知道會想要幹什麼情況會變成什麼樣，那時也要沒有後悔的度過每一天希望在在站在多個選擇的分叉道路時我心靈的聲音會傳達到我的耳邊。

FR:Nylon /圖片FR:MA MASION /翻譯:金一金帝國
轉載自FB：Chilshness by Ama ~~~謝謝^^

170512 Key Instagram更新-check nylon #NYLON6月號↓↓

~ 'ㅂ'*~'ㅂ'*~ 'ㅂ'*~~♡사랑해♡~~ 'ㅂ'*~ 'ㅂ'*~ 'ㅂ'*~