大熊88號星

【韓繁中字】SHINee (샤이니) - 빈칸 (Kind) @[아이유의 팔레트]

https://youtu.be/1FOpKQr4DSM

Don't Call Me - The 7th Album
09 - 빈칸 Kind 

그 시간 속 너였던 나
在那時光之中 我曾是你
그 시간 속 나였던 너
在那時光之中 你曾是我
흔들리던 계절마다
每個動盪的時節
내 곁에 있어 준 넌 Kind
都有你在身邊 Kind
길을 잃고 헤매도
就算迷失了路
결국엔 너를 찾는 나
最終還是會找到你
이제 난 알 것 같아 다
如今我全都明白了
늘 비워 둔 빈칸
總是留白的空格
답을 적을 Time
寫上答案的Time

출구가 사라진 미로 속을 걷고
走在沒有出口的迷宮裡
홀로 한심해하고
獨自氣餒暵息
손에 쥐어진 백지 같은 매일
手中緊握著 如同白紙的每一日
쏟아지는 질문들
湧現而出的疑問
답을 모른 채 방황하던
找不出答案 徬徨的我
내 앞에 나타나 준 건
在我眼前出現的

You
You always know always know
You
You always know always know

그 시간 속 너였던 나
在那時光之中 我曾是你
그 시간 속 나였던 너
在那時光之中 你曾是我
흔들리던 계절마다
每個動盪的時節
내 곁에 있어 준 넌 Kind
都有你在身邊 Kind
길을 잃고 헤매도
就算迷失了路
결국엔 너를 찾는 나
最終還是會找到你
이제 난 알 것 같아 다
如今我全都明白了
늘 비워 둔 빈칸
總是留白的空格
답을 적을 Time
寫上答案的Time

차갑고 공허한 미래
面對冰冷空虛的未來
어떤 기대 없이 버티고 있던
毫無期待地苦撐著
무너지려던 그때
瀕臨崩潰的時候
그런 내게 손을 내밀어준 너
對這樣的我  伸出手的你
찢긴 문제지 같던
我的人生如同撕碎的考卷
내 삶의 정답은 늘 너였어
人生的正解  如終是你

You
You always know always know
You
You always know always know

그 시간 속 너였던 나
在那時光之中 我曾是你
그 시간 속 나였던 너
在那時光之中 你曾是我
흔들리던 계절마다
每個動盪的時節
내 곁에 있어 준 넌 Kind
都有你在身邊 Kind
길을 잃고 헤매도
就算迷失了路
결국엔 너를 찾는 나
最終還是會找到你
이제 난 알 것 같아 다
如今我全都明白了
늘 비워 둔 빈칸
總是留白的空格
답을 적을 Time
寫上答案的Time

Yeah

(Time)
Always know always know always know
(You’ve always been so kind)
(Kind)
You always know always know
(Time)
You always know always know
(Kind)
You always know always know

그 시간 속 너였던 나
在那時光之中 我曾是你
그 시간 속 나였던 너
在那時光之中 你曾是我
서툴던 계절을 지나
走過那青澀的歲月
너라는 답을 찾은 나
找到名為你的答案
 

韓文cr：https://www.mymusic.net.tw/ux/w/song/show/p000020-a4299568-s020124-t009-c1
中文翻譯cr：DK Kpop翻譯：https://www.youtube.com/watch?v=s5D2nBxvbcI

感謝翻譯^^

ʕ•̀ω•́ʔ：阿蠻說빈칸 Kind的弦律輕輕柔柔~~~藏著SHINee豐富的情感，他們用溫柔的聲音對兄弟訴說빈칸(空格)之中的意義~~

對比三個弟弟，珍基的MIC總是拿的遠遠，聲音拉的高高XDD，表情還一派輕鬆一點都不認真XDDD(一塊小蛋糕)

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~♡사랑해♡ ~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;