大熊88號星

ʕ•̀ω•́ʔ：♬~♪~~famous~famous~~♬~♪ famous很洗腦不是嗎？XDDDD

今晚逛微博， 發現SHINeeSEASON闪家工作室翻譯日文歌詞，超開心  ٩(๑^o^๑)۶

TAEMIN -Famous 中日歌詞↓↓

Yeah, no drama, no drama
No drama
キョウレツに Watch me
強烈地注視我
歓声で Awakening
在歡呼中覺醒
触れるモノ全てダイヤに変えようか
觸摸到的東西全部變成礸石吧
見つめる瞳 真珠をあげようか
注視著我的瞳孔 給你珍珠吧
(No drama, no drama)

いつからだろう 僕は支配され
不知從何時起    我受到了控制
恐れもなく闇に溺れてる
不畏恐懼 沉溺於黑暗中
対極の影 僕に宿ってから
矛盾的兩極 寄宿在我的體內
手にしたステイタス
現在的狀態

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
僕を呼ぶ声と恍惚の Delight
呼喚我的聲音和心醉神迷的愉悅

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)
壊れるまで (So famous)
直到崩壞
No drama, no drama

Ah, yeah
僕のモノになるための
成為我的所有物
特別な筋書きはいらない
不需要特別的情節梗概
これが愛の序章なら ただ Do me right
如果這是愛情的序章 只需受我主宰

肥大する Bad romance が蝕む Emotion
過度的糟糕浪漫侵蝕感情
このビートは身体 侵食する Potion
這節拍是侵蝕肉體的部份

この想像も このギミックも
這份想象 這些機巧設計
君を愛すためにあるから
都是因為愛你而生
白いシーツの上
純白的床單上
今夜最高の薔薇を咲かそう
今夜最美的玫瑰盛放

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)
スポットの中で感じるカタルシス
在此 感受淨化和宣泄

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Woo)
嘘に口づけ 代償の Drama
對我說謊 有代價的戲劇

Drama, drama, drama
No drama, drama, drama (That’s right)

Famous (I’m so fabulous)
Famous (I’m so dangerous)
Famous (So famous)
孤独の Drama (So famous)
孤獨的戲劇

キョウレツに (All alone) Watch me (Oh)
強烈地注視我
歓声で (Yeah) Awakening (It’s awakening)
在歡呼中覺醒
もう僕が誰かを
現在的我是誰
まだ僕は知らない
連我自己也無從知曉

Famous famous (I’m so)
Famous famous (Famous)
鳴り止まぬ Dissonance 頭痛が襲って
無法停止的不和諧之聲 頭痛侵襲

Famous famous (I’m so)
Famous famous
Famous (So famous)
壊れるまで (Famous)
直到崩壞

No drama, no drama
So famous

日文歌詞：https://colorcodedlyrics.com/2019/07/taemin-famous
中文歌詞(SHINeeSEASON闪家工作室)：https://www.bilibili.com/video/av61711412

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~Thank You~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;