大熊88號星

 STAR1 2018 6月號 vol.75 SHINee 

「SHINee,出道十週年 現在成為超越朋友如親人般的關係」

「正規六回歸是準備了很久的專輯...只是想以回歸的心」

新聞正文翻譯如下:

迎來出道十週年的SHINee在STAR&STAR1 MAGAZINE @ STAR1六月刊以封面人物登場了。在以名為「so SHINee」的concept進行的本次畫報拍攝中展現了SHINee特有的unique的氛圍。

5月28號回歸前夕的SHINee傳達了對在出道十週年之際展示的專輯準備的感想。SHINee以「長時間以來準備的專輯」「已經活動很久了 只是以想回歸的心」的話語毫不掩飾的描述了對於回歸的激動心情；「為了製作出完成度很高的專輯，成員們也給出了很多意見」，以說明瞭認真準備的話流露出自信感。

另一方面，SHINee以「一眨眼的時間就過去了十年」「回想起來的時候彷彿彈指一揮間」傳達了對十週年的感想。

對於在長達十年時間里一起走過的粉絲們的愛也毫無保留的表現了出來，「對一直在那個地方守護我們的粉絲們真的感謝又感動」「想要給為我們的音樂應援的粉絲們帶去自負心的感覺」，一如既往地強調了對於粉絲的愛意。

對於相互之間是怎樣的關係的提問，「想要用’親情’替換成’友情’」「因為是像親人一樣無需言語也親近的存在，所以想要去展現（愛意）的話會感覺尷尬也會覺得害羞」，講述了十年間的友誼。

此外，在@ STAR1 六月刊可以看到迎來出道十週年的SHINee講述的更多故事。

(以上文字cr ONEWCANDY奶糖站 譯/橡皮糖)

 180529 STAR1 官網更新 ↓ ↓ 

180522 star1雜誌拍攝花絮↓ ↓ 

앳스타일(@star1) 2018년6월호샤이니화보촬영현장

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~Thank You~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;