Rainy Blue - 온유(220601更新↓↓)

↑↑オンユ(SHINee) – レイニーブルー (from SHINee WORLD 2014～I'm Your Boy～ Special Edition in TOKYO DOME)
 

每每聽你唱抒情曲時，情緒總是很容易被你的聲音渲染…

Rainy Blue…雖然不懂歌詞，卻很明顯感受到你的情感融入其中

你的聲音真的好好聽哦，讓氛圍充滿了感染力，

在Rainy Blue夜裡，我願意為你撐把傘~~~

Not loneliness…有泰民在後面幫你伴奏啊XDD(泰民穿的好性感…)

無意間在youtube看到牛牛的Rainy Blue，既不是SHINee的日曲，想必是日本著名的樂曲，一定要點進來聽聽看…

看不懂日文，韓語也看的很吃力，一定要找中譯來看懂你唱的歌詞~呵

才明白，你為什麼最後會流眼淚…  

愛吐槽的阿蠻說你系假A啦~~~(然後哈哈大笑…)

不過我相信，你是真心的啦，雖然我也默默地偷笑…(喂!)

好羨慕櫻花妹…可以唱他們聽得懂的語言~~~什麼時候，你也可以為台灣妹唱一首中文曲…

Rainy Blue原唱者是德永 英明是日本流行音樂歌手，作品被很多人翻唱過，詞意感傷優美…

我在找資料的同時，發現五人時期的東神也唱過…可見非常有影響力~~~但我個人還是最愛李珍基版本(私心無誤)~哈哈哈

以下分享Rainy Blue的中字翻譯(cr：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-1748.html)

片假名上的平假名我是一個一個對上複製…花了我很久的時間，暈!!

Rainy Blue

ひとかげ    み                    ごぜん    じ
人影 も見えない　午前0時
一個人影也沒有的午夜時分

でんわ                    そと   あめ
電話BOXの　外は雨
電話亭外細雨濛濛

                        だいある　       まわ
かけなれたダイアル   回まわしかけて
好幾次想打給你

         ゆび         と
ふと指を　止める
手還是收了回來

つめ       あめ         う
冷たい雨に　打たれながら
冰冷的雨打在臉上

かな       ものがたり    おも     だ
哀しい 物語　  想い出した
想起了那些傷心的往事

                  かえ     みち    こうさてん
あなたの帰 り道　交差点
在你回家的十字路口

         あし         と
ふと足を　止める
我停下了腳步

れいにー　          ぶるー　                   お
レイニー   ブルー   もう　終わったはずなのに
Rainy Blue　已經結束了才對呀

れいにー　          ぶるー　    なぜ    お
レイニー   ブルー  何故追いかけるの
Rainy Blue　為何仍然緊緊糾纏著

                  まぼろし   け
あなたの  幻　 消すように
你的幻影已消失

わたし    きょう                      あめ
 私 も今日は　そっと雨
現在只剩我黯然的淋著雨

い       す          くるま               へっどらいと
行き過ぎる 車  の　ヘッドライトが
一輛輛開過的車燈打在我身上

                                   かげ
ひとりぼっちの　影 をつくる
照出我的形單影隻

                  しろ    くるま
あなたの白い  車　さがしかけて
我在車陣中想要找到你開的白色車子

          ひとみ
ふと  瞳 を　ふせる
卻無法成真

れいにー　         ぶるー　                    お
レイニー   ブルー   もう　終わったはずなのに
Rainy Blue　已經結束了才對呀

れいにー　          ぶるー　     なぜ   お
レイニー   ブルー  何故追いかけるの
Rainy Blue　為何仍然緊緊糾纏著

                   まぼろし   け
あなたの  幻　 消すように
你的幻影已消失

わたし   きょう                       あめ
 私 も今日は　そっと雨
現在只剩我黯然的淋著雨

れいにー　         ぶるー　                    お
レイニー   ブルー   もう　終わったはずなのに
Rainy Blue　已經結束了才對呀

れいにー　          ぶるー　     なぜ  お
レイニー   ブルー  何故追いかけるの
Rainy Blue　為何仍然緊緊糾纏著

                  まぼろし    け
あなたの  幻　 消すように
你的幻影已消失

わたし    きょう                       あめ
 私 も今日は　そっと雨
現在只剩我黯然的淋著雨

         ころ                                                          おも     で
あの頃のやさしさに　つつまれてた想い出が
想起當時被溫柔圍繞著的回憶

なが                          まち
流れてく　この街に
消逝在這街道上

It's a rainy blue rainy blue

             こころ                なみだ
ゆれる 心　ぬらす涙
我動搖的心和止不住的淚

It's a rainy blue

loneliness

【繁體中字】150315 溫流(Feat.泰民 Piano)-Rainy Blue @SHINee WORLD Concert in Tokyo Dome

(cr：Winnie Chen)

  ^▽^~End~^▽^~End~^▽^~End~^▽^