【日雜】141003 《SHINee-SEEK Vol.4》 溫流50問50答-翻譯
1.最近最喜歡的書是？
^▽^：關於世界文化的書，要對我們國家和世界有更深的了解，想學習我所不知道的類似於世界各地的思維方式，所以就閱讀了。
2.喜歡的電影類型是？
^▽^：恐怖電影真的好棒！
3.學生時期最弱的科目是？
^▽^：數學....
4.學生時期最好的科目是？
^▽^：科學！
5.如果你的女朋友給你做飯的話，最想讓她做什麼？
^▽^：辣燒雞湯，是把雞肉和野菜放在辣絲絲的肉湯中煮的韓國料理。
6.喜歡什麼類型的女孩？
^▽^：給人感覺很可愛的類型。
7.(頭髮長度)短髮、bob cut(妹妹頭?)、中長發、長發中最喜歡的類型是？
^▽^：短髮。
8.想給日本歌迷推薦的韓國料理是？
^▽^：清燉雞。
9.喜歡的數字是？
^▽^：2，因為它給人一種安全的感覺。
10.女孩給你說什麼樣的話，你最開心？
^▽^：你的嗓音真好聽。
11.請給我們來個wink。
^▽^
12.當人們消沉時，推薦SHINee的什麼歌曲能讓人打起精神來？
^▽^：321
13.如果邀請喜歡的女生去約會，你會怎樣接近她？
^▽^：我覺得與其大膽地邀請她，我會選擇私下悄悄地進行。
14.最近有什麼能讓你感到開心or精力充沛的事嗎？
^▽^：長時間的散步！看到綠綠的樹，能夠感受到大自然，有風的感覺也非常好。
15.你的珍寶是？
^▽^：我的家人，我自己，我的歌迷，還有在我周圍支持我的人。
16.你最喜歡的日語是？
^▽^：微笑。因為笑臉是最棒的。
17.你最近最喜歡的時尚物品是？
^▽^：淺頂軟呢帽。
18.不喜歡的食物是？
^▽^：黃瓜。
19.請伸出你的手。
^▽^
20.你最喜歡的香味是？
^▽^：樹木的味道，有種安靜的感覺。
21.你結婚的理想年齡是？
^▽^：我想知道多大比較好...35歲左右嗎？ (笑)
22.你最近的愛好or感興趣的遊戲是？
^▽^：保齡球！我都買自己的球了，我想很認真地去對待它。 (笑)
23.你的個人技是？
^▽^：嗯..彈額頭。 (笑)
24.你最喜歡的食物是？
^▽^：雞肉！超愛雞肉！喜歡所有用雞肉做的飯！
25.請給我們來個飛吻！
^▽^
26.請來一個哭臉。
^▽^
27.你喜歡的書是？
^▽^：詩集，它是埋藏於心底感覺的積累，易於閱讀。
28.最近緩解壓力的方法是？
^▽^：我覺得也是散步吧~ 一定得選擇沒有去過的地方，因為是不熟悉的地方，所以就會很興奮地仔細觀察周圍有什麼，還能發現許多新鮮的事物。因此我的心情也能變得更好了，也推薦給大家試試！
29.你的魅力點是？
^▽^：我的嗓音！
30.做過的最有趣的夢or令人很激動的夢是？
^▽^：嗯..我忘記了.(笑)我可能有夢到過什麼但真的想不起來了？
31.你昨晚吃的什麼？
^▽^：拉麵！
32.如果你和女朋友一起散步，是想牽著手？還是挽著胳膊呢？
^▽^：我比較喜歡牽著手~
33.如果要送給女朋友一周年禮物的話，你會送什麼？
^▽^：嗯....什麼好呢？請給我點建議吧？ (笑)
34.你的弱點是什麼？
^▽^：我很容易被其他人的意見所影響。 (*耳根子比較軟的意思)
35.死之前還有什麼想做的事情呢？
^▽^：有件看起來很不錯的事情--跳傘！
36.睡覺時穿什麼？
^▽^：T-shirt加短褲。
37.小時候的夢想是？
^▽^：科學家or建築家。
38.外出時包裡一定會裝著什麼？
^▽^：手機、錢包和家門鑰匙。
39.早晨睜開眼最先做的事情？
^▽^：先看時間。
40.有什麼令你暗暗感到自豪的事嗎？
^▽^：無論開始做什麼事，還是要去什麼地方，我總是能做好準備。
41.更喜歡過山車or鬼屋？
^▽^：一定要選的話，能坐過山車。
42.請做"要保密哦!"的姿勢！
^▽^
43.最喜歡的運動是？
^▽^：最喜歡的運動，沒有特別喜歡的誒。 (笑)
44.在便利店都買些什麼？
^▽^：經常買點心(餅乾)和喝的東西。
45.會把喜歡吃的東西放在最先吃or最後吃？
^▽^：都有可能，取決於我當時的心情了。
46.你在房間裡會做些什麼？
^▽^：如果有時間的話，我大多數情況下都在睡覺。
47.最喜歡的動物是？
^▽^：長頸鹿。
48.最喜歡顏色是？
^▽^：藍色！因為能讓人安定下來。
49.最喜歡的季節是？
^▽^：感覺總是很短暫的春季和秋季。
50.來自於SWJ的問題：溫流君總是帶著笑臉，如果有非常大的事情發生，你怎樣讓自己冷靜下來？
^▽^：首先我會睡覺(笑)。但我睡覺並不是為了忘記那件事，是要用睡覺來reset和穩定我的情緒，然後再仔細思考有什麼不對的地方？該怎樣做才好呢？
以上翻譯CR：Ring花椰菜/圖cr：贝贝no貝貝 & ONEWCANDY奶糖站/轉戴請註明原出處^^
留言列表
節目、活動 (27)