大熊88號星

[韓中歌詞]온유 (ONEW) X 펀치 (Punch) '별 하나 (Way)'

[韓中歌詞]온유 (ONEW) X 펀치 (Punch) '별 하나 (Way)' (翻譯cr：奶糖中字)
https://www.bilibili.com/video/BV1vg411P7kN?spm_id_from=333.999.0.0

내 맘엔 조그만 방이 하나 생겼어
我的心房有一個小空間
잊을 수가 없는 너는 거기서 있어
裝著無法遺忘的你
그 문을 열어 너의 그리운 목소리가
打開想念之門 聽到你的聲音
나를 부르게
在呼喚我
후회로 가득한 눈물이 멋대로 흘러
遺憾的眼淚肆意流下
어디론가 나도 따라 흘러가면 좋겠어 
不知去向 我也想隨之流逝
따스한 저 햇살 속에 날 맡기고 싶어져
溫暖的陽光  想要把自己置身之下
널 만나게
好讓我見到你

흩날리는 향기와 눈부신 네 눈동자
隨風飄來的香味和你閃耀的瞳孔
눈을 감아도 널 느껴
閉上眼我能感受你
믿어 이건
我相信 一定
 

조금 다른 시간 속에
在不一樣的時間裡
보이지 않는 세상 속에
在看不見的空間裡
같은 방에 별 하나
有著這麼一顆星星
너와 내 이름 하나 또 얼굴 하나
刻著你我之名 印著你我的臉
다시는 널 볼 수 없어도
如果無法再見
같은 별을 따라 걸어가
就追隨同一個星星
더 미련 없이 날 믿게 한
讓我全心全意相信的
그 이름 하나 목소리 하나
那一個名字 那一個聲音

길을 잃고 또 헤매어도
即使迷路徘徊 
서로를 향해 달려가
也能找到對方
한동안은 찾지도 못해
即使不能立刻找到
서로 엇갈린대도
各自陷入迷茫
우두커니 이곳에 서서
痴痴地站在原地 
방향을 다시 잡아 난
重拾方向的我
널 부르면서
會呼喚你的名字
 

흔들리는 세상 속에
在動蕩的世界裡
발 디딜 곳 없을 때
在我無處安身的時候
어디선가 날 잡았던
從某處抓緊我
보이지 않는 그 손길
那看不見的手
다시 한번 따뜻한 네 품에 안기고 싶어
想再一次溫暖地  被你擁在懷裡
널 찾아가
我會找到你

따뜻한 숨결 눈부신 미소
溫暖的氣息  耀眼的微笑
눈을 감으면 널 느껴 믿어
閉上眼我能感受你 相信你
 

조금 다른 시간 속에
在不一樣的時間裡
보이지 않는 세상 속에
在看不見的空間裡
같은 방에 별 하나
有著這麼一顆星星
너와 내 이름 하나 또 얼굴 하나
刻著你我之名 印著你我的臉
다시는 널 볼 수 없어도
如果無法再見
같은 별을 따라 걸어가
這追隨同一個星星
더 미련 없이 날 믿게 한
讓我全心全意相信的
그 이름 하나 목소리 하나
那一個名字 那一個聲音
 

결국엔 변한 건 없어
最後一切如初
우린 지금 손을 잡고 있잖아
我們現在握著對方的手
같은 곳을 다르게 채우며
在同樣的地方 做著新的事情
넌 거기에 있어 눈을 감으면
你就在這裡  閉上眼睛
가장 가까운 여기에 우린
在最靠近彼此的此地 我們
 

같은 길을 걷고 있어
走著同樣的路
같은 맘을 부르고 있어
有著同樣的心情
함께 그린 선 따라 춤추는
隨著一同繪出的線而起舞的 
별 하나와 나의 별 하나
一顆星 名為你的星星
(볼 수 없는 수많은 것은)
(無數看不見的萬物)
언제나 더 아름다웠어
總是如此美麗
너는 나의 곁에서 매일 뜨는
我是每天在你身邊環繞的
별 하나야 이름이야
一顆星星  一個名字

Oh, na-na-na
가장 어두운 밤에 넌
在漆黑的夜空  你
Woah, 별 하나야
Woah, 你是那顆星星

~~^▽^~~^▽^~~^▽^~ ~♡感謝歌詞翻譯分享♡ ~~^▽^~~^▽^~~^▽^~~