Esquire 11月號 2015 - 鐘鉉

 
Esquire 11月號 2015『掃圖』↓ ↓ (以下照片cr：April Dream)

151021[Allure X Star Interview] 종현의 신도시   

 原文網址連結1→http://www.allurekorea.com/2015/10/20/종현의-신도시-1/

151117[NYLON TV KOREA] 11월 Cover story "first moment" & Minho 

 

Cosmopolitan 11月號2015『掃圖+訪談翻譯』- Key 

Cosmopolitan 11月號2015『訪談翻譯』- Key 
Q：知道Key最近過得忙碌，讓人期待又會以什麼樣的模樣回來呢？

       
【新聞】150819 SHINee畫報公開“自體發光的5個男子 (cr：韩国me2day)
時尚雜誌 HIGH CUT 公開了聯手SHINee拍攝的畫報
現代樂隊風格的造型乾淨清爽，男朋友Style引發關注⋯⋯
鐘鉉在隨後的採訪中表示：『每次出專輯的時候都有這種感覺，因為總是留有一點遺憾~
                  所以才會更用心的去做，會經常帶著自卑感比別人更努力的去完成。』
溫流則表示：『每次都要嘗試新的東西才能找到最好的。」
記者提問最近在忙什麼時
Key表示：『中學時曾是滑水運動員，最近又迷上了這項運動~經常在漢江玩滑水。』
出演了電影"季春奶奶"的珉豪則表示：「和金高恩成了很好同齡朋友，非常感謝她。」
泰民說起出演"魔女狩獵"的感受“ 好害怕,現在什麼都想不起來了.~~~

HIGH CUT vol.156 SHINee, YOO SEUNG HO, NAM JOO HYUK & SULLI (cr：HIGHCUTmagazine)

150825  샤이니 High Cut Vol.156 (Digital Ver)   

 

[FULL HD] 150825 HIGH CUT vol. 156 Digital Ver. SHINee BTS video(0.43s) 

 

[FULL HD] 150825 HIGH CUT Vol. 156 Digital Version - SHINee cut(3：43s)

  

  

 

              

       

       

 

 

 

【Korea Mag】2015《HIGH CUT》 vol.156 - SHINee 「部份翻譯」

156期HIGH CUT新聞先曝光訪問片段翻譯  (CR：cr K_ESPERANDO)

總是像個年幼忙內的泰民，六月時與溫流一同參與19禁談話節目「魔女狩獵」成為話題，對此泰民笑著說「聽到要出演魔女狩獵下嚇了一大跳，覺得可怕」、「(去那裡說了什麼」完全忘記了，如果要我再出演一次，大概那天只會不舒服(生病)吧」

 

Q：在後續宣傳和海外行程中特別忙碌的SHINee最近沉迷的事？
鐘鉉：LP唱盤
泰民：恐怖電影
珉豪：遊戲Winning Eleven(實況足球)、
溫流：睡覺
Key：料理和工作，還有滑水(國中時是滑水選手)。

 

《HIGH CUT》雜誌156號 採訪 泰民部分節譯   (翻譯cr ：泰殿执事TAEMAJESTY)
Q：SHINee最近痴迷的東西是什麼？
泰民：陷入了恐怖電影中。最近<潛伏3>不是上映了嘛。準備複習一下第一二部後再看第三部。<28週後>在家裡看了真的很有趣。還有<陌路狂殺>也有趣的看過了。我一天看兩三部恐怖電影像是有點瘋了一樣。當然也害怕但也樂享其中。打開風扇進到被子裡看的。<潛伏3>是我喜歡的導演所以一定要看。但是不記得導演的名字呢。（笑）

Q：泰民和溫流怎麼就出演<魔女狩獵>了呢。好像是永遠的少年和忙內的形像這樣也沒關係嗎？
泰民：突然說要出演<魔女狩獵>我也嚇了一跳。不是一點都沒關係。話也說不出就一直坐著來了。

泰民：害怕。目前為止在藝能節目中很少露面，忙內的形像不是也很強嘛。人們好像會說著"他幹嘛出演<魔女狩獵>"來看。因為給我塑造得比較可愛，在談話方面就有些困難。太緊張了所以(交談了什麼話題)什麼都不記得了。如果讓我再次出演的話？我那天應該會不舒服的。(笑)

Q：泰民有過討厭在緊張的混亂中有心計的女生的發言？
泰民：我喜歡實話實說和單純的。比起計算後再行動得當面告訴才能聽懂不是嗎？

Q：如果有一個月的閒暇想做什麼?
泰民：我也是旅行。通過拍攝或者行程去了有幾個稱心的地方。想再去一次那裡。新西蘭也真的很好。西班牙也很好。想體驗每個角落。大自然好像和我很合適。自己真的什麼也做不了所以應該會和朋友一起去。大概真的是很遠的未來的事呢。

 

相關news→SHINee 的 HIGH CUT 畫報

 

 

 

 

以上照片cr：HIGH CUT官方圖、kindergarten、진기야,넌 나의 천사야、immortalovee

轉載請註明：HIGH CUT官方圖、kindergarten、진기야,넌 나의 천사야、immortalovee / 禁止一切二改形式^^

 

                               

 

 

150806 그라치아 8월 2호 샤이니 커버 메이킹 영상
【翻譯】SHINee's Way——GRAZIA採訪

(翻譯cr：keke&優子/SHINeeCN·中文首站)(轉載SHINee Bling star/請註明原出處^^)

 【GRAZIA KOREA】[GRAZIA X SHINee] Men's Special Issue 
【官方】150729 [GRAZIA X SHINee] Men's Special Issue - 태민
 

【視頻】150722 ELLE KEYWORD OF KEY WORLD [Key](cr：elle korea)

150717【視頻】ELLE 8月號 預告 Key ↓ ↓ 

  Kpopn news→泰民《柯夢波丹》熟男畫報
 【掃圖+翻譯】COSMOPOLITAN 八月號 BABY BLUE TAEMIN 採訪~^ ^;;