大熊88號星

【Korea Mag】 2021 Allure Korea四月號 - SHINee 採訪相關整理 

雜誌Allure Korea 2021.4月號-溫流採訪 

 

Q：每年4月說到<Allure>都想到自然和環境。（SHINee已經）走到第14年，參與通過雜誌版面和數字版面分享討論環境的內容這種活動覺得怎麼樣？

^▽^ ：每年4月說到<Allure>都想到自然和環境。（SHINee已經）走到第14年，參與通過雜誌版面和數字版面分享討論環境的內容這種活動覺得怎麼樣？

 

Q：有沒有為了環境親自實踐過什麼呢？

^▽^ ：首先為了努力進行垃圾分類排放費了不少心思，一定要撕掉寶特瓶上的塑膠標籤。距離很近的路我會步行或者騎腳踏車。

 

Q：為了自然和環境會想做各種各樣的事情，但是開始動起來很難，所以有的人會拖延，對此你有想說的話嗎？

^▽^ ：與其做大事情，不如從日常生活中輕鬆地實踐開始，如果慢慢地環顧四周，環境污染的嚴重性很快就會察覺到的，只有感到警覺，才能付出實踐。要記住平時若無其事的行為對自然是殘酷的。

 

Q：7輯<Don’t Call Me>裡印象最深刻的就是四個人的聲音，您的聲音好像更加鮮明，更與眾不同。

^▽^ ：如果錄音的時候有遺憾的地方，我們互相都說不如再來一次之類的。所有成員一起（再來一遍），這次我在Vocal上也費了不少心思。

 

Q：因為Vocal部分是您的專業領域嗎？

^▽^ ：是因為我想唱好它，而且我想成為專家，在軍隊的時候也是思考過Vocal Style，想改變成這樣那樣的，付出了很多努力。這可是再變成那種訓練狀態中錄的專輯，還能嘗試與從前不一樣的東西，這該說是「武器」變多了嗎。

 

Q：專輯最後一首歌<Kind>中好像你的努力展現出來了？

^▽^ ：這首歌包含我們想說給粉絲們的話，前面的收錄曲原本很自由奔放，想收錄一首能起收尾作用且優美的歌。<Don’t Call Me>故意用很強勢的聲線，<Kind>和<Kiss Kiss>則是盡可能用較弱的聲線來唱的。<Heart Attack>或是<Code>都跟<Don’t Call Me>雖然是一樣的強勢聲線，但需要傳遞出不同的感覺所以需要細緻的聲音製作。例如<Don’t Call Me>是用很硬的針去刺的話，我覺得<Code>就是中空的注射針頭一樣的感覺，兩者都很尖銳，但它們是有某些地方不同的尖銳感。為了補上Vocal的欠缺，我也要這樣（努力），我們成員們也全都做了許多努力。

 

Q：這次冰冷又有點歇斯底里的演唱一開始很陌生，但感覺很適合您。

^▽^ ：想著大家也許會接受那種更新鮮一點的方式，是帶著「一定要讓人有後腦杓被擊中的感覺」的想法做的，要解釋是什麼意思的話，帶著很像SHINee原有色彩的作品回來的話是有風險的，所以我們乾脆用完全不一樣的風格，以不成功便成仁的心態製作了，做了很大的準備，也花了很多錢（笑）。
不只是演唱，服裝方面也加入了很多亮點。
以前很多次強烈地把所有的都展現出來，這次是不管什麼先把能做到的做完再看下一步的形式。

 

Q：這次是退伍後的第一次活動，有什麼跟之前不一樣的決心嗎?

^▽^ ：確實心態完全不一樣，變得更放鬆了，不會過於貪心地先把能做的事先做到最好。現在想想，常常有很多因為多餘的貪心而把事情搞砸的情況，現在明顯地變得輕鬆了。結束了兵役之後在各種方面好像也都變得游刃有餘了一些。

 

Q：好不容易又和成員們站在同一個舞台上了，感覺怎麼樣？

^▽^ ：完全打不起精神，尤其是到有很多攝影機的那種時候感覺是第一次接觸這些事（笑）。得到了很多關心所以心情很好，而且因為是時隔很久和成員們一起活動，所有時間都笑著度過了。最開始有點沒有實感，可是真到活動的時候感覺時間一眨眼就過去了。

 

Q：準備專輯的時候有特別費心的點嗎？

^▽^ ：和成員們討論了非常多，這次圍繞著不管是「光明」還是「黑暗」，都需要有力量才行，而且討論了很多，說了很多話，到現在為止我們沒唱過得像<Don’t Call Me>這樣銳利的歌曲，到現在為止，即使分手了，也是唱的是美麗的離別歌曲的，這次是「別再打電話！」的歌曲。這樣一來，收集的大部分歌曲都圍繞著主打曲的風格，只選了那些歌曲收錄在這張專輯裡。

 

Q：成員之間會互相毫無保留地提意見嗎？

^▽^ ：沒什麼個人之間的接觸，為了製作專輯和共同的目標，作為SHINee凝聚在一起，那部分關聯是非常明確的。雖然會向著各自的方向喜歡不一樣的東西，以及在各自的領域中不斷發展，但是得共同懷揣著要成為一個集合體的想法才行。互相尊重的同時也客觀地看待對方這樣做的。

 

Q：是怎麼保持平衡的呢？從別人的視線開始，還是從自己內心深處？

^▽^ ：我很容易被別人動搖，我屬於成員們對我說些什麼就會經常動搖（的類型），有優柔寡斷的一面。從軍隊回來以後花了很多時間找回節奏，在軍隊平凡的生活，三餐都很按時很好的吃了，回來後發現成員們都進步了好多。泰民在顏值方面進步了很多，我也在主唱這方面那樣子努力進步，我覺得成長就是這樣的，如果剛開始不分情紅皂白地站出來，從某個地方開始就會出現我的字樣。

 

Q：有真的出現了「我的」的狀態嗎？

^▽^ ：做自己的東西吧。剛開始有「為什麼要穿這種衣服」「要唱這種歌曲嗎？」「要跳這樣子的舞蹈嗎？」這樣的想法，嘗試了很多。在那樣經驗裡有可以發展的部分，成就真正屬於SHINee東西的感覺。

 

Q：4/4的線上演唱會能聽到SHINee的舊歌嗎？

^▽^ ：以前的歌肯定也會唱，我覺得公演最大的魅力是在公演場地能感受到瞬間壓倒性的空間感。我很喜歡能相互配合的公演文化其本身。在線上演唱會中，好像是很難能具體體現出來，想打造充滿瞬間沉醉的投入感的公演，這是要解決的問題嘛，想著應該能做好的。

 

Q：您活動的原動力是什麼？從哪裡接收到的力量？

^▽^ ：好像是成員們，和成員們在一起的時候挺好的，可以敞開心扉談心的父母的存在也是如此。

 

Q：現在SHINee對你來說有什麼意義呢？

^▽^ ：如果問我優點是什麼，我會回答我是SHINee。成員們在我身邊就是我的優點，能有比誰都了解我的成員們在我身邊更讓我感到很踏實呢，我也想成為那樣的存在。

翻譯轉載自：溫心OnewHeart／掃圖轉載自：Kindergarten
 

雜誌Allure Korea 2021.4月號-Key採訪

Q：好不容易再次和成員們一起活動了，感覺如何？

'ㅂ'* ：算是每次活動的感受吧，每次反而都是順位下降的時候才有穩定感。

 

Q：這是什麼意思呢？是一種舒暢感嗎？

'ㅂ'* ：我們不管是出專輯還是出別的，都是公開當日最睡不著。我們做出來的東西一旦公開就沒辦法再插手了，就總是會想起遺憾的地方，活動時忙得暈乎乎的又暫時會忘記。收尾的時候才能鬆口氣，獲得穩定感沉靜下來。然後之後就會繼續想怎樣準備下一次。拍雜誌也是如此。

 

Q：那情緒最高點是什麼時候呢？

'ㅂ'* ：我們做計畫的時候。做計畫的時候會抖出所有的idea，當然親身經歷這個過程是最累的。（笑）畢竟我們是人不是終結者嘛。雖然知道多拍拍照片啊mv啊，之後再進行一些修改，把時間投資在這上面能創造出更好的產物，但還是累的。

 

Q：那時會怎麼辦呢？你是屬於一直推進直到做到最好的那類嗎？

'ㅂ'* ：之前是這樣的，最近也在想有必要做到那一步嗎，不過自己也知道不這麼做將來會後悔，想著要怎麼樣權衡，一眨眼14年過去了。總是陷入這種固定模式。

 

Q：一旦把100當做目標，就變成一場停不下來的遊戲了。

'ㅂ'* ：沒錯。就是知道把百分之百當做目標的話就沒完沒了了，所以現在也在把重心放在如何不留遺憾做出明智的選擇上，在某種狀態下能做出可以穩定展現的內容上。

 

Q：某種意義上也算是在變得明智囉？

'ㅂ'* ：是的吧。以前要是有人說「這次個不錯的話」我就會發出「是嗎」這樣的疑問，都沒辦法完全相信這種話。因為在我看來是不錯，但遺憾的地方更多。其實在外人來看有可能會覺得就一點點不足不算什麼 ，但大部分人都是只想看優質內容，不會去用客觀的、批判的眼光去看待的。

 

Q：那在準備正規7輯的過程中什麼最讓你費心呢？

'ㅂ'* ：現在的時代一出門就能接觸到各種內容，幾乎不會有閉鎖狀態，自我管理的時間也越來越多了，平時穿的衣服也是和我的形象關聯在一起的。我反而是去了軍隊之後才更加理解的。我人生中只有小時候會集中在電視上，長大之後開始練習生生活，根本沒時間看電視。在軍隊的時候大家一起看電視就會發出「這也行」 「還有這種東西啊」的感嘆。雖然明白，但自己總是在否定這很重要。敞開心扉去想，然後把重點放在掌握大眾是如何看待我們的，最期待我們出專輯的都是什麼年齡層的問題上了。

 

Q：看來你是仔細研究過了。聽了這番話，我還蠻好奇SHINee在準備專輯的過程中主要面向什麼人群呢？

'ㅂ'* ：現在10代粉絲當然很重要，他們應該是最常使用互聯網的人群了。但我們面向的人群是和我一樣跟著時代的變化而變化，站在變化中心的人群。我們是從2G時代來到的5G時代嘛。經歷了這些變化看著SHINee出道的人群好像是最能愉快接受SHINee出現在油管上的人群。我覺得現在20~30代甚至40代的人最容易接受我們。經歷一系列過程做出明智的選擇才是最有益的。不只是那些內容，音樂，舞蹈，藝術也是如此。我每次都說我們並不適合新穎的東西，反而適合那種生硬固有的，這也是我們常常對新東西做 一些變形扭曲的原因。

 

Q：大眾喜歡的、符合SHINee風格的和自己喜歡的，你是怎樣在三者中達到一個平衡的呢？

'ㅂ'* ：我以前是覺得知道大眾的需求是很重要的。人們活著就夠累了，做出那種讓人聽到就很煩的音樂的概率是很高的，電影電視劇也是這樣。這話並不是說要百分之百掌握到大眾需求然後再去出專輯。我要捕捉的正是偶然看到想都沒想過的東西時突然意識到這是我想要的，或者是我需要的、之前想都沒想過突然覺得很好的東西。雖然掌握今天大眾喜歡什麼是很重要，但我不會去過分考量。

 

Q：需要準確掌握趨勢但不過分投入的決心。我想這也許就是現在的SHINee的風格吧。

'ㅂ'* ：要說以前聽專輯收錄曲是買專輯人的特權，那現在就是有選擇權的。現在對專輯的投資要比之前大得多，專輯封面也是，mv也是，服裝也是。所以現在要做出像模像樣的作品，要做到這個的話每首歌的配置和順序也是很重要的，特別是這次專輯裡的歌每首之間都沒有什麼關聯性，就顯得尤為重要了。

 

Q：你的這份確信和自信感是從何而來？

'ㅂ'* ：都是粉絲給的，因為有堅持不懈喜歡我們的粉絲在，我們才能有勇氣做出選擇，沒有粉絲們的支持是絕對做不到的。

 

Q：會有那種日後再看以SHINee之名留存於世的東西一點也不會覺得羞愧的責任感嗎？畢竟粉絲們都在看著

'ㅂ'* ：雖然有時候會覺得大眾認知度很重要，但現在的重心完全是粉絲們。我在某一瞬間明白了這點。雖然現在也很希望能讓新的人群看到SHINee的新鮮面貌，但我們做的一切本來就是圍繞著愛我們的粉絲的。

 

Q：聽了你的話覺得你似乎有做生意的天賦呢？

'ㅂ'* ：我也不清楚。其實對於那些畫畫的人，拋開他們的風格，不管畫的是不是藝術作品，首先要賣了這個作品才能再畫下一個作品嘛。這個時候這個人才需要去考慮是要畫畫拿去賣，還是要畫好看的，還是要畫好看的拿去賣。畫好看的能成為消費品的畫是最好的了，只有這樣才能對下一個作品抱有期待。

 

Q：似乎是與其讓自己覺得累不如去享受這個過程的意思呢？

'ㅂ'* ：是的，以前總是在不斷尋找，其實不去強求自己做到百分之百，也會最大程度地減少煩惱的。

 

Q：通過和你聊天，覺得你似乎是那種能突然從大笑狀態轉變成哭狀態的人呢。笑著笑著就哭了，你懂的

'ㅂ'* ：我自己是承認自己的多面性和情緒的此起彼伏的。人們也可能會同時擁有多種面貌嘛。我之前會強迫自己去對應他人的視線，現在不會了。根據不同的狀況、不同的場景、不同的人，我也認識到了我內心的多面。我不是自始不變的人，今天可能這麼說明天可能又是另一種說辭了。

 

翻譯轉載自：WisKEY_金起范安利博／掃圖轉載自：Kindergarten

雜誌Allure Korea 2021.4月號-珉豪採訪

Q：活動時間也挺久了，有沒有對自己的影響力有過苦惱呢？

ㅍ_ㅍ ：剛開始的時候好像對那方面不太清楚。剛開始不太清楚我原來可以對某個人有影響力或者給予力量給他人。漸漸地，活動中開始又感受到了。也有了責任感。去完軍隊回來後的感受就是：以前心裡總想著要傳達積極向上正能量，現在就是希望能傳達一種影響力，如果那些人接收了我的影響後可以在自己的領域做好了…

 

Q：<Allure>的4月刊一直都是環保特輯，被選為4月號的封面模特名人，覺得怎麼樣呢？

ㅍ_ㅍ ：首先真的很榮幸，如果這是我們可以做到的範圍，無論是什麼都覺得榮幸（笑）。越來越多人都在為環境發聲，環境真的是一個重要的問題。我喜歡的演員李奧納多·狄卡皮歐也製作了關於環境的紀錄片，還製造了鞋子。看著那個我也對自然環境產生了關心。通過這次的經歷，喜歡SHINee的人也能產生警惕感就好了。

 

Q：有產生過對環境的危機意識嗎？

ㅍ_ㅍ ：成為成人後在外面運動，回家後鼻子裡面都變黑了。在那些時候就會覺得很嚴重。還有在軍隊的時候經常為民眾幹活，去了鄉村，農場，還去了山裡，會幫助遭受了洪澇災害的人們重建家園，也會去撲滅山火。

 

Q：有覺得距離自然最近的時候嗎？

ㅍ_ㅍ ：有的，第一次離開首爾這麼久。在山裡的時候真的有看到幾十年的垃圾都堆在地上。覺得不能亂扔垃圾了，看到塑膠和罐子都不會腐爛，一直在那裡，心態確實有了不一樣的變化。

 

Q：有為了環境而遵守的習慣嗎？

ㅍ_ㅍ ：小事的話就是儘量不使用塑膠袋。我一直帶著背包。 雖然經常喝咖啡，但我儘量會用保溫杯去裝著。要移動去別的地方的行程實在是太多了，遵循起來有點難。要更加積極的想一下了。

 

Q：珉豪好像一直知道自己要什麼。那種自然而然就有的自信感是從哪來的呢？

ㅍ_ㅍ ：我自己光明磊落所以好像在別人面前也理直氣壯吧（笑）。

 

Q：這好像就是最大的財富吧！我對我自己光明磊落，這種人在這世上又有多少呢？

ㅍ_ㅍ ：對人事雖然不太瞭解但是我相信我自己。一直很感激父母，讓我能具有這種好的信念。周圍也有很多好人的祝福。就算我看到有損害但如果是對的事，也認為是一個對的選擇。

 

Q：Don't call me活動圓滿結束的感想如何？ 應該會因為時隔很久的正規專輯而緊張和苦惱吧。

ㅍ_ㅍ ：這次專輯的誕生其實十分曲折的，也做了很多的準備。從主打還是就是十分曲折的道路。雖然聽過很多候補曲，但是我一直強推這首歌。

 

Q：如果是強推這首歌做主打的話那應該是有堅持的原因吧，是出於什麼的原因這麼肯定這首歌呢？

ㅍ_ㅍ ：最近幾年我們都沒有展現強烈的風格所以這次想展現強勁的風格。想要那種能展現非常帥的表演的歌。如果不趁現在就怕嘗試不了了。雖然我強推了但是如果不行的話該怎麼辦啊很擔心（笑）。這次專輯的調整也做了很多。直到完成的最後一刻，李秀滿老師也是對專輯的製作下了很多功夫。萬幸的是很多人都喜歡這次專輯。不僅是粉絲們，還有共事很久的工作人員們，評論家們，導演們都說這次都被我們圈粉了。

 

Q：聽到或看到這種反應的話會不會覺得這就是自己認認真真對待的證明呢？

ㅍ_ㅍ ：對的。這是對我一直以來認真工作的表現呢。也想著我們是輕鬆的就成功了呢。可是我在成品出來之前一直考慮，苦惱，每天為此努力，揮灑汗水。和成員們好像豁出去那樣練舞，嗓子唱啞為止那樣唱歌練歌。能展現好的成品的舞臺不是一件容易的事。

 

Q：在軍隊服役後再次到了練習室心裡好像重新洗滌了一樣？

ㅍ_ㅍ ：真的很奇妙。再次開始練習的第一天，就像當年開始練習生生活的第一天一樣。練習的氣氛真的是久違了。很想念這個啊...百感交集。

 

Q：準備專輯的時候也嘗試了大膽的造型。有什麼用意呢？

ㅍ_ㅍ ：是的，再過一段時間的話感覺也不能再次展現這個樣子了，所以這次也染了華麗的髮色，造型也更加大膽了。覺得這個很有必要。

 

Q：這次四個人消化的vocal部分有令人影響深刻的評價呢

ㅍ_ㅍ ：成員們沒有分開過這麼久。久違的再次活動之後，對於團隊的依戀令我們在專輯裡更好地表現出了感情。為了做到更好，所有曲子都很努力，成員也都這樣，在錄主打曲的前一天大家都睡不著。想用更好的狀態去唱歌所以都去吃了對嗓子好的東西。

 

Q：吃了好的東西（笑）。不知道錄音的時候也會有那種感情呢。

ㅍ_ㅍ ：想做好嘛（笑）大家來錄音的時候都好像有點緊張。看著那個感覺到了真心。我覺得那份心意不必訴說也能傳達出來。無論何時都想做到最好，這次因為太久沒有出專輯了所以只能做到更好了。因為現在這樣的情況無法跟粉絲在一起，那個最可惜了。

 

Q：SHINee從沒有結束或者停下來的想法這也很不容易吧。和以前一樣不停下來走出去的這種擴張的原動力是什麼？讓各位好了走出去的東西。

ㅍ_ㅍ ：想起「有一直等待和相信我們的粉絲」的瞬間都讓人停止不下來。總是想跑出去。想給予這些粉絲回報和信任。對於這樣支持我應援我的人，更確切要給他們更大的回報。

 

Q：向出道14年次的SHINee的四位都問了各自最喜歡的SHINee的一首歌這個問題，珉豪的選擇是？

ㅍ_ㅍ ：我喜歡的歌有太多了光選一首有點難呢。我就不選了吧，其他人都選了嗎？那我來猜猜他們的選擇。泰民是Sherlock，Key是View，溫流哥是姐姐真漂亮，應該是這樣的。我珉豪就當作沒有答案吧，選不出來了呀。

 

Q：回首過往如此閃閃發光的成就，自豪感油然而生吧

ㅍ_ㅍ ：我不太相信藝人的全盛期這種話。藝人的全盛期應該是哪個時期都可以再次達到的。能開始這個夢想已經十分感激，開端時也有運氣加持再加上能有好的作品呈現，其實是概率十分小的情況，我能有過往的成就都是十分幸運罷了。

 

Q：那麼最幸運的是什麼呢？

ㅍ_ㅍ ：最幸運的就是出道。老實說，很神奇。到底是看准了什麼選了我們呢（笑）怎麼會讓我們出道呢？

 

Q：當初他們是不是有先見之明才選你們的呢？

ㅍ_ㅍ ：那時都還是孩子們能看出什麼來嗎？我們那時候真的年紀很小。我們出道三，四年後才有同齡的團出道。所以才說出道是最幸運的事。另外一個幸運就是能開世界巡演和粉絲們見面。真的是十分珍貴的經歷呢，世界上能有多少個二十歲的人有這樣的經歷呢？

 

Q：大眾的東西和SHINee的東西中這次選擇了哪個呢？

ㅍ_ㅍ ：一半一半呢。雖然不像我們做的東西，但是如果是我們做的話，就會做的像我們一樣。這麼說為什麼有點虛實呢？這樣可不行啊（笑）人要謙虛才行。所以這個意思是就算做大眾的東西，也會像SHINee一樣，把他變成SHINee原來的東西。

 

Q：對於這麼久以後站在大眾面前不會有恐懼感嗎？

ㅍ_ㅍ ：在Instagram上傳內容的時候最緊張了（笑）。粉絲們說如果做就好了所以開始的
Instagram，比想像的要難的說。

 

Q：在演唱會以後會在各自的領域繼續活動吧？珉豪的計畫呢？

ㅍ_ㅍ ：2021年的目標是「努力工作」，真的在努力工作中呢！打開電視就能看到程度的努力活動，還想給大家展示很多。因為之後也有計劃，今年身體會像赫敏似的，6~7個月才能完全消化的了。我自己也被自己的所作所為嚇到了。

 

Q：兩天前舉行的黃金攝影獎電影節中你獲得了評委員特別獎對嗎？

ㅍ_ㅍ ：真的太榮幸了，電影在2019年上映的，算是在2021年拿了獎。非常開心，想感謝的人也很多所以通過電影節的機會表達了謝意。特別是攝影導演們給的獎感覺更不一樣了。

 

Q：對您來說演技是，電影和電視劇又是怎樣的真心？

ㅍ_ㅍ ：以前呢想做好的野心很大，現在比起作品的上映發行（意指：製作陣容的大小），被我對角色是什麼類型的人要怎麼表現才能讓觀眾更多的看懂的心意代替了。「因為演員就是要經常學習領悟新鮮事物所以叫演員」有這麼一句話。真的好像是很對的一句話。常常去演新的角色人設來看的話，也能瞭解新鮮事物。對我完全沒有想到的部分也會有反轉。

 

Q：現在軍隊梗都說完了嗎？

ㅍ_ㅍ ：我現在只說了萬分之一......（笑）甚至盡最大的力氣在自制著自己。

翻譯轉載自：崔珉豪吧微博／掃圖轉載自：Kindergarten

 

雜誌Allure Korea 2021.4月號-泰民採訪

 

Q：因為活動時間長，所以對於自己所帶來的影響力會有很多思考吧。剛出道的時候，你和粉絲們都還年紀很小，現在都一起長大了。

^ ^;; ：我現在還在思考著我給那些人們的人生帶來了多大的影響。對於某些人而言，我們就是他們的學生時代，或者對於某些人而言我就是精神導師般的存在的情況也有。雖然我們也並非完人，但是現在也依然在繼續努力著。如果聽到誰說給他們人生帶來了好的影響的話，就非常有成就感。

 

Q：<Allure Korean>的四月刊是一輯十四年保護環境的特刊。在四月刊中開展的「Allure綠色活動」拍攝所獲的收益將全部捐贈給環保組織，一起參加這種活動感覺怎麼樣呢？

^ ^;; ：我認為這是一件非常重要也很有必要的事情。最近想看到乾淨的天空很難啊，以至於光的濃度也很不一樣。非常想念能見度高的日子呢。這是全世界共同的問題。

 

Q：有為了保護環境而保持的習慣嗎？

^ ^;; ：在日常生活裡能夠做到的都有努力在做著。雖然是理所應當的，但是絕對不能隨便在街上丟垃圾。我真的是一個極致怕麻煩主義者但是也非常用心的在做著垃圾分類。洗了碗之後根據說明進行垃圾分類。借此機會要更多的思考下我能夠做什麼。

 

Q：去年是SuperM的大前輩，現在又以SHINee的忙內泰民回歸了。

^ ^;; ：我有很多顧慮的地方（笑了笑）從小的時候開始就看到很多哥哥，所以覺得很安心。但是在面對Ten，泰容，Lucas這樣的弟弟的時候，會擔心著想我這樣子開玩笑會不會很讓人討厭。很小心的、擔心會傷害到別人…… 他們都是非常稚嫩和珍貴的存在。

 

Q：過去哥哥們也是這樣看泰民的吧？這樣的泰民成為了一個什麼角色都可以很好消化的藝術家了呢。作為SuperM，SHINee還有Solo藝人的泰民，對於音樂的追求是都不同的。那麼是怎麼看待和表現的呢？

^ ^;; ：事實上SuperM的成員們的音樂特色都不一樣。我認為SuperM要製作代表著SM的歌曲SMP才行。從某種角度說，我們好像需要做另一種SMP，尋找這種新的SMP是我們的作業。對於
SMP很陌生，新一批入坑的年輕粉絲們而言，苦惱怎麼做才能走進他們是我們SuperM存在的理由。就像是SHINee跟上了那個時代的潮流一樣。例如說我們這次嘗試了另類搖滾，這也是一個全新的東西。

 

Q：這之中Solo又有什麼不同呢？

^ ^;; ：Solo就是追求個性。我認為，讓你想要看到我的時候需要理由。音樂不是擺在第一位的，而是應該先想到有我這麼一個人就好了。音樂如果太流行了，就會感覺自己站在了音樂之後。我認為我應該要先被想到才行（笑）。

 

Q：這或許就是Kpop的本質吧。

^ ^;; ：沒錯。我希望我的色彩後面有音樂。在選擇音樂的時候，首先想的就是這首歌會塑造什麼樣的形象。

 

Q：如果分別以三種不同的想法同時進行各種活動，那麼一年很快就會流逝。 時間過的這麼快你的感覺是怎麼樣的？

^ ^;; ：真的很忙（笑）。其實精神上的疲勞感更大。 這樣一來，想法就會變多，每次做事的時候，都會產生遺憾。 啊這樣會更好... 出現錯過的東西是忙碌的缺點。

 

Q：這次<Don't Call Me>活動在掌聲中結束了。 儘管如此也有遺憾嗎？

^ ^;; ：雖然充分地展示了我們的表演，但是完成專輯後總是會有遺憾。 有位評論家評論說「期待特有的清涼感」。並不是我們不知道那種願望。當然我也有在表演的同時，調整我們自己的色彩，更好地抓住平衡的想法。儘管如此還是得到了很多好評和祝賀。 真的很感謝。

 

Q：雖然在這個時代音樂放送一位元難得，但是依舊是眾多音樂人的夢想。

^ ^;; ：「就算不拿一位，也會是第一吧？」這種反應出來的時候，真的覺得非常好。我認為這就是所謂的知名度吧。相信SHINee肯定會拿一位，就像是已經拿了一位一樣，心情特別好（笑）。

 

Q：這就是SHINee給予的信任吧。雖然到目前為止，獲得一位的歌有很多，但是要製作出即使時間流逝也能讓人反復去聽的歌曲，是一件比一位更難的事。

^ ^;; ：應該是我們的歌有特別之處吧（笑）。我也覺得這些是好的音樂。神奇的是，我們追求的音樂在當時也是很流行的。但是，我也能感覺到最近聽（這些歌）也很好聽。以前聽我們的歌的時候，不知道是真的好聽，還是我當時記憶中的美好，有點混淆了。因為是我的歌，所以很難客觀地去看待，但不管何時聽都很好。

 

Q：與意義無關，泰民真心喜歡的是哪首歌？

^ ^;; ：<Sherlock>。我覺得在當時引起了轟動。把兩首歌合二為一，從某種程度來講，是做了實驗性的嘗試。Kpop在現如今受到矚目的原因之一就是音樂（內容）的展開非常特別。關於這一點，我認為是我們邁出了第一步。我們在舞臺上表演了這首歌，意義非凡，同時它也成為了SHINee的轉捩點。通過這首歌，我們擺脫掉了少年氣。

 

Q：聽到這句話，腦海裡閃現出少年時期的SHINee啊。常常感覺在「大眾性」和「SHINee獨特性」之間苦惱。這一次是站在了哪一邊呢？

^ ^;; ：無論如何，我都希望SHINee能以帥氣的面貌出現。<去接你>、<I Want You>已經展示過了，我覺得要比那時候更帥氣才行。雖然我們是為了傳達音樂而誕生的人，但是我也期望
SHINee本身能夠成為受人矚目的帥氣的組合。這次宣傳的時候也是如此，產生了要一起好好地向大眾展現我們自己。

 

Q：從這個意義上來說，這次活動真的是「SHINee's Back」啊。

^ ^;; ：是的，想讓大家知道我們還在。在休假時見到珉豪哥，也會說到，用俗話說就是我們要做很辛苦的事，這樣的話說過很多次了。如果現在不做我們心裡想做的東西，會留下遺憾的。我們覺得必須爽快地釋放內心。

 

Q：這種感覺不僅傳達給了粉絲，也傳達給了大眾。

^ ^;; ：沒錯。不想做的和想做的事都能明顯地看出來。我相信在粉絲們的眼裡也看得非常清楚。

 

Q：到現在為止沒有休息且一直出來活動的泰民，與成員們在軍隊休假期間和再次在舞臺上相見，感受到了什麼差異嗎？

^ ^;; ：有的。音樂放送真的很辛苦。真是必須傾盡所有。一般是（活動）1-2周，但成員們想要做3周。哥哥們...忘了啊...好吧。因為排程只能做2周，在第2周的時候說了「如果做3周就死定了？」這樣的話（笑）。我們僅<Don‘t Call Me>的舞臺就做了超過10個。從油管視頻到綜藝節目，全都盡全力做了。現在是要好好準備下一張專輯了啊。

 

Q：SHINee創造的成績，展現給大家的，即使不會羅列改變了什麼，知道的人也都知道。 你會經常想這些嗎？

^ ^;; ：當然了，也會考慮一下關於我們的事。 雖然我認為我們取得了很多成績，但即使沒有這些，能夠維持這麼長時間的關係也很好。 因為成員們都是很好的人。 從練習生時期開始算的話就是16年了。成為了像家人一樣的關係。我們剛開始打過架，一起取得了好的成績，也一起受到了挫折。 積累了那樣的時間。

 

Q：雖然活動這麼成功，但還是無法直接見到粉絲們呢。

^ ^;; ：太遺憾了。但是所有人都正在經歷呀。 這個也是會過去的... 我是這麼想的。 在此期間，希望能有重新調整的時間，成為更加完善的樣子。 成為比以往更帥氣的人吧。 以後線上下舉辦演唱會時，會解開現在結下的鬱結吧。我想看起來像在舞臺上跳舞的神靈。 已經做好全身粉碎的舞臺的準備了。

 

Q：4/4將在網上舉辦單獨演唱會吧？

^ ^;; ：雖然作為SuperM嘗試過，但作為SHINee還是第一次。 導演們也是第一次參加beyond live演唱會。 導演是我的Solo和鐘鉉哥的Solo演唱會的導演，一起聊了很多，互相協調。確實線上演唱會和線下演唱會是不一樣的。 我們主要專注新曲的表演，但是因為我們進行了長時間的表演活動，所以有很多歌曲沒辦法表演，表演不了的歌曲只能考慮通過VCR或影片來展示。

 

Q：話說回來，我見過很多次SHINee的成員們，也去過海外幾天吧？就像<班傑明的奇幻旅程>一樣，SHINee的時間好像倒過來了。

^ ^;; ：我也覺得（笑）。為什麼變得這麼年輕呢？ 是去過海外。比起意識到「原來自己已經是二十歲後半了啊」，「就那樣吧哎呀不管了」才是秘訣。

翻譯轉載自：李泰民吧／掃圖轉載自：Kindergarten

 

以上文章轉戴自：https://pttsuperstar.com/SHINee/1WLnxYdV

 

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~♡感謝翻譯分享♡ ~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;