大熊88號星

【中韓歌詞】泰民-My Day [如蝶翩翩 OST Part 1] 

ʕ•̀ω•́ʔ：這歌詞好適合泰民的哦~~好符合他的心境~~~

第一次聽到泰民唱歌輕輕柔柔的~~~很舒服^^b

Winne Chen的翻譯都比較溫暖感性，是我很喜歡的翻譯君之一，感謝中文歌詞分享

【中韓歌詞】泰民-My Day [如蝶翩翩 OST Part 1] 

지나던 계절에 멈춰서
停留在過往的季節裡
따스한 햇살이 내려와
和煦的陽光灑下
그 어디엔가 두고 있던 마음을 꺼내
將曾經放在某處的心重新拾起

별을 밟던 길에게 물어
問了曾灑滿星光的那條道路
아이처럼 꼭 쥔 설레임 괜찮을까 
像孩子般那樣揣著滿心悸動  可以嗎
무뎌있던 바람이 불어
曾停滯的風  再度吹動

나의 꿈을 꿔
做著我的夢
그게 어디든 무엇이든 닿을 수 있게
何處我都能夠抵達  萬物我都得以觸及
내게 꿈을 줘
贈予我一個夢
후회하지 않게 날 수 있게
讓我得以不留遺憾地飛翔
좋아 한번 더
真好 再一次
My Day

(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)

어쩌면 너는 알지 몰라
或許你並不明白
낯설은 이 바램과
陌生的這份昐望與
익숙한 걸음 욕심일까
這熟悉的步伐  難道只是奢求嗎？

해가 지는 언덕에 
薄暮的山坡上
은하수가 비칠때
映著銀河閃耀
그때 나를 기억해줄래
那一刻能否將我的心銘記在心

저기 둥근 달을 넘어갈게
我會越過那皎潔圓月
니가 원하는 것은 다 줄게
你想要的我都給你
1분 1초 모두가 너의 선물이 될게
每分每秒中的一切  都會成為你的禮物

힘들어도 괜찮을게
縱然辛苦  也會過去的
겁내지 않게 기도해
願能有足夠勇氣
할 수 있게
做得到的

나의 꿈을 꿔
做著我的夢
그게 어디든 무엇이든 닿을 수 있게
何處我都能夠抵達  萬物我都得以觸及

내게 꿈을 줘
贈予我一個夢
후회하지 않게 날 수 있게
讓我得以不留遺憾地飛翔
좋아 한번 더
真好 再一次
My Day

(eh eh eh eh) Umm is My Day
(eh eh eh eh yeah) My Day
(eh eh eh eh) My Day
(eh eh eh eh)

中文翻譯cr(Winne Chen)：https://www.youtube.com/watch?v=_1urQ6JdS8o
韓文cr：https://genius.com/Taemin-my-day-lyrics

~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;; ~感謝歌詞分享~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;;~