大熊88號星

 【Korae Mag】2020 Vogue 4月號 - TAEMIN(採訪相關)

【採訪】2020 Vogue 4月號：完美的泰民

無論是在SHINee，還是solo，亦或是在SuperM，都是完美的泰民.

在泰民粉絲間有'三泰民'的說法。有重要的事情的話，喊三次李泰民的名字，願望就會實現的傳說。在應援參加投標的前輩的時候，去沒預約的食堂的時候，想著試驗一下喊了(三泰民)。神奇地產生了力量。雖然還沒有出結果，前輩說很流暢地做完了計劃書發表，而我沒有等待直接坐下了。雖然是更像玩笑一樣的信仰，'能招來幸運'對泰民而言就像是無法更契合的'機能'一樣。很小的時候雖然別名是音痴，16歲的時候以SHINee出道，帶著覺悟的努力，在SHINee中的part漸漸增加，2014年以solo歌手的身份成為了表演型藝人的代名詞。然後去年，站在以海外活動為目標成立的項目組合SuperM的中心，在出道的同時登上了美國billboard 200專輯榜單的一位。是先天的才能加上無法衡量的努力的時候才能到達的位置。泰民的舞台是讓人的視線無法離開的，他在舞台上是最閃耀的。泰民是'偶像'的定式。遇到了SuperM的公演結束後帶著爽快的興奮和還殘留的讓人心臟快速跳動的疲倦的泰民。問了在倫敦記憶最深刻的場面，聽到了"公演結束的晚上，外出找飯店的路上，什麼都沒吃，在小路上兜風"的回答。聽到了數千名的呼喊的，特別又日常的晚上。

SuperM是將沒有盡頭不斷發展的泰民的表演展現出來的又一個平台
^ ^;; 和表演很突出的成員們要怎麼樣才能更好的發揮出協同效應呢，這個問題思考了很多。從最基本的層面上來說，想展現充滿能量的樣子。但是最近想法有一些改變了。特性很明顯更重要。比起只是用心做的想法，為了SuperM的色彩更好的展現出來，要展現個性，但也要當作一個團體來看才行。創造鮮明的色彩是任務。所以有些遺憾。能擁有新的特性的新穎的編舞沒有製作出來。在練習室裡苦惱了很多。雖然找到了只有SuperM才有的音樂的特性，在表演裡沒有抓住特性的感覺。舞台還只是抽象的感覺。

終於和至親kai在一個團體里活動了後，好像和kai分享了很多苦惱
^ ^;; 因為本來也是熱情和抱負比較多的朋友，這樣那樣的對話分享了很多。這種風格好或者這個編舞家很新潮一類的。托kai的福學到了很多。最近最'hot'的體裁也知道很多。這一類的談話經常分享也會一起看視頻。 kai有insider一樣的感性在。和他比起來，我關心的部分很奇特。比如kai最近關心音樂，我在看科學類這樣。

科幻類嗎
^ ^;; 最近在看相對論和量子力學。

到底對哪點產生了關心呢
^ ^;; 本來也好奇心豐富，而且在YouTube推薦視頻上看到了之後第一次知道了量子力學。聽了說明也不太明白，說明的人也說是很難的概念。非常的神奇。該說像是魔術嗎。

也在找書來閱讀嗎
^ ^;; 書是讀其他主題的書。 (笑)已經出刊挺久的<他人的苦痛>。 '人類看到他人的苦痛會感受到喜悅，(人類)被本能地創造成了這樣'一類的包括了人們的矛盾的想法的悲觀主義的書。作為演藝人生活著，有受到人們指責的時候也有感受到安慰的時候。讀這本書會覺得比起怪他人'人類本來就是這樣，就算只有我自己也不要那樣才行'這樣的方式來思考。我的感興趣的東西比較雜。

和kai最相通的點是
^ ^;; 對話很相通。幾乎沒有意見衝突，相互尊重。而且很清楚各自在SuperM中的角色。

在SuperM中是什麼位置呢。不是問是不是主領舞的提問
^ ^;; 照相和採訪的時候是center，伯賢哥是隊長位置。 (笑)

展現了在talk show裡在採訪沒有好好進行的時候乾脆地最終整理的樣子
^ ^;; 也有這樣的一面。 NCT和威神還在學習的階段。所以在採訪時，想要仔細聽孩子們的想法然後加工潤色一下。

以SHINee去海外發展的時候和以SuperM再次開始海外活動的現在，k–pop的地位變化了
^ ^;; SuperM在美國，歐洲可以以arena巡演的規模開始，感覺到k–pop'火'。以前是以smtown表演才會有這種規模的公演場。之前主要在亞洲圈內活動也有這種程度觀眾聚集，感覺對k–pop的認知改變了很多。

k–pop的範圍在擴大，也在變得多樣化，反而定義變得單純了。有什麼樣的苦惱嗎？
^ ^;; 首先是語言。在日本活動的時候也是在語言相通後多了很多優點。海外也是，雖然每個地域都有自己的母語，但是有了起碼要從英語開始學習了的想法。想看成員間的化學反應的海外粉絲很多，如果我們用語言能溝通的話，會明顯感受到距離更近。 k–pop不是只有一個樣子。不只是音樂，風格，MV等都包含在裡面。如果說以前人們只是模仿刀群舞，現在就是連風格也會跟著做。這全部都是k–pop文化。

SuperM出演了<艾倫秀>和<吉米·坎摩爾脫口秀>
^ ^;; 艾倫秀在去之前採訪的預演真的做了很多。聽說因為美國的想法不一樣可能會有韓國沒有的提問。提問紙也不會共有。說進行者也可能會有即興台詞，也擔心過。整理了預想的提問然後練習回答，還聽了有美國gagman涉外的課程。比起這個，<吉米·坎摩爾脫口秀>就是直接去了。

和預想的一樣和不一樣的事情？
^ ^;; 比預想來說提問也沒有很強，艾倫對k–pop文化理解深刻，很乾脆地進行了。

有最近產生關心的舞蹈體裁嗎？
^ ^;; Contemporary,lyrical hip-hop。覺得以後作為SuperM會展示更多，不是記住定好的編舞跳舞，而是帶著感情的舞。給身體動作賦予意義的感覺。現在還沒有公開的演唱會視頻是lyrical hip–hop的方式拍攝的。巨大的滿月前，以為自己一個人在跳舞，有兩名看著可能是人可能是影子的表演讓人混淆的感覺。為了看著像影子，體形相似的編舞家穿上了黑色的扮裝。我是化著煙熏妝，穿著東方情調風格的衣服。

主要從哪獲取靈感？
^ ^;; 從探究編舞或者創意的導演們那獲得了很多靈感。會對話，然後想像之後發展(靈感)。

從時尚獲得靈感的情況？
^ ^;; 當然會有。藝術是源於五感。從眼睛看到的東西，從皮膚感受到的，衣服，美食，從耳朵聽到的音樂都會成為靈感。我有自己的註冊的秘密賬戶關注時尚品牌。

16歲出道，雖然還年輕但經歷已經很長了
^ ^;; 所以發生了很多事情。雖然現在少一些了，20歲初的時候去放送局也是完全屬於前輩。雖然是後輩但是是哥哥們的很多，我雖然是前輩，但是我最小。現在年齡小的工作人員也有了。經常把我當做老師來對待。 (笑)

有希望給建議或者請求幫助的後輩嗎？
^ ^;; ：SuperM的成員們!特別是Ten最好奇。和公司開完會之後，說著"哇，真的哥說的都是對的"的樣子被嚇到了。說話空隙出來的尾音，還聽到了說像預言一樣的話。像說的話一樣都成了。但是盡量不向後輩們提建議。先出來說的話，(後輩們)會感受到負擔。

1993年生正好是在千禧年代和jet時代(互聯網，手機高度發達的年代)中間，有和同齡人的特徵符合的點嗎。這個時代的特徵選擇幾個。第一個，'不吃快餐'
^ ^;; 我也是這樣!從SHINee的時期開始就很注意健康。在家裡本來也是受到了不要吃不健康的食物的洗腦教育。拉麵也不行，零食(餅乾，膨化食品)也禁止。一直這樣以來到了20歲自己也這樣做了。和家族們分開生活開始，注意健康已經成為了習慣。聽說對健康好的話就吃，哥哥們在吃維他命的話，會讓給我一個。

記起自己在綜藝節目中吃肉不蘸醬料的場面！
^ ^;; 人不能吃刺激性的食物.媽媽是這樣說的.

“相對於電視,油管看的更多.廣告也不會在意”是怎樣的
^ ^;; 是的.相對於電視更常看油管,看了廣告會感嘆完成度.最近加入了Premium不看廣告了.

（注：YouTube Premium 是谷歌的流媒體打包合集,YouTube Premium 主要包含 YouTube、YouTube Music 以及 Play Music 這三項服務）

“推遲結婚或買房”
^ ^;; 對現在獨自生活的家沒有裝修的興趣.一開始不是這樣,一個月後就變沒了.接近於偷懶主義.也不是要給誰看,像少了一顆螺絲的感覺現在這樣還不錯.

最後說“不願在金融機構做投資”
^ ^;; 不是這樣.由父母在做管理反而有好的情報會和父母說.

嘻哈音樂人用音樂表達成功的情緒.作為偶像音樂人如何使用在那期間積累的財富.
^ ^;; 比起攢著更多的投資在了吃的地方（笑）.其實不太花錢.沒有物質欲.反而給別人買東西花了很多錢.

在怎樣的環境中長大.通過家族遺傳到的音樂家資質是.…
^ ^;; 很好的遺傳了體型.叔伯家全都是模特體型比我更高更瘦.媽媽歌唱的很好.爸爸會把演奏樂器當作興趣.啊對了，姑姑做過芭蕾舞演員.是遺傳了那種基因嗎？

一件事做了超過10年，製作和展現音樂這件事的意義是什麼？
^ ^;; 以前是只有一直要做好才行，事情要自己做才行，這樣的想法，最近在其他的部分產生了慾望.產生了我在做的事情向人們傳遞積極能量的自豪感.如果我的音樂受到粉絲們喜愛的話，擁有成就感很幸福，我果然想帶給人們幸福.雖然所有職業有所不同，但若能通過相輔相成的協同合作產生良好的刺激就好了.

在繼續作曲嗎？
^ ^;; 原來也譜曲現在只參與作詞.根據歌曲的不同有蘊含著心情地曲子也有抽像地愛情故事.下一張solo專輯中應該會收錄我作詞的歌曲.海外作曲家們的曲子有時會讓大眾有比較難理解的感覺.每當這時在編曲或混曲階段會做很多交流.根據歌曲的構成增加必要的部分並指出不必要部分的方式進行探討.雖然李秀滿老師會給予指點但因為是SOLO專輯所以還是我在製作的感覺.

SOLO活動時泰民的獨創性非常鮮明.哪首歌最能給我們展現整體性.
^ ^;; 雖然都是認真準備的但還是有轉折點.有初次發行的'怪盜'如果說'Press Your Number'做了概念性的表演從'Move'開始很好的完成了轉換.苦惱瞭如何從明顯的編舞中擺脫出來打造我獨有的整體性那結果就是'Move'和'Want'.下一張SOLO專輯的色彩又會有改變.最近在進行非常大的修改.

好像對於音樂工作相關的標準很高.有沒有絕對不會妥協讓周圍的人們感到疲憊的情況.
^ ^;; 大家都熟悉了（笑）.向從出道時開始就在一起的經紀人室長哥哥學到的精神.'沒有不可以.沒有不可能'的信念.從別的經紀人隊長哥哥那裡聽到'看著你想起了室長哥哥'（笑）.其實周圍的工作人員都是超越本職角色帶著喜愛之情工作.一般是9點上班,7點下班因為我拖到晚上10~11點下班是家常便飯.不會不看好這樣的我反而成功的話會一起感受到成就感.

新發表的歌曲將會與最初的狀態有很大不同.
^ ^;; 已經有12個版本了,本來在某種程度上收尾了但不久前又開始了編曲（笑）.

有為了最好的表演保持身體特定狀態的基準.
^ ^;; 不會'增肌'.以前吃很多做運動身體變得遲鈍並沒有達到追求的感覺.如果肌肉變多或變厚就體現不出舞蹈線條.所以不會增重.著重提升體力和力量訓練避免肩膀和胳膊肌肉變大.

話說回來在單獨做頸部運動嗎.看這次《VOGUE》照片感嘆又長又粗的頸部.
^ ^;; 我也有感覺到,理由就是！因為跳舞才那樣.跳舞的話脖子會非常用力.我們的身體中頭部很重由脖子在支撐著.休息幾天的話又消失了.正當SuperM巡演中進行的拍攝好像看起來更粗了.

一直關注你的某位編輯說性格變得很外向了.是因為經驗給予的舒適感,關係者給予的穩定感嗎？
^ ^;; 警戒心消失了.以前的性格即使是現在的樣子也無法向任何人展示.小時候是在電梯裡遇到陌生人都要躲在媽媽身後的那種內向性格，多虧了時間改變了.

是一直笑的性格還是商業化的對應？
^ ^;; 很愛笑，其他人不會笑的事情也會笑（笑）.

SHINee成員們都在軍隊服役中.回來休假的哥哥們給出的建議或嘮叨是？
^ ^;; 就算是能跟我說那些也好. 我經常在群聊房裡留言“在幹嘛”“新年快樂”增加活躍性.但是開始聊天后不久就只說軍隊的事了.轉告公司話題的話,說“真的？”之後又開始說軍隊的事.感覺被冷落叫停的話會反駁說“你來了就知道了”.

作為音樂人活動什麼時候心情最好？
^ ^;; 準備了很久的東西全部抖摟出來的時候!和結束了的感覺不同.出道後站在初舞台時,SHINee第一次演唱會時,站在東蛋時,獲獎時...想起了各種瞬間.

十餘年期間關注泰民成長的事成為了很大的力量.現在泰民又有怎樣的夢想呢.
^ ^;; 各種各樣.首先SHINee再次回來的時候,能以完整體展現復活的感覺就好了.想避免一般退伍後會被推到下一代這一點.曾想像過SHINee成員復出的時候. 想以第二次SOLO在各種舞台上進行更多公演.這次SuperM在Billboard 200專輯排行榜中取得了1位如果音源也可以進入Hot100 10位圈以內就好了.

樹立目標真的才華卓越.
^ ^;; 慾望變多了.不只為了自己，是為了粉絲們和成員，即便是為了工作人員們也想做。成為了動力.我真的運氣挺好.誰都在努力，我卻得到了認可.這樣一來給我的機會變多了，為了不讓那機會白白浪費努力取得了圓滿的結果真的很幸福.並且周邊的人們都很好.SHINee,superM全部有很多幫我解決我個人無法解決的事情的人們.

SuperM演唱會的名字是“We Are The Future”聽到“Future”這個單詞聯想到的是.
^ ^;; 首先是HOT（笑）.提到“Future”最先浮現的是像人工智能，無人機，3D全息影像舞台這些指向未來的東西.但是有一點.雖然以後人們能通過全息影像觀看演唱會但是由人類親自去做的事情應該不會有改變. 在未來我所做的事情還是老樣子.

在INS上一個字都不寫的理由是.
^ ^;; 因為還沒有要說的話（笑）.不知道應該帥氣一些還是親切一些.如果分不清要不要寫字,要不要加入表情圖的話不做就是正解.其實ins也是因為經紀人哥建議說做會比較好才開始的.所以創建以後要上傳什麼完全沒有頭緒.上傳了自拍總是被周圍嘲笑.為了上傳ins拍了很多照片來著...

是把照片都存著嗎.INS的核心是實時溝通.
^ ^;; 是那樣嗎？不管了（笑）

FR:Vogue / 翻譯cr:李泰民吧 丫丫、格子 / 轉載請註明原出處&FB：Childishness/ By_馬馬

~~^ ^;;~^ ^;; ~2020 Vogue 4月號 - TAEMIN(採訪相關)~^ ^;;~^ ^;;~~