大熊88號星

【^ ^;;】Taemin - Think Of You (안아줄래/擁抱我) 

[韓中歌詞] TAEMIN (태민/李泰民) – Think Of You (안아줄래/擁抱我)

Taemin 正規三輯《Never Gonna Dance Again：Act 2》06
作詞：태민(TAEMIN)    
作曲：Max Lynedoch Graham, Matt Thomson, Wilhelm Börjesson, Marcus Holmberg, James F. Reynolds

모든 일이 귀찮아
所有事情都很煩心
사소한 게 거슬려
瑣碎的事情都很礙眼
자존감도 떨어져
自尊心也受挫
뭐 사람들이 말해
人們都在說
그만할 때 됐다고
是時候停下了
지칠 때가 됐다고
到了疲備的時候
그까짓 게 뭐라고 Umm
那又算得上什麼   Umm

욕심만 가득하고  철없는 나여도
就算是只有野心的滿滿   不懂事的我
나 가끔은 너에게 기대어
我偶爾也可以依靠你
울어도 되겠니  
哭出來也可以嗎  
나 좀 안아줘
請抱一抱我

붉어진 내 얼굴을
我泛紅的臉頰
너의 품으로 꼭 감싸 안고
用你的懷抱將我緊擁
따뜻한 입술로 이마에  날 맞춰주고
當溫暖的唇瓣貼合我的額頭
네 눈은 나만 바라고
你的眼眸只看著我
눈물이 앞을 가릴 땐
當淚水模糊了視線
사랑해 한 마디만 해줘
我愛你  只說這一句話
이 한 마디만
只有這一句話

너무 지치고 힘이 들 때
當我無比疲憊辛苦的時候
너무 속상하고 아플 때
當我太過傷心痛苦的時候
내가 기댈 곳이 되어줘  
           成為我的依靠之所          
나 좀 안아줘
請抱一抱我

모든 걸 놓고 싶어질 때
想要放棄一切的時候
혼자라는 생각이 들 때
感覺自己孤身一人的時候
내가 기댈 곳이 되어줘  
           成為我的依靠之所          
나 좀 안아줘
請抱一抱我

정신 차려 바보야
振作起來  傻瓜啊
책임감 좀 가져봐
有一點責任感吧
뱉은 말이 있잖아     다 너를 위해서야
     那些說過的        不都是為了你嗎
감정 소모해 봤자
如此消磨感情
아무 의미 없다고
什麼意義都沒有
나도 위로받고 싶다고
我也想要得到安慰
왜 다들 그리 말해
為什麼大家都這樣說

강한 척 애써 웃고  멀쩡해 보여도
即使假裝堅強  努力笑著   看起來很正常
나 가끔은 너에게 기대어
我偶爾也可以依靠你
울어도 되겠니
哭出來也可以嗎
나 좀 안아줘
請抱一抱我

붉어진 내 얼굴을
我泛紅的臉頰
너의 품으로 꼭 감싸 안고
用你的懷抱將我緊擁
따뜻한 입술로 이마에   날 맞춰주고
當溫暖的唇瓣貼合我的額頭
네 눈은 나만 바라고
你的眼眸只看著我
눈물이 앞을 가릴 땐
當眼淚汪汪  遮住前方的時候
사랑해 한 마디만 해줘
我愛你  只說這一句話
이 한 마디만
只有這句話

거짓말이라도 난
即便是謊話
거짓말이라도 난
即便是謊話
거짓말이라도 괜찮아
我覺得即便那是謊話也沒關係
사랑한다고 날
我愛你
사랑한다고 날
我愛你
사랑한다고 말해줘
對我說我愛你吧
나 좀 안아줘
請抱一抱我

붉어진 내 얼굴을
我泛紅的臉頰
너의 품으로 꼭 감싸 안고
用你的懷抱將我緊擁
따뜻한 입술로 이마에   날 맞춰주고
當溫暖的唇瓣貼合我的額頭
네 눈은 나만 바라고
你的眼眸只看著我
눈물이 앞을 가릴 땐
當淚水模糊了視線
사랑해 한 마디만 해줘
我愛你  只說這一句話
이 한 마디만
只有這句話

너무 지치고 힘이 들 때
當我無比疲憊辛苦的時候
너무 속상하고 아플 때
當我太過傷心痛苦的時候
내가 기댈 곳이 되어줘  
         成為我的依靠之所         
나 좀 안아줘
請抱一抱我

모든 걸 놓고 싶어질 때
想要放棄一切的時候
혼자라는 생각이 들 때
感覺自己孤身一人的時候
내가 기댈 곳이 되어줘  
           成為我的依靠之所          
나 좀 안아줘
 請抱一抱我

Umm 나 좀 안아줘
Umm 請抱一抱我
 

中字翻譯cr：Starlight Lyrics→https://www.youtube.com/watch?v=O3lc4m3oZVU
韓文cr：https://www.kkbox.com/tw/tc/song/rPe00X-Ss4qnYhhOnYhhO0XL-index.html

~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;; ~Thank You~^ ^;;~^ ^;;~^ ^;;~