【Korea Mag】ARENA HOMME 3月號 2016『掃圖+採訪部分翻譯』泰民－大熊88號星

【Korea Mag】ARENA HOMME 3月號 2016『掃圖+採訪部分翻譯』泰民

“不喜歡被看做因為長得漂亮而發專輯、並登上舞台這類人。想要變得完美。所以要更加努力。”

泰民時間
“不喜歡被看做因為長得漂亮而發專輯、並登上舞台這類人。想要變得完美。所以要更加努力。”面對好幾次這樣說道的泰民，彷彿連時間都悄無聲息地溜走了。

------------

Q ：首張solo 正規專輯馬上就要問世了。因為初次發行的solo 迷你專輯《ACE 》收到了很好的評價，會有負擔吧。
^ ^;;：《ACE》活動是很好的經驗，所以這次我可以更多表現自己的意見。雖然有負擔，但與其說是要做得更好的負擔，更多的是因為對於專輯的參與度提高、隨之而來的責任感。想要有一天能做出完美的專輯。想要變得完美。

Q ：聽說也在繼續練習作曲。這次專輯中會收入泰民的自作曲嗎？
^ ^;;：我一直把作曲作為興趣。但還不到可以出售到哪裡的程度。在製作這次專輯時，為了尋找適合我想要的方向的曲子，在曲目收集階段，所有曲子都有一起聽。我也有作詞。

Q ：寫了怎樣的歌詞呢？
^ ^;;：有一首叫做“士兵”的歌。是以士兵的口吻寫的，把陷入愛情的男子比作勇士。我想做守護你的勇士，卻最終沒能守護你。就這樣的。哈哈。我也有參與主打曲的作詞。從睡夢中醒來你卻不在我的身邊，你離開了我。是個傷感並且典型的…（笑）故事。

Q ：“怪盜”時期，以彷彿致敬邁克爾·傑克遜般的編舞、服裝和風格而廣受好評，這次專輯中有影射人物嗎？
^ ^;;：其實“怪盜”時期，一開始並沒有打算致敬邁克爾·傑克遜。所以當時只是頭髮留長、黑色並且稍稍燙過的狀態！可能因為我的外貌給人感覺和MJ有些相似、加之我本來就非常喜歡MJ吧。真正目標是最大限度展現我的個人色彩。想試下“如果把我打造得極致強烈、並穿上西服套裝，會是怎樣的效果呢？”這次專輯中，比起“怪盜”，會展現稍微放鬆一些的樣子。

Q ：出solo 專輯和不出，一定非常不同吧。作為solo 藝人活動感受如何？
^ ^;;：覺得自己做到了一些事情。因為是從練習生起就在夢想的事情。但是想像中的solo藝人和實際體驗到的solo藝人非常不同。SHINee五位成員一起在舞台上時，我不足的部分可以由成員們填補很多，而solo時我的缺點會全部暴露。一個人站上去也能填滿舞台的方法，我也還在尋找中。

Q ：“怪盜”舞台上的泰民，好像已經找到了些許答案。
^ ^;;我不知道。也許尋找是一件永無止境的事。對我來說舞台還是顯得大。我必須努力，成為一個自己發散的能量足以填滿那個大舞台的藝人。

Q ：似乎有完美主義者的氣質。
^ ^;;：不是。雖然我的確有決心狠絕的一面，但那是有限度的。我只對自己想做的部分決絕。跳舞也好，唱歌也好，都是因為我非常喜歡才開始做的事情，直到現在也是因為它們是我熱愛的事業，才會如此切實去做。但其他事情就不是了。真的不怎麼用心。舉個例子，比如學習外語……哈哈。

Q ：“要么不做、要么最好”呢。是對真正喜歡的事可以非常專注的類型吧。
^ ^;;：只對真正喜歡的事情。

Q ：“怪盜”時期，在舞台上的專注力很了不起，感覺完美地進入了“怪盜”的角色。
^ ^;;：是的。我不是盯穿攝像機或者裝作很帥氣那種類型，而是努力完全浸入由歌詞，環境，音樂構成的氛圍中去。所以聽到這樣的話我很高興。“怪盜”時如此，而SHINee音樂中的歌詞一般非常概念化，所以實際上有時很難專注於歌詞本身。這種時候，我會集中於融入音樂中的聲音。

Q ：16 歲時出道，現在24 歲了。在普通孩子們經歷著青春期與徬徨期時，你已經踏入了社會。在我們眼中沒有看到泰民的徬徨期，所以很好奇。有那樣的時期嗎？
^ ^;;：準確的記不起來了。只是我出道以後，不論何時一直都想做得更好。即使SHINee已經做得非常好了，還是繼續有著渴求和慾望。那麼就會自己感到壓力或者陷入消沉。這種時候對我來說也是一種徬徨期吧，不是嗎。每當這種時候，我就會去練習室。因為我需要只有自己一個人的空間，但即使是宿舍，也有成員們一起在。一個人在練習室裡練習，我就能走出消沉了。

Q ：是需要獨處時間的人哪。
^ ^;;：一定要。自己獨處的時候才能真正感覺到放鬆。自己坐著發呆的時間也非常必要。這樣自己待著，這樣那樣的想法就會接踵而來，不間斷地一直天馬行空。大型社交活動，或者在人多的地方露面，其實我都不怎麼去，性格本來就是有點內向型的。所以如果獨處的時間不足，我就會感到疲憊。

Q ：即便如此，你也是SHINee 成員當中最像修道者的人物。均衡，節制，協調，和這些詞語很配的忙內。天性就是這樣嗎？
^ ^;;：是啊。不想給別人帶來傷害是我的本性，所以很小心，但作為藝人生活，也會有並非出自本意的失誤。當時並不知道，後來從別人那裡聽說之後，會想“我真的那樣了嗎？”這種情況也很多。

Q ：你是會把別人的話好好聽進去的類型嗎？
^ ^;;：如果有人告訴我我做錯了，我會首先接受。即使是在並不清楚究竟是不是自己的錯的情況下。

Q ：非常不錯啊。這樣的人可不多。
^ ^;;：之後回顧的話，會發現他們並沒有說錯。對我來說，這也是了解自己沒有認識到的自我的契機。多虧那些告訴我的人們，能讓我更快地知道這些。這樣一來，我會領悟很多、從而成長。

Q ：對於一個在16 歲的年紀出道的少年來說，演藝界就好像一個瞬息萬變、必須快速成長的野生環境吧。所以要想自我保護，這種態度是必須的，對吧。為了節制、尋找平衡、以及與其他人和諧相處而鑽研的過程。
^ ^;;：我覺得是這樣的。我努力最大限度保持心境平和，尋找著此與彼的平衡。適當調節工作和玩耍的時間，感覺到壓力時就快快去和朋友們見面。

Q ：想要逃離的時候，會怎樣做呢？
^ ^;;：最快最容易的方法就是去和朋友們一起玩。這樣問題就解決了。有時間的時候，我會去離得近的國家玩一玩，如果條件不允許，也會去清平這樣的地方玩。夏天的話就游泳，冬天的話就滑雪！很簡單，哈哈。晚上回來就吃吃肉，喝喝酒，睡覺，完事！

Q ：那麼現在對泰民來說，最需要的是什麼？
^ ^;;：想去海外玩。

Q ：想去哪裡？瑞士？
^ ^;;：哈哈。是的。我真的說了很多次瑞士，就喜歡到這樣的程度。上次去瑞士旅行時，去了因特拉肯和周邊的地方。也去了溫泉，還滑了雪。也很享受如畫的風景。在瑞士，我喜歡的東西全都有了。是可以獲得完美治癒的去處。因為我生活在首爾，所以比起都市，更喜歡可以休息的地方。能找到清新空氣的地方也很好。

Q ：說是空氣清新的地方呢。這不是爺爺的取向嗎？
^ ^;;：哈哈。我的支氣管有點敏感，所以去這樣的地方的話，狀況一下就好了。瑞士滿溢的大自然之感與新鮮空氣，我到現在還忘不掉。

Q ：出道後到現在，“想成為最好”這樣的話說了很多。想成為最好，意味著什麼呢？
^ ^;;：我覺得這份工作並不能區分出誰做得好、誰做的不好。通過我的音樂和舞台，如果能給更多人帶來振奮，這樣就已經是最好的工作了，不是嗎？首先，我不想被列入因為臉長得好看而成為歌手的那類人當中。我所做的音樂，絕對不是只能被對音樂性理解很深的人們所接受的音樂。所感受到的每一種音樂所蘊含的感性，我能將其真摯地傳達出來就好。我想要傳達的是真正的東西，而非虛情假意。最近我想，大概這才是能長久下去的方法吧。

Q ：你希望，哪怕對音樂一無所知的人，也能通過泰民的音樂和舞台感受到你想要傳達的情感？
^ ^;;：是的。通過音樂，編舞，燈光，服裝等等，舞台表演的各種要素完美融為一體表現出來，那麼這就是可能的，不是嗎？即便是微小之處也好，如果我的音樂和舞台能給人們帶來影響就很好。這是我作為音樂人的夢想。

Q ：為實現這一夢想而必備的要素中，泰民最強的能力是什麼？
^ ^;;：啊，這個嘛。從我自己口中說出來有點……嗯，我自己跳舞也會，唱歌也會…好像都可以。

Q ：啊，就是這樣，對的。泰民都沒問題的。
^ ^;;：我說著玩的。哈哈哈。不管怎麼說，我覺得自己的優點還是在於舞台上的專注力很強。而且最近，我不想讓人們因為我長得漂亮而看我，而是如果能關注我想傳達的音樂就好了，關於這一點想了很多。要想這樣，我必須要做得更好。我希望人們能看到我所傳達的音樂中的感性。我將以此為目標。

Q ：我認為你做得很好。邁出了漂亮的第一步。
^ ^;;：並沒有。不足之處還很多。真的。世界上優秀的音樂人那麼多。我只覺得，要一直學習。

【掃圖】ARENA HOMME 3月號 2016-T