Dazed Magazine 2月號 2015 - SHINee鐘鉉
【150116】Dazed Magazine 鐘鉉篇全篇翻譯
(CR SHINee中文首站（翻译：优子、小新）、轉載FB：SHINee Bling star)
Guilty pleasure
堅決不問鐘鉉什麼是guilty pleasure，
因為solo專輯裡都有答案。
Q：20代已經過半了，有什麼變化嗎？
ㅎㅅㅎ：1990年出生，到現在剛好26歲，很多人都覺得年復一年，不會又很大的變化。我知道我到了20歲就會發生很大的變化。但並不是這樣的。事實上我也沒有預想過25歲。因為今年有新的開始，所以好像有了一點不一樣的變化。
Q：那是關於solo音樂的描述嗎？
ㅎㅅㅎ：我不是因為年齡才覺得我應該開始solo活動的。我一生都會做音樂，既然如此出solo專輯也是必然。儘管我一點也不著急，但是實際上solo專輯出的比我想得要快。 3月份的時候SHINee也要第一次站在東京巨蛋開單獨演唱會，今年第一次嘗試的事情挺多的。
ㅎㅅㅎ：1990年出生，到現在剛好26歲，很多人都覺得年復一年，不會又很大的變化。我知道我到了20歲就會發生很大的變化。但並不是這樣的。事實上我也沒有預想過25歲。因為今年有新的開始，所以好像有了一點不一樣的變化。
Q：那是關於solo音樂的描述嗎？
ㅎㅅㅎ：我不是因為年齡才覺得我應該開始solo活動的。我一生都會做音樂，既然如此出solo專輯也是必然。儘管我一點也不著急，但是實際上solo專輯出的比我想得要快。 3月份的時候SHINee也要第一次站在東京巨蛋開單獨演唱會，今年第一次嘗試的事情挺多的。
ㅎㅅㅎ：ㅎㅅㅎ：ㅎㅅㅎ：ㅎㅅㅎ：ㅎㅅㅎ：
Q：從貝斯開始做的音樂。這麼多樂器中為什麼是貝斯呢？
ㅎㅅㅎ：初中2年級的時候模模糊糊地就想在樂隊裡混，因為看起來很帥氣。但是1年級的時候樂隊就已經是條件都完備的狀態了，只剩一個貝斯手的位子。雖然這樣開始了但是沒有興趣的話就不能繼續下去了。貝斯真的是一個很有魅力的樂器。雖然它不華麗，但是對音樂有很大的影響，佔據很重要的位置。如果去掉貝斯的話就不知道會有多無聊了。懂它的人都明白這個道理。
我對樂隊的名字挺感興趣的。叫Zion。
ㅎㅅㅎ：我雖然不是基督教徒，但是因為是天主教的學校，所以就用基督教的形式來命名了。當時看到Zion.T哥的時候我“噢！”了一下。
Q：小時候是怎樣的小孩子呢？
ㅎㅅㅎ：小時候學了劍道。小孩子大部分都像這樣，想實現現在正在做的、自己關心的領域裡的東西。那時候媽媽開音像店，也喜歡唱歌。她要是真把我送去學鋼琴的話，我也一定會會追著問為什麼把我送去學鋼琴，我又不拿它混飯吃。有一次我參加了劍道比賽，想著成為一名專業運動員的，但是後來關注了音樂，組了樂隊，到SM公司當練習生了。
Q：有沒有下定決心要做的音樂？
ㅎㅅㅎ：應該是大家都追H.O.T的那個時候吧。很自然地去聽了人氣很高的音樂，唱歌的樣子也覺得很帥，就漸漸喜歡跟著唱。中學的時候經歷了音樂的青春期。明白的知道自己的喜好，很自然地找歌來聽。比如The Neptunes，Darkchild，Baby face的。我喜歡的時候是在全盛期大概過5年以後，所以流行的力度就變弱了，就听了許多精心製作的核心。關於Electronic，disco，朋克等等相關的類型的關注也漸漸變多了，同時也喜歡上了傑米羅奎爾和TOP。小時候聽的歌曲現在也還影響著我。
Q：從貝斯開始做的音樂。這麼多樂器中為什麼是貝斯呢？
ㅎㅅㅎ：初中2年級的時候模模糊糊地就想在樂隊裡混，因為看起來很帥氣。但是1年級的時候樂隊就已經是條件都完備的狀態了，只剩一個貝斯手的位子。雖然這樣開始了但是沒有興趣的話就不能繼續下去了。貝斯真的是一個很有魅力的樂器。雖然它不華麗，但是對音樂有很大的影響，佔據很重要的位置。如果去掉貝斯的話就不知道會有多無聊了。懂它的人都明白這個道理。
我對樂隊的名字挺感興趣的。叫Zion。
ㅎㅅㅎ：我雖然不是基督教徒，但是因為是天主教的學校，所以就用基督教的形式來命名了。當時看到Zion.T哥的時候我“噢！”了一下。
Q：小時候是怎樣的小孩子呢？
ㅎㅅㅎ：小時候學了劍道。小孩子大部分都像這樣，想實現現在正在做的、自己關心的領域裡的東西。那時候媽媽開音像店，也喜歡唱歌。她要是真把我送去學鋼琴的話，我也一定會會追著問為什麼把我送去學鋼琴，我又不拿它混飯吃。有一次我參加了劍道比賽，想著成為一名專業運動員的，但是後來關注了音樂，組了樂隊，到SM公司當練習生了。
Q：有沒有下定決心要做的音樂？
ㅎㅅㅎ：應該是大家都追H.O.T的那個時候吧。很自然地去聽了人氣很高的音樂，唱歌的樣子也覺得很帥，就漸漸喜歡跟著唱。中學的時候經歷了音樂的青春期。明白的知道自己的喜好，很自然地找歌來聽。比如The Neptunes，Darkchild，Baby face的。我喜歡的時候是在全盛期大概過5年以後，所以流行的力度就變弱了，就听了許多精心製作的核心。關於Electronic，disco，朋克等等相關的類型的關注也漸漸變多了，同時也喜歡上了傑米羅奎爾和TOP。小時候聽的歌曲現在也還影響著我。
Q：完全來做鐘鉉的音樂，感覺怎樣?
ㅎㅅㅎ：以前寫的曲子都收錄在了這次專輯裡。最近我的感受和1年間寫的曲子的感覺很不一樣。這些曲子以後應該能發表給大家聽吧。這次專輯裡有很多合作的曲子。想像著會和誰一起工作而製作的部分，實際上是作曲的同時對於要對上的部分還很不熟悉。和其他音樂人一起工作的時候對於無法想像的部分,對方都能很完美的解決，我覺得好厲害。
Q：主打歌crazy裡有Iron的rap，這個選擇讓我們感到意外。
ㅎㅅㅎ：“ Crazy”是公司最先定下的曲子。我認為比起我的音樂色彩，這首歌是會讓大眾在聽的時候的享受的。只以自身為中心的，只做自己想做的音樂不是很沒意思嘛。比如說，有一個易拉罐，裡面裝著我。外表包裝固然重要，無論如何還是要打開把內容給大家看的嘛。在想怎樣展現給大家看的時候，就覺得把'C razy ' 作為主打歌是最合適的了。
Q：和Iron的合作覺得怎麼樣?
ㅎㅅㅎ：我不知道他這麼年輕。真的很棒。(笑~)就那樣錄了一次音，感覺好像已經完成了。相同的曲子又唱了兩遍，然後合音，做出一個track，叫做doubling。doubling是在rap裡面經常用到，Iron一次就完成了。聲音成為一跳直線直接出來，真的很帥，看起來很有自信。我也想在Iron的rap裡對上呼吸,通過即興演奏，製作melody，把曲子完成。最重要的不是更加襯託我的曲子的RAP，而是製作了了一個非常好的成品。無論是怎樣的合作都是一樣的，但是如果和曲子不合拍的話，無論多棒都是不能加到裡面的。
Q：據說你和Zion.T 是在衣服店裡認識的。
ㅎㅅㅎ：他真的是我很喜歡的音樂人。我們經常去同一家店然後某此次偶然碰見了。我們一起聊音樂，不知道怎樣就定下了要一起合作一次的約定。準備solo的時候，我就提議，他非常熱情的參加這次工作。Deja-Boo 這首歌本來我沒想過要唱的，只是想到了能夠很好地掌握hip-hop的人，才寫了這首歌。
Q：輝星是算得上你很尊敬的音樂人吧。
ㅎㅅㅎ：對。平時也經常聊天，我也會翻唱他的歌曲。當我決定要solo的時候我最先跑過去纏著他要他跟我合作。最後他無可奈何，還是欣然決定一起合作一次。我們通過郵件交換意見，最後製作了'哈利路亞'這首歌。既然是兩個人一起製作的歌曲，當然就應該是浪漫的愛情故事。這首歌說的是我的出生是一種幸運,同時也很感謝對方的出生。輝星哥在歌曲裡表現很疼愛女方，反映了愛意，也包含了對'名作般的你'這首歌的尊敬，也有致敬的部分。在Verse這部分裡，有名作般的你這樣的歌詞。這部分希望大家能夠覺得有意思就行了。
ㅎㅅㅎ：以前寫的曲子都收錄在了這次專輯裡。最近我的感受和1年間寫的曲子的感覺很不一樣。這些曲子以後應該能發表給大家聽吧。這次專輯裡有很多合作的曲子。想像著會和誰一起工作而製作的部分，實際上是作曲的同時對於要對上的部分還很不熟悉。和其他音樂人一起工作的時候對於無法想像的部分,對方都能很完美的解決，我覺得好厲害。
Q：主打歌crazy裡有Iron的rap，這個選擇讓我們感到意外。
ㅎㅅㅎ：“ Crazy”是公司最先定下的曲子。我認為比起我的音樂色彩，這首歌是會讓大眾在聽的時候的享受的。只以自身為中心的，只做自己想做的音樂不是很沒意思嘛。比如說，有一個易拉罐，裡面裝著我。外表包裝固然重要，無論如何還是要打開把內容給大家看的嘛。在想怎樣展現給大家看的時候，就覺得把'C razy ' 作為主打歌是最合適的了。
Q：和Iron的合作覺得怎麼樣?
ㅎㅅㅎ：我不知道他這麼年輕。真的很棒。(笑~)就那樣錄了一次音，感覺好像已經完成了。相同的曲子又唱了兩遍，然後合音，做出一個track，叫做doubling。doubling是在rap裡面經常用到，Iron一次就完成了。聲音成為一跳直線直接出來，真的很帥，看起來很有自信。我也想在Iron的rap裡對上呼吸,通過即興演奏，製作melody，把曲子完成。最重要的不是更加襯託我的曲子的RAP，而是製作了了一個非常好的成品。無論是怎樣的合作都是一樣的，但是如果和曲子不合拍的話，無論多棒都是不能加到裡面的。
Q：據說你和Zion.T 是在衣服店裡認識的。
ㅎㅅㅎ：他真的是我很喜歡的音樂人。我們經常去同一家店然後某此次偶然碰見了。我們一起聊音樂，不知道怎樣就定下了要一起合作一次的約定。準備solo的時候，我就提議，他非常熱情的參加這次工作。Deja-Boo 這首歌本來我沒想過要唱的，只是想到了能夠很好地掌握hip-hop的人，才寫了這首歌。
Q：輝星是算得上你很尊敬的音樂人吧。
ㅎㅅㅎ：對。平時也經常聊天，我也會翻唱他的歌曲。當我決定要solo的時候我最先跑過去纏著他要他跟我合作。最後他無可奈何，還是欣然決定一起合作一次。我們通過郵件交換意見，最後製作了'哈利路亞'這首歌。既然是兩個人一起製作的歌曲，當然就應該是浪漫的愛情故事。這首歌說的是我的出生是一種幸運,同時也很感謝對方的出生。輝星哥在歌曲裡表現很疼愛女方，反映了愛意，也包含了對'名作般的你'這首歌的尊敬，也有致敬的部分。在Verse這部分裡，有名作般的你這樣的歌詞。這部分希望大家能夠覺得有意思就行了。
Q：選擇Younha的聲音有什麼特別的原因嗎？
ㅎㅅㅎ：' Love Belt ' 的歌詞有種無心的感覺。抱歉雖是抱歉，但加了一些更加複雜的感情。哭的話又難過，用特別無心的感覺唱的話又是無限的冰冷。就是這樣的一首歌。所以苦惱了很久由誰來唱。通過EPICK HIGH的“又吵”這首歌聽到了Younha姐的聲音，雖是無心而清晰的發音，卻在呼吸中包含感情。我給她發了信息，她立刻就回了。當然喊了哈利路亞！如果這首歌Younha姐不能唱的話，估計就從專輯裡刪除了。
Q：儘管你和其他音樂家一起工作，但有沒有並沒有丟失自己方向的部分？
ㅎㅅㅎ：最開始我的目標就是和其他音樂家一起製作專輯。不然我反而覺得沒有必要製作SOLO專輯。聽到公司給我的定位，如果不能和我想的方向一致的話，還不如做個小分隊。和公司聊了很多以後，才有了我可以參與專輯製作的很多方向。因為有了可以聽取我想法的公司，這次SOLO專輯才能夠很快出來。一句話就是固執。而且可以樂在其中。
Q：舉個例子來說呢？
ㅎㅅㅎ：就像拼圖一樣把連接的部分都找到，真的是充滿很多有趣的事情。就像在漫威漫畫電影的時候，cookie影像是必須的。本集結束後Creadit上來，大家都以為結束了，突然間出現了彩蛋。從哪來得到了啟發只做了Cookie Track。名字就是“ Fortune Cookie”，在家裡最舒服的空間裡，倒立的姿勢發出的聲音也被收錄其中。大家可以在這張專輯中聽到很多含蓄的話語。
Q：聽專輯的時候獲得了久違的愉悅呢。
ㅎㅅㅎ：我們做了只要有買專輯才能聽到的Track,並不是赤裸裸的說讓人買。儘管不想承認，但是專輯的唱片市場很不景氣。因為所屬唱片市場中，作為共事的人我很是擔憂。儘管知道不可能，但是更討厭自己什麼都不做。希望有人就像看到了cookie Track而帶來小小的歡樂那樣，懷著這樣的心情只做了這張專輯。用如此小小的努力來使唱片市場的複興繼續下去的話，就真的時間開心的事情了。
ㅎㅅㅎ：' Love Belt ' 的歌詞有種無心的感覺。抱歉雖是抱歉，但加了一些更加複雜的感情。哭的話又難過，用特別無心的感覺唱的話又是無限的冰冷。就是這樣的一首歌。所以苦惱了很久由誰來唱。通過EPICK HIGH的“又吵”這首歌聽到了Younha姐的聲音，雖是無心而清晰的發音，卻在呼吸中包含感情。我給她發了信息，她立刻就回了。當然喊了哈利路亞！如果這首歌Younha姐不能唱的話，估計就從專輯裡刪除了。
Q：儘管你和其他音樂家一起工作，但有沒有並沒有丟失自己方向的部分？
ㅎㅅㅎ：最開始我的目標就是和其他音樂家一起製作專輯。不然我反而覺得沒有必要製作SOLO專輯。聽到公司給我的定位，如果不能和我想的方向一致的話，還不如做個小分隊。和公司聊了很多以後，才有了我可以參與專輯製作的很多方向。因為有了可以聽取我想法的公司，這次SOLO專輯才能夠很快出來。一句話就是固執。而且可以樂在其中。
Q：舉個例子來說呢？
ㅎㅅㅎ：就像拼圖一樣把連接的部分都找到，真的是充滿很多有趣的事情。就像在漫威漫畫電影的時候，cookie影像是必須的。本集結束後Creadit上來，大家都以為結束了，突然間出現了彩蛋。從哪來得到了啟發只做了Cookie Track。名字就是“ Fortune Cookie”，在家裡最舒服的空間裡，倒立的姿勢發出的聲音也被收錄其中。大家可以在這張專輯中聽到很多含蓄的話語。
Q：聽專輯的時候獲得了久違的愉悅呢。
ㅎㅅㅎ：我們做了只要有買專輯才能聽到的Track,並不是赤裸裸的說讓人買。儘管不想承認，但是專輯的唱片市場很不景氣。因為所屬唱片市場中，作為共事的人我很是擔憂。儘管知道不可能，但是更討厭自己什麼都不做。希望有人就像看到了cookie Track而帶來小小的歡樂那樣，懷著這樣的心情只做了這張專輯。用如此小小的努力來使唱片市場的複興繼續下去的話，就真的時間開心的事情了。
Q：專輯出來後想要最先給誰呢？
ㅎㅅㅎ：媽媽和姐姐，SHNee成員們和參與專輯製作的人。這個答案太理所當然了吧？但是如果不是和這些人有需要宣傳的聯繫的話，我是不會送人的類型。即使是最親近的人，我也會讓他買。不能說朋友是開飯店的就想當然的去白吃一頓飯啊。
我認為根據聽眾的故事來寫歌的特別企劃真的很像鐘鉉的風格.
這是我個人一直想要做的企劃，因為和節目《藍色夜晚，我是鍾鉉》聯結起來所以面積就擴大了。我成為很好的講故事的人，理解寄給我故事的人們的感情，再詮釋，做出使他們認證的音樂是我一直以來的想法。聽了某個人的故事，寫一首跟他相符的歌曲，這樣下來也是一種學習。對聽眾來說能夠成為值得紀念的事情，所以很開心。
Q：結果好像是歌詞啊
ㅎㅅㅎ：先寫了題目後寫的曲。把從題目中派生出的故事按照順序羅列出來再進行構成。因為歌詞是重點，有很多人覺得很神奇，如果歌詞不夠完美就無法作曲。因為我喜歡幻想，如果產生有趣的想法的話，就會把它記在便籤上。不喜歡浪漫的電影，但我喜歡浪漫的故事。
Q：在《BASE》中印象最深的一句是什麼？
ㅎㅅㅎ：“Fortune Cookie”中的這句話“餅乾內的紙條上寫著什麼呢”。就像打開簽餅前的期待感和打開後的心情一樣，很好奇大家聽了我的專輯的感受是什麼。
Q：經常看書或者看電影嗎？
ㅎㅅㅎ：我的視覺聽覺很敏感，但是觸覺很遲鈍。我特別喜歡看電影。特別是動畫片。因為給孩子們看的都是容易親切的懲惡揚善的故事。我認為善興惡亡是這世界的真理。即使現實不能如此，但在動畫片中能夠守護住一些童心與理想真的是很棒。儘管有人會說都是大人了怎麼還喜歡那些東西，但我不覺得丟臉（笑）。
Q：我看到了你在推特上寫希望感性的話不會成為笑談的時代再次到來。
ㅎㅅㅎ：感性就是表現困難，積極表現幸福。希望大家不要嘲弄它。我認為淡淡地說話，裝酷，嘲笑的態度都是不對的。每個人都有自己的感情和感性，我不願意看到這些感情和感性被分成幫派，然後互相嘲弄吵架。
ㅎㅅㅎ：媽媽和姐姐，SHNee成員們和參與專輯製作的人。這個答案太理所當然了吧？但是如果不是和這些人有需要宣傳的聯繫的話，我是不會送人的類型。即使是最親近的人，我也會讓他買。不能說朋友是開飯店的就想當然的去白吃一頓飯啊。
我認為根據聽眾的故事來寫歌的特別企劃真的很像鐘鉉的風格.
這是我個人一直想要做的企劃，因為和節目《藍色夜晚，我是鍾鉉》聯結起來所以面積就擴大了。我成為很好的講故事的人，理解寄給我故事的人們的感情，再詮釋，做出使他們認證的音樂是我一直以來的想法。聽了某個人的故事，寫一首跟他相符的歌曲，這樣下來也是一種學習。對聽眾來說能夠成為值得紀念的事情，所以很開心。
Q：結果好像是歌詞啊
ㅎㅅㅎ：先寫了題目後寫的曲。把從題目中派生出的故事按照順序羅列出來再進行構成。因為歌詞是重點，有很多人覺得很神奇，如果歌詞不夠完美就無法作曲。因為我喜歡幻想，如果產生有趣的想法的話，就會把它記在便籤上。不喜歡浪漫的電影，但我喜歡浪漫的故事。
Q：在《BASE》中印象最深的一句是什麼？
ㅎㅅㅎ：“Fortune Cookie”中的這句話“餅乾內的紙條上寫著什麼呢”。就像打開簽餅前的期待感和打開後的心情一樣，很好奇大家聽了我的專輯的感受是什麼。
Q：經常看書或者看電影嗎？
ㅎㅅㅎ：我的視覺聽覺很敏感，但是觸覺很遲鈍。我特別喜歡看電影。特別是動畫片。因為給孩子們看的都是容易親切的懲惡揚善的故事。我認為善興惡亡是這世界的真理。即使現實不能如此，但在動畫片中能夠守護住一些童心與理想真的是很棒。儘管有人會說都是大人了怎麼還喜歡那些東西，但我不覺得丟臉（笑）。
Q：我看到了你在推特上寫希望感性的話不會成為笑談的時代再次到來。
ㅎㅅㅎ：感性就是表現困難，積極表現幸福。希望大家不要嘲弄它。我認為淡淡地說話，裝酷，嘲笑的態度都是不對的。每個人都有自己的感情和感性，我不願意看到這些感情和感性被分成幫派，然後互相嘲弄吵架。
Q：能感受到推特上的鐘鉉很親切。
ㅎㅅㅎ：肯定也會有討厭我那樣的人。在節目中或者舞台上，作為藝人做事確實要慎重一些，但是在SNS上面還要想著討好某些人的話，真的是件很痛苦的事。推特上寫的想法，關心的事情與我最為接近。
ㅎㅅㅎ：肯定也會有討厭我那樣的人。在節目中或者舞台上，作為藝人做事確實要慎重一些，但是在SNS上面還要想著討好某些人的話，真的是件很痛苦的事。推特上寫的想法，關心的事情與我最為接近。
Q：新年的決心中有沒有遵守的和未遵守的？
ㅎㅅㅎ：我決定新年不下決心了。如果要是決心做某件事，也會有很多停滯不前的時候。但周圍的人總是勸我去旅行，所以現在在考慮要不要去。
Q：對自己說幾句祝福的話吧。
ㅎㅅㅎ：希望自己能夠因享受而開心。即使是在不可能的情況下，一定要享受使其更好，亦或是能夠保持瘋了似的心情就好了。
【掃圖】《DAZED》2015 2月號-鐘鉉
以上文字CR SHINee中文首站，轉載自SHINee Bliing star
圖禁二改塗抹LOGO以及商用~轉載請註明原出處~謝謝^^
圖禁二改塗抹LOGO以及商用~轉載請註明原出處~謝謝^^
全站熱搜
留言列表
節目、活動 (27)