大熊88號星

    STAR1 2018 6月號 vol.75 SHINee 訪問全文翻譯     

CR: STAR1 6月號 / 翻譯:金一金KIMBYKIM / 掃圖: kindergarten

SHINee的第二幕

2008年，平均年齡只有17歲、讓姐姐們心動不已的美少年——SM公司男子組合SHINee出道了。作為 Contemporary Artisit不斷成長的他們無論是音樂、舞蹈，還是時尚等領域都引領著全新的潮流。在這10年間，他們從沒有停止過音樂方面的嘗試， 也不斷挑戰自己。都說十年滄海桑田，但舞台上的SHINee卻始終閃耀著，相信今後的時光也一如往昔，SHINee和粉絲們將開啟閃耀的第二幕。

Q：從正規5輯之後，時隔1年6個月終於以完全體回歸了呢。出道10週年發行的新專輯，想必感受也不一樣吧。

Key：這張專輯準備了很久，雖然也比較累，但是畢竟出道了這麼久，心中還是很期待回歸的。比起緊張，更加好奇大眾對專輯的反應，不知道大家會對這張專輯作何評價，想要趕緊把專輯公開呢，不管專輯的成果如何。

泰民：時隔許久才發行的新專輯，真的很用心準備了。雖然有點緊張，但是想要做出一張完成度比較高的專輯，所以和成員們討論了很多。不管專輯成果如何，我們對於準備過程還是很滿足的。

Q：提到“SHINee”其實最先想到的是“SHINee化”“專屬SHINee的風格”這樣的關鍵詞。針對這一點，這張專輯有哪些變化和特別之處嗎？

珉豪：這張專輯應該也會展現出SHINee風格的音樂吧。在這次的專輯中，既有一些富有清涼感的音樂，也有一些新式的歌曲，我們為了展現出多樣的音樂做了很多努力，也盡全力把這張專輯打造成一張有意義的專輯。我個人真的很期待，專輯的收錄曲很多，我們和以往一樣，也參與到了這張專輯的製作當中，真的準備了很久。

溫流：該給大眾展現什麼呢？在這一點上我們真的思考了很多，準備了很多。無論是編舞還是音樂，我們做了許多新的嘗試，相信會給大家全新的感覺。

Key：這張專輯收錄了豐富多彩的音樂，我們在主打曲上也提出了許多自己的建議，真的很滿足。專輯中收錄了像《View》《Sherlock》這樣富有SHINee風格的音樂，也收錄了許多全新風格的音樂，展現了多種多樣的色彩。主打曲是一首聽起來很舒適的歌曲，並不是很難理解的歌。

泰民：有很多熱情清爽的歌曲，整張專輯的色彩真的很豐富，服裝、髮型等等都能感受到清涼爽快的氛圍。

Q：5月25日終於迎來了出道10週年的紀念日了呢

Key：雖然一直希望能夠長長久久地活動下去，但是沒想到真的迎來了10週年。說到10週年，心情真的很微妙。時間好像很快，又好像很漫長。很多人都為我們慶祝1週年，公司也為了幫我們慶祝，準備了許多。希望這次回歸能夠為大家展現出多彩的舞台。

泰民：時間真的好快啊，一眨眼10年都過去了，到現在還有點不敢相信。出道的時候真的很忙碌，每天每天都很長的感覺。但是回首往昔又好像是一瞬間的事。 10年過去了，我已經26歲了，有點慌（笑），我感覺自己還很小呢。其實這對我來說也是一種祝福。小時候心理負擔很重，覺得自己在還沒準備好的狀態下就出道了，不過現在想來，小小年紀出道讓我學到了很多，和這麼好的成員們一起走過10年的歲月，製造了許多美好的回憶，真的很幸福。

Q：練習生時期或者出道初期應該有過一些目標吧，在10年後的今天重新回顧過去，那些目標都達成了嗎？

Key：小時候當然會定下一些目標，但並不是很具體的。每次定下目標都是當時那個狀況下的短期目標。在出道前夢想著出道，出道後夢想著演出。不過每次的短期目標都很充實，都一步一步地達成了，現在回想起來，其實比我們想像中要做了更多的事。所以我們認為，把所有交付給我們的事都一件一件踏踏實實地做好，那些可遇不可求的機會應該會再次降臨吧。

泰民：那些目標好像都達成了，不僅如此，還有許多沒有預料到的部分。新人獎也拿了，大獎也拿了，在東京巨蛋這樣的大型舞台上也表演過了，我原本沒想過自己會活動這麼長時間，雖然現在也有很多組合的活動期很長，但是在我們出道那時候的現實情況是：愛豆活動時間只有5年左右。也曾想過5年後我們自己應該也會變吧，但是現在回想起來，我曾幻想的10年後與現在有著很大的不同，真的很享受現在作為SHINee工作的日子，我想成員們也是同樣的心情。

Q： SHINee獲得的1位真的很多，在數據上也獲得了許多成就。在音樂上也獲得了大眾的認可。今後的目標是什麼呢？

Key：我們對音樂的熱情一直都有，成員們都希望能夠獲得好的成績，有人期待我們的專輯、能夠一直發專輯本身就是一件很開心的事，我覺得作為大眾歌手活動10年真的很不容易，其實一個團隊一起做一件事絕不是一件簡單的事。

溫流：不管做什麼，只要是SHINee一起做，那就會帶有SHINee的風格和色彩。想和成員們在一起，只有這一個想法。

珉豪：活動至今，我們從來沒有給自己制定計劃，然後按照計劃執行的想法。今後也是一樣。比起制定明確的目標，更想要展現SHINee色彩的音樂。從過去到現在，從現在到未來，希望能夠給那些一起一路走來的粉絲們聽到我們的音樂，讓他們能夠為我們驕傲。一直以來我們毫不停息地一路向前跑，現在好像需要一些停下回顧的時間了，這個時期讓我們能夠回憶起那些過去遺漏的部分，重新​​喚醒過去積累的經驗。活動時間從一位數跳到了兩位數，我認為我們也要成為與之相符的藝人才行。

泰民：想要幸福地活動，希望成員們在各自的工作中也能幸福，即使生活忙忙碌碌，但也互相扶持，一起在活動過程中打造幸福的回憶。

Q：作為一個團體活動10年真的不容易，能夠一起走下去的秘訣是？

珉豪：我覺得每個團體都是這樣吧，最初的時候，每個人的性格都不一樣，有著不同的想法。不過，“想要變得更好”的想法讓大家凝聚在一起，變得越來越合拍。隨著時間的推移，大家對彼此的了解越來越深，對彼此的喜好也很清楚，相互之間更加地照顧更加地理解，比如某個方面是某位成員擅長的，那就交給他負責，如果是不擅長的，就由其他成員去完善，這應該算是一個秘訣吧。

Key：相互理解相互容忍也是一個秘訣吧。就算有什麼不太滿意的地方，忍耐之後就能逐漸了解彼此的心了，出道時大家都是20歲初期，大概過了三四年，大家就對彼此很熟悉很了解了，現在每個人都有決定權，每個人都能做出合理的選擇。

溫流：在一起活動的過程中，彼此相互依靠，在各自的個人活動中，彼此相互監督相互應援。

泰民：第一點是成員們都很善良，性格都很好。第二個秘訣就是周圍的工作人員。我認為這並不是僅靠我們自己就能達成的事。我們也有不安的時候，每當這時都有許多周圍的人幫助我們，讓我們更加凝聚在一起。

Q：你們認為彼此對彼此是怎樣的存在呢？

Key：以前住在一起沒什麼想法，當時住在一起也沒什麼爭吵。現在獨立生活之後，感受到了成員們的可貴，就像家人一樣讓人珍惜的存在。每次參加個人活動，一個人在外打拼時真的很想念成員們，我很慶幸有這些成員，成員們也是這麼想的。

珉豪：真的就像家人一樣。家人之間真的很貼近，就算什麼話也不說，也能緊緊貼在一起，如果想要表達出來，又有點尷尬羞澀。雖然我們因為工作相遇，但現在越來越親密，不再是友誼，而是親情。

溫流：也許是比家人更親近的關係呢。 20歲之後，與成員們在一起的時間更多。與許久不見的家人重逢時，那種幸福感會一直縈繞在心中，而與成員們在一起也是那樣的感覺。見面了很開心，一起活動時成為彼此的力量，獨自一人時的疲憊也能彼此分擔。

泰民：和家人並無二致。與成員們在一起反而比和家人在一起更加放鬆。我13歲時成為練習生，現在已經26歲了。至今為止一半的人生都與成員們一起度過，和家人度過的時間與和成員們度過的時間幾乎一致，在這麼長的歲月中，成員們已經成為我的家人。不管在做什麼，都會牽掛著成員們，想要照顧彼此，扶助彼此。

Q：對你們來說，一起走來的粉絲是怎樣的存在呢？

泰民：每次站在演唱會開場舞台上，看著填滿場館的粉絲們，總是有想哭的衝動。此漫長的歲月，想要保持一份感情其實是一件很難的事。即使如此，粉絲們也一直守護著我們，真的很感謝，也很感動。從來毫無動搖地、始終一貫地支持我們的粉絲們，他們在生活中也許並無交集，但在演出中，他們緊緊地凝聚在一起，這真像是一個奇蹟。年幼時有很多憂慮，“總有一天粉絲們都會離開吧”“人不可能保持不變的”等等，曾有過這樣的想法。但現在這種想法被打破了。我感受到有很多粉絲會一直喜愛我們支持我們，感覺粉絲們也像是我們的家人一樣，每次見面都很喜悅。想要多多依賴著我們的粉絲，我們今後也會不斷成長，希望大家能夠守護我們，期待我們。

Key：我們粉絲們，真的，真心地很好，真的都是優秀出眾的人。在分開時都做好自己的事，相聚時又很有凝聚力，對我們也不是那種很有負擔的期待，而是默默等待，默默守候，這並不是件容易的事。對粉絲來說，經常發專輯，經常發行新作品的歌手當然很好，但是我們的粉絲總是等待著，支持著。我們花了很長時間才感受到他們的心意，所以更理解他們，更想報答他們。

溫流：只想向他們致以感謝。他們一直以同樣的心情和狀態守候在我們身邊，真的很敬佩他們，希望他們今後都能遇見更好的未來。

珉豪：如果“感謝”這個詞的意義能夠更加深厚就好了，這樣才能傳達出我們的感情，真的很感謝。其實我們能為大家做的事很少，但是粉絲們給了我們無盡的愛，讓我一直在考慮該如何回報。我們會更加努力，讓支持我們，守候我們的粉絲感到驕傲。

Q：5月27日將舉辦10週年粉絲見面會，為此準備了什麼樣的舞台呢？

溫流：為了能夠最大限度地貼近粉絲，做了很多努力，此次專輯活動的方向也是如此。 “和粉絲們變得更親近吧”“讓我們來回報漫長歲月的陪伴”“向粉絲們走近”，大概是這種感覺。

珉豪：粉絲見面會和此次的新專輯對SHINee有很重大的意義，時隔許久才與粉絲們相聚，希望這次的舞台是充滿感動和歡笑的舞台。

Key：其實因為沒有什麼合適的表達方式，所以稱之為粉絲見面會，但粉絲見面會總覺得有點生分。但這次是一個小型的舞台，所以稱之為演唱會也不太恰當。其實是像一個迷你演唱會的公演。

泰民：粉絲見面會當天大概才能定下來呢。準備的過程其實並不重要，在現場中與粉絲們一起製造的氛圍是最重要的。與粉絲們一起度過的時間真的很有趣，有時也會講述一些令人感動的故事，喚醒彼此的回憶，讓我們都熱淚盈眶。這次見面會中會又怎樣的故事，會是怎樣的氛圍，粉絲們會有怎樣的反應，真的很好奇。

Q：今年除了專輯活動、粉絲見面會以外，SHINee還有什麼活動計劃嗎？

Key：為了向大家展現更多SHINee的面貌，正在製定計劃。團體活動之後，大家會有一些個人活動，不過現在確切的計劃還沒有製定。我個人希望能通過一些話劇、音樂劇、或者電視劇作品與大家見面。

^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;; ~Thank You~^▽^ㅎㅅㅎ 'ㅂ'*ㅍ_ㅍ^ ^;;